2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÇÅ©½Ã°£´ë »ç¿ë Àü±â·á ´ëÆø Àλó µî ¿¡³ÊÁöÁ¤Ã¥, °ø±ÞÈ®Ãæ¡æ¼ö¿ä°ü¸® Àüȯ

Àü·Â°ü¸®´ëÃ¥ ¹» ´ã¾Ò³ª

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³Ã¹æ ±ÔÁ¦ µî ´Ü¼ø ÀýÀü ¹þ¾î³ª
- Àü·Â³­ ÇØ¼Ò ½Ã½ºÅÛÈ­¿¡ ÃÊÁ¡

- Àü±âÀúÀåÀåÄ¡ µî º¸±Þ Ȱ¼ºÈ­
- °úµµÇÑ ÅõÀÚºñ ȸ¼ö±â°£ ´ÜÃà
- ¿ø°¡ Àý°¨, °æÁ¦¼º È®º¸°¡ °ü°Ç

Á¤ºÎ°¡ 18ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ 'ICT(Á¤º¸Åë½Å±â¼ú) ±â¹Ý ¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä°ü¸® ¹æ¾È'ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» °ø±ÞÁ߽ɿ¡¼­ ¹þ¾î³ª ¼ö¿ä°ü¸®ÇüÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ç³»¿Âµµ Á¦ÇѰú °°Àº ´Ü¼ø ÀýÀü±ÔÁ¦¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ICT¿Í Àü·Â½ÃÀåÀ» âÁ¶ÀûÀ¸·Î À¶ÇÕÇØ Àü·Â¼ö¿ä°ü¸®¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ¼­ºñ½º¾÷À» ÁßÁ¡ À°¼ºÇÑ´Ù´Â °èȹµµ ´ã°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â À̹ø¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¹æ¾ÈÀÌ ½ÃÇàµÉ °æ¿ì 2017³â±îÁö 3Á¶5000¾ï ¿ø ÀÌ»ó ±Ô¸ðÀÇ ½ÃÀåÀÌ Ã¢ÃâµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

Á¤ºÎ°¡ ±×µ¿¾È ¼ö¿äÁõ°¡¿¡ ¸ÂÃç°¡¸ç °ø±ÞÀ» ´Ã·Á¿Â ¿¡³ÊÁöÁ¤Ã¥À» À̹ø¿¡ ´ë´ëÀûÀ¸·Î °³ÆíÇÑ °ÍÀº ¹Ð¾ç ¼ÛÀüž ¹®Á¦¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ¼ÛÀü¼³ºñ¿Í ¹ßÀü¼ÒÀÇ Ãß°¡ °Ç¼³ÀÌ Á¡Á¡ ´õ ¾î·Á¿öÁú °ÍÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 2000~2010³â ¿ì¸®³ª¶ó Àü·Â¼Òºñ Áõ°¡À²(¿¬Æò±Õ 5.3%)ÀÌ °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) ȸ¿ø±¹ Æò±Õ(¿¬Æò±Õ 1.0% Áõ°¡)º¸´Ù 5¹è ÀÌ»ó ºü¸£°Ô Áõ°¡ÇÑ °Íµµ ÇÑ ¿äÀÎÀÌ´Ù.

À̹ø ¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä°ü¸® ¹æ¾ÈÀÇ Á᫐ ÃàÀÎ ¿¡³ÊÁöÀúÀåÀåÄ¡(ESS)¿Í ¿¡³ÊÁö°ü¸®½Ã½ºÅÛ(EMS)Àº ¿¡³ÊÁö »ç¿ëÀÌ ÀûÀº ½Ã°£´ë¿¡ Àü·ÂÀ» ÀúÀåÇß´Ù°¡ ÇÇũŸÀÓ¿¡ À̸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ½Ã¼³ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌµé ½Ã¼³Àº ¼³Ä¡ ºñ¿ë ºÎ´ãÀÌ Å©±â ¶§¹®¿¡ ±×µ¿¾È »ê¾÷°è¿¡¼­ µµÀÔÀ» ²¨·Á¿Â ¸¸Å­ ÅõÀÚºñ ȸ¼ö ±â°£ ´ÜÃà µî °æÁ¦¼º Çâ»óÀÌ °ü°ÇÀÌ´Ù.

¸®Æ¬À̿ 2Â÷ ÀüÁö¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â ESS´Â Àü±â¿ä±ÝÀÌ Àú·ÅÇÑ ½É¾ß½Ã°£´ë Àü·ÂÀ» ÀúÀåÇß´Ù°¡ ¿ä±ÝÀÌ °¡Àå ºñ½Ñ ÇÇÅ©½Ã°£´ë¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÅõÀÚºñ ȸ¼ö ±â°£ÀÌ 10³â ³Ñ°Ô °É¸®´Â Á¡ÀÌ °¡Àå Å« °É¸²µ¹ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ °æ±âµµ ±âÈï »ç¿Á¿¡ 1MW±Þ ESS¸¦ ½ÇÁõ ¿î¿ë ÁßÀÎ »ï¼ºSDI ÀÇ °æ¿ì ESS¡¤ EMS ±¸Ãà¿¡ 16¾ï ¿ø°¡·®À» ÅõÀÚÇß´Ù. ÀÌµé ½Ã¼³·Î ÀÎÇÑ ¿¬°£ Àü±â¿ä±Ý Àý¾à È¿°ú´Â 1¾ï2700¸¸ ¿ø. ÃÖ¼Ò 12~13³âÀÌ Áö³ª¾ß ÅõÀÚºñ¸¦ ȸ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¾÷°è¿¡¼­´Â ESS°¡ °æÁ¦¼ºÀ» °®Ãß·Á¸é ÅõÀÚºñ ȸ¼ö ±â°£À» 6~7³âÀ¸·Î ´ÜÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ¼³Ä¡ ºñ¿ëÀ» Áö±ÝÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØÀ¸·Î ³·Ãç¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á¸é 2Â÷ ÀüÁö¾÷°è¿¡¼­ ²ÙÁØÇÑ ±â¼ú°³¹ßÀ» ÅëÇØ ¿ø°¡ Àý°¨À» ½ÇÇöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¸®Æ¬À̿ ÀüÁö´Â »ó¿ëÈ­ ´Ü°è¿¡ À̸£·¶Áö¸¸ ±× ÀÌ¿ÜÀÇ ±â¼úÀÌ ¼±Áø±¹º¸´Ù µÚóÁ® ÀÖ¾î 2020³âÀ̳ª µÅ¾ß »ê¾÷ü, °¡Á¤ µî¿¡µµ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹³» ESS ºÐ¾ß ±â¼ú Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ¿ÏºñÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ±×·¯³ª ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â Áö±ÝÀÇ Àü±â¿ä±Ýü°è¸¦ °³ÆíÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ °æÁ¦¼ºÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ÃÖ´ëÇÇÅ©¿Í °æºÎÇÏ ½Ã°£´ëÀÇ ¿ä±ÝÂ÷¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Àü±â¿ä±Ýü°è¸¦ °³ÆíÇϸé ÇÇÅ©½Ã°£´ë Àü·Â ¼Òºñ°¡ ¸¹Àº ±â¾÷ÀÇ Àü±â¿ä±Ý ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í °á±¹ ESS º¸±ÞÀÌ È°¼ºÈ­µÉ °ÍÀ̶ó´Â ³í¸®´Ù. Á¤ºÎµµ ¿À´Â 10¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ Àü·Â¿ä±Ý°³ÆíÀÇ ÃÊÁ¡À» ÇÇÅ©½Ã°£´ë ¿ä±Ý Á¶Á¤¿¡ ¸ÂÃß°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ±¹³» Àüü ±â¾÷ÀÇ 99%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â Áß¼Ò¡¤Áß°ß¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ÇÕ¸®ÀûÀÎ Áö¿øÃ¥ ¸¶·Ãµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¾÷°èÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "ÀڱݷÂÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀº Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷¿¡ ESS¡¤EMS µµÀÔÀÇ ¹°²¿¸¦ ÅÍÁÖ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. EMS ±¸Ãàºñ¿ëÀº Àû¿ë ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸ °Ç¹°Àº Æò±Õ 3¾ï~6¾ï ¿ø, °øÀåÀº Æò±Õ 6¾ï~10¾ï ¿øÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 4±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  5. 56¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  6. 612ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  7. 7¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  8. 8¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  9. 9Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  10. 10PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  1. 1±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  2. 2PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3Ä£ÇÑ°è ¡°À嵿Çõ ³ª°¡¶ó¡±¡¦±¹Èû ´ç±ÇÆÄ¿Í Èû°Ü·ç±â
  4. 4Ä£¸í°è ¡°¼­¿ï½ÃÀ塤ÆòÅà ÆÐ¹è´Â Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥ Å¿¡±
  5. 5[¼Óº¸] ¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ ¼±°üÀ§ ¼ö»ç º»°ÝÈ­¡¦°Ë°æÇÕ¼öº»µµ ²Ù·ÁÁú Àü¸Á
  6. 6³×À̹ö CEO Ãâ½Å¡¦20³â ¸¸ÀÇ ¿©¼º ÃѸ® ¡®Ã˰¢¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÃÁøÇÎ 8ÀÏ ¹æºÏ¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙº¸À¯ ¹¬ÀÎ ¿ä±¸ÇÒ µí
  8. 8Àá½Ç ÅõÇ¥¼Ò ºÀ¼â ½ÃÀ§ ³ªÈê° Áö¼Ó¡¦»õº®¿¡µµ 8000¿© ¸í ÀÚ¸® ÁöÄÑ
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã ÃëÀÓ 1Áֳ⠱âÀÚȸ°ß¡¦2³âÂ÷ ±¹Á¤ºñÀü¡¤4´ë ¸ñÇ¥ °ø°³
  10. 10[¹¹¶ó³ë]ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð
  1. 1Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  2. 2¿£ºñµð¾Æ ¡®³ú(Ĩ)¡¯¿Í µÎ»ê ¡®½Åü(·Îº¿)¡¯ °áÇÕ¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯ ±¸»ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆË¾÷ ¿­°í, ¼ÅƲ ¶ç¿ì°í¡¦¡®±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì¡¯ ¸ð½Ã±â °æÀï
  4. 4AI ³Ñ¾î ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà±îÁö¡¦Á¨½¼ Ȳ, ùÛ µ¿¸Í È®´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°¼ú ¾È ¸¶¼Å¿ä¡± ºÎ»ê ¼úÁý 200°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦20ºÐ°£ ¸Å¸Å Áß´Ü
  7. 7³»³â ÀáÀ缺Àå·ü 1.4%´ë Ãß¶ô(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ¸¶Áö¸·±îÁö ¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü¡¦Á¨½¼ Ȳ, LG¡¤¼­¿ï´ë¡¤Çö´ëÂ÷¡¤³×À̹ö ¹æ¹®
  9. 9¾ÖÇà ÀΰøÁö´É ºñ¼­ ¡®½Ã¸®¡¯, 9¿ù¿¡ Â÷¼¼´ë ¹öÀü ³ª¿Â´Ù
  10. 10¿ø½ºÅé ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¡®IBM ¹ä¡¯ AI, ±¹³» °ø°³
  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  6. 6¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  7. 7À§µ¶È¯ÀÚ¸¸ ºÎ»ê´ë ¿Ü»ó¼¾ÅͷΡ¦ã¼, »±»±ÀÌ ¸·À» ºÐ»êÀÌ¼Û ½Ã¹ü¿î¿µ
  8. 8¡°ºÎ»ê °¡À̵åºÏ Á¦ÀÛ, ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç µ½°Ú´Ù¡±
  9. 9±è¼º¼ö ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Åõ¾î³ë¹Í½º ÁßÁ¡ µÎ°í °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±
  10. 10Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¹«¼Ò¼Ó 3¼± ¼º°ø, ½Ã¹ÎÀÌ Àϱº ½Â¸®¡±
  1. 112ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  2. 2¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  3. 3Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  4. 419¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  5. 5¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  7. 7100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  8. 8°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  10. 10¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»