2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÇÅ©½Ã°£´ë »ç¿ë Àü±â·á ´ëÆø Àλó µî ¿¡³ÊÁöÁ¤Ã¥, °ø±ÞÈ®Ãæ¡æ¼ö¿ä°ü¸® Àüȯ

Àü·Â°ü¸®´ëÃ¥ ¹» ´ã¾Ò³ª

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³Ã¹æ ±ÔÁ¦ µî ´Ü¼ø ÀýÀü ¹þ¾î³ª
- Àü·Â³­ ÇØ¼Ò ½Ã½ºÅÛÈ­¿¡ ÃÊÁ¡

- Àü±âÀúÀåÀåÄ¡ µî º¸±Þ Ȱ¼ºÈ­
- °úµµÇÑ ÅõÀÚºñ ȸ¼ö±â°£ ´ÜÃà
- ¿ø°¡ Àý°¨, °æÁ¦¼º È®º¸°¡ °ü°Ç

Á¤ºÎ°¡ 18ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ 'ICT(Á¤º¸Åë½Å±â¼ú) ±â¹Ý ¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä°ü¸® ¹æ¾È'ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» °ø±ÞÁ߽ɿ¡¼­ ¹þ¾î³ª ¼ö¿ä°ü¸®ÇüÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ç³»¿Âµµ Á¦ÇѰú °°Àº ´Ü¼ø ÀýÀü±ÔÁ¦¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ICT¿Í Àü·Â½ÃÀåÀ» âÁ¶ÀûÀ¸·Î À¶ÇÕÇØ Àü·Â¼ö¿ä°ü¸®¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ¼­ºñ½º¾÷À» ÁßÁ¡ À°¼ºÇÑ´Ù´Â °èȹµµ ´ã°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â À̹ø¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¹æ¾ÈÀÌ ½ÃÇàµÉ °æ¿ì 2017³â±îÁö 3Á¶5000¾ï ¿ø ÀÌ»ó ±Ô¸ðÀÇ ½ÃÀåÀÌ Ã¢ÃâµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

Á¤ºÎ°¡ ±×µ¿¾È ¼ö¿äÁõ°¡¿¡ ¸ÂÃç°¡¸ç °ø±ÞÀ» ´Ã·Á¿Â ¿¡³ÊÁöÁ¤Ã¥À» À̹ø¿¡ ´ë´ëÀûÀ¸·Î °³ÆíÇÑ °ÍÀº ¹Ð¾ç ¼ÛÀüž ¹®Á¦¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ¼ÛÀü¼³ºñ¿Í ¹ßÀü¼ÒÀÇ Ãß°¡ °Ç¼³ÀÌ Á¡Á¡ ´õ ¾î·Á¿öÁú °ÍÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 2000~2010³â ¿ì¸®³ª¶ó Àü·Â¼Òºñ Áõ°¡À²(¿¬Æò±Õ 5.3%)ÀÌ °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) ȸ¿ø±¹ Æò±Õ(¿¬Æò±Õ 1.0% Áõ°¡)º¸´Ù 5¹è ÀÌ»ó ºü¸£°Ô Áõ°¡ÇÑ °Íµµ ÇÑ ¿äÀÎÀÌ´Ù.

À̹ø ¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä°ü¸® ¹æ¾ÈÀÇ Á᫐ ÃàÀÎ ¿¡³ÊÁöÀúÀåÀåÄ¡(ESS)¿Í ¿¡³ÊÁö°ü¸®½Ã½ºÅÛ(EMS)Àº ¿¡³ÊÁö »ç¿ëÀÌ ÀûÀº ½Ã°£´ë¿¡ Àü·ÂÀ» ÀúÀåÇß´Ù°¡ ÇÇũŸÀÓ¿¡ À̸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ½Ã¼³ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌµé ½Ã¼³Àº ¼³Ä¡ ºñ¿ë ºÎ´ãÀÌ Å©±â ¶§¹®¿¡ ±×µ¿¾È »ê¾÷°è¿¡¼­ µµÀÔÀ» ²¨·Á¿Â ¸¸Å­ ÅõÀÚºñ ȸ¼ö ±â°£ ´ÜÃà µî °æÁ¦¼º Çâ»óÀÌ °ü°ÇÀÌ´Ù.

¸®Æ¬À̿ 2Â÷ ÀüÁö¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â ESS´Â Àü±â¿ä±ÝÀÌ Àú·ÅÇÑ ½É¾ß½Ã°£´ë Àü·ÂÀ» ÀúÀåÇß´Ù°¡ ¿ä±ÝÀÌ °¡Àå ºñ½Ñ ÇÇÅ©½Ã°£´ë¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÅõÀÚºñ ȸ¼ö ±â°£ÀÌ 10³â ³Ñ°Ô °É¸®´Â Á¡ÀÌ °¡Àå Å« °É¸²µ¹ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ °æ±âµµ ±âÈï »ç¿Á¿¡ 1MW±Þ ESS¸¦ ½ÇÁõ ¿î¿ë ÁßÀÎ »ï¼ºSDI ÀÇ °æ¿ì ESS¡¤ EMS ±¸Ãà¿¡ 16¾ï ¿ø°¡·®À» ÅõÀÚÇß´Ù. ÀÌµé ½Ã¼³·Î ÀÎÇÑ ¿¬°£ Àü±â¿ä±Ý Àý¾à È¿°ú´Â 1¾ï2700¸¸ ¿ø. ÃÖ¼Ò 12~13³âÀÌ Áö³ª¾ß ÅõÀÚºñ¸¦ ȸ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¾÷°è¿¡¼­´Â ESS°¡ °æÁ¦¼ºÀ» °®Ãß·Á¸é ÅõÀÚºñ ȸ¼ö ±â°£À» 6~7³âÀ¸·Î ´ÜÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ¼³Ä¡ ºñ¿ëÀ» Áö±ÝÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØÀ¸·Î ³·Ãç¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á¸é 2Â÷ ÀüÁö¾÷°è¿¡¼­ ²ÙÁØÇÑ ±â¼ú°³¹ßÀ» ÅëÇØ ¿ø°¡ Àý°¨À» ½ÇÇöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¸®Æ¬À̿ ÀüÁö´Â »ó¿ëÈ­ ´Ü°è¿¡ À̸£·¶Áö¸¸ ±× ÀÌ¿ÜÀÇ ±â¼úÀÌ ¼±Áø±¹º¸´Ù µÚóÁ® ÀÖ¾î 2020³âÀ̳ª µÅ¾ß »ê¾÷ü, °¡Á¤ µî¿¡µµ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹³» ESS ºÐ¾ß ±â¼ú Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ¿ÏºñÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ±×·¯³ª ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â Áö±ÝÀÇ Àü±â¿ä±Ýü°è¸¦ °³ÆíÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ °æÁ¦¼ºÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ÃÖ´ëÇÇÅ©¿Í °æºÎÇÏ ½Ã°£´ëÀÇ ¿ä±ÝÂ÷¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Àü±â¿ä±Ýü°è¸¦ °³ÆíÇϸé ÇÇÅ©½Ã°£´ë Àü·Â ¼Òºñ°¡ ¸¹Àº ±â¾÷ÀÇ Àü±â¿ä±Ý ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í °á±¹ ESS º¸±ÞÀÌ È°¼ºÈ­µÉ °ÍÀ̶ó´Â ³í¸®´Ù. Á¤ºÎµµ ¿À´Â 10¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ Àü·Â¿ä±Ý°³ÆíÀÇ ÃÊÁ¡À» ÇÇÅ©½Ã°£´ë ¿ä±Ý Á¶Á¤¿¡ ¸ÂÃß°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ±¹³» Àüü ±â¾÷ÀÇ 99%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â Áß¼Ò¡¤Áß°ß¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ÇÕ¸®ÀûÀÎ Áö¿øÃ¥ ¸¶·Ãµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¾÷°èÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "ÀڱݷÂÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀº Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷¿¡ ESS¡¤EMS µµÀÔÀÇ ¹°²¿¸¦ ÅÍÁÖ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. EMS ±¸Ãàºñ¿ëÀº Àû¿ë ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸ °Ç¹°Àº Æò±Õ 3¾ï~6¾ï ¿ø, °øÀåÀº Æò±Õ 6¾ï~10¾ï ¿øÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  2. 2±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  3. 3[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <78> ¹Ù´ÙÀÇ »õ, »õÁ¶°³
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  5. 5¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  7. 7¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  8. 8¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  9. 920¸¸ ÀüÀÚ¡¤100¸¸ ´Ð½º¡¦¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ÄÚ¾Õ(Á¾ÇÕ)
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  2. 2ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý 3°³ Áß Àü³²±¤ÁÖ¸¸ ¹ý»çÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®°øÃµÇå±Ý ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì üÆ÷µ¿ÀÇ¾È °¡°á(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿³»õ³» ó¸®ÇØ¾ß 6¿ù ÅëÇÕ´ÜüÀå¡¦Ãæ³²´ëÀü¡¤´ë±¸°æºÏ, Àç³íÀÇ ³­°ü
  5. 5æ¨, ÀïÁ¡¹ý¾È ÁÙÁÙÀÌ »óÁ¤ ¿¹°í¡¦±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°¹Ð¾îºÙÀ̱⠸ØÃß°í ȸµ¿ Á¦¾ÈÇ϶󡱴 íå, ¡°¸ÕÀú ÇÏÀÚ°í ÇÏ´õ´Ï¡¦ÀÌÁ¨ ¹Ý´ë¡± ¹Þ¾ÆÄ£ ï÷
  7. 7´çº¸´Ù ÁöÁöÀ² ³·Àº ¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö¡¦±¹Èû °øÃµ ¡®Çè·Î¡¯ ¿¹°í
  8. 8æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ÀÌÀ缺¸¸ ¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö, ³»´Þ 2ÀÏ ÃâÆÇ±â³äȸ
  9. 9[¼Óº¸] ¹ý»çÀ§, Àü³²±¤ÁÖ ÅëÇÕ¹ý æ¨ÁÖµµ Åë°ú¡¦Ãæ³²´ëÀü¡¤´ë±¸°æºÏ º¸·ù
  10. 10ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, Àç¼± ÀÌ»ó ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ Á¦ÇÑ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  3. 320¸¸ ÀüÀÚ¡¤100¸¸ ´Ð½º¡¦¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ÄÚ¾Õ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°±â¾÷Áö¿ø ¿øÆÀÀ¸·Î¡± ºÎ»ê °æÁ¦±â°ü 6°÷ ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÆ´Ù
  5. 5¡°¼öµµ±Ç ±ÝÀ¶ °ø·«ÇØ µ¿¹Ý¼ºÀå ²ÒÇÒ °Í¡±
  6. 6BNK±ÝÀ¶±×·ì- ¡®ÇؼöºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¯ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ ±ÝÀ¶ÆÄÆ®³Ê·Î¡¦Áö¿ª ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·Â Áö¿ø
  7. 7AI ¸Þ´ºÆÇ ¡®ºÎ»ê¿Ã·©¡¯ 㼡¤´ë¼±ÁÖÁ¶ È®»ê ¸Â¼Õ
  8. 8±â¾÷ °æ±âÀü¸Á 4³â ¸¸¿¡ ¡®±àÁ¤¡¯
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 24ÀÏ
  10. 10Çѱ¹°Å·¡¼Ò- ¾ß°£½ÃÀå °³¼³, û»ê¡¤°Å·¡Á¤º¸ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃࡦºÎ»ê ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö ¹ÚÂ÷
  1. 1±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  2. 2¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
  5. 5ºÎ»ê¿µ¶ô°ø¿ø È­Àå·Î Àü¸é °³º¸¼ö
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
  7. 7°á±¹ ³íÀÇ Å×ÀÌºí¼­ ºüÁø PK¡¦¡®¾ç¹Ú¡¯Àº ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ºñÆÇ¸¸
  8. 8¡®¼ö¾÷ Áß Æù »ç¿ë¡¯ ¹ýÀ¸·Î ±ÝÁö¡¦°í±³ ¼±Åðú¸ñ, Ãâ¼®¸¸ ÀßÇØµµ ÇÐÁ¡
  9. 9ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ÀÌ¿ë±Ç ¸ÔÆ¢ »ç±âÇøÀÇ ¿î¿µÁø 2¸í ¼ÛÄ¡
  10. 10ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø ¹«·á ¡®°ø°ø ŰÁîÄ«Æä¡¯ ³î·¯¿À¼¼¿ä
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  2. 2¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  3. 3¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  4. 4¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 511³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  6. 6¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  7. 717Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
  8. 8¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  9. 9¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  10. 102026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»