2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÒȲ ¾ó¸¶³ª ½ÉÇϱ⿡¡¦ÇÑÀº ¼ºÀå·ü 2%´ë °øÀÎ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-10-11 11:51:08
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹ÀºÇàÀÌ 11ÀÏ ¿ÃÇØ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)¼ºÀå·üÀ» 2.4%·Î ´ëÆø ³·Ãá °ÍÀº ¿ì¸® °æÁ¦°¡ Àú¼ºÀå ±âÁ¶¿¡ µé¾î°¬À½À» ¾Ë¸®´Â °ø½Ä ½ÅÈ£´Ù.

ÀÌ´Â ÃÖ±Ù ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼¼°è Æò±Õ 3.3%º¸´Ùµµ ³·´Ù. °æ±â¹æ¾îÀÇÃÖÈÄÀü¼±ÀÎ ÇÑÀº¸¶Àú °æ±â ħü°¡ ½É°¢ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ ¸¸Å­ ½ÃÀå¿£ ÀûÁö¾ÊÀº Ãæ°ÝÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

¡ÞÀú¼ºÀå ½Ã´ë µ¹ÀÔ¡¦¹ÝµîÀº '¿¹Á¤ ¾øÀ½'

ÇÑÀºÀÌ 2%´ëÀÇ ¼ºÀå·üÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù.

ÃÖ±Ù 10¿© ³â°£ ¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀå·üÀÌ 2% ¾Æ·¡·Î ³»·Á¾ÉÀº °ÍÀº 1998³â(-5.7%), 2003³â(2.8%), 2008³â(2.3%), 2009³â(0.3%) »ÓÀÌ´Ù.

1998³â, 2003³â¿£ °æÁ¦°¡ ¹Ýµî¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ±×·¯³ª À̹ø¿£ À¯·Ê¾ø´Â Àå±â ºÎÁøÀÇ ´Ë¿¡ ºüÁø ¸ð¾ç»õ´Ù. ¿¬ÀÌÀº ¹Ì±¹¤ýÀ¯·´¹ß À§±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇÑÀºÀº ¿ÃÇØ °æ±â¸¦ »ó¹Ý±â¿¡ ºÎÁøÇÏ´Ù°¡ ÇϹݱ⿡ ¼ÒÆø ȸº¹ÇÏ´Â '»óÀúÇÏ°í'·Î¿¹»óÇß´Ù. ±×·¯³ª °æ±â ÀúÁ¡Àº ¹Ì·ïÁ³´Ù. 3ºÐ±â µé¾î Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI)ÀÌ Àü¸ÁÀ»2.5%·Î ³·Ãè´Ù. IMFµµ ÀÌ´Þ 3.0%¿¡¼­ 2.7%·Î Á¶Á¤Çß´Ù.

´Ù±ÞÇÑ ÇÑÀºÀÌ 7¿ù ±âÁرݸ®¸¦ Àü°Ý ÀÎÇÏÇßÁö¸¸ ½ÇÈ¿¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇß´Ù. »ý»ê¤ýÅõÀÚ¤ý¼Òºñ µî ¸ðµç ½Ç¹°ÁöÇ¥°¡ µÇ·¹ ³ªºüÁ³´Ù.

8¿ù ¼Ò¸ÅÆǸŴ ³»±¸Àç¤ýÁس»±¸Àç ¸ðµÎ °¨¼ÒÇß°í ±¤°ø¾÷»ý»êÀº ¼® ´Þ° ¸¶À̳ʽº(-)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. °Ç¼³¤ý¼³ºñÅõÀÚ Áõ°¡À² ¿ª½Ã ¶³¾îÁ³´Ù.

Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø ÀÌÁØÇù ¿¬±¸À§¿øÀº "ÇÑÀºÀÌ ¾ÆÁ÷ ¹Ì°ø°³µÈ ÁöÇ¥±îÁö º¸°í Àü¸ÁÇÑ °ÍÀÎ ¸¸Å­ 9¿ù ÀÌÈÄ ¿ª½Ã ħü°¡ À̾îÁø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

GDP°¸·ü ¿ª½Ã ¸¶À̳ʽº »óÅ°¡ Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. GDP°¸À̶õ ÀáÀçGDP¿Í ½ÇÁúGDPÀÇ Â÷ÀÌ´Ù. GDP°¸·üÀÌ ¸¶À̳ʽº¶õ °ÍÀº °æÁ¦°¡ ÀáÀçÄ¡ ¸¸Å­ ¼ºÀåÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.

7¿ù Àü¸Á ´ç½Ã ÇÑÀºÀÌ ÃßÁ¤ÇÑ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ GDP°¸·üÀº ¿ÃÇØ 3ºÐ±â¿Í 4ºÐ±â -0.2%¾¿À̾ú´Ù. ³»³â ÃÊ´Â »ó¹Ý±â -0.3%, ÇϹݱâ -0.1% ¾ÈÆÆÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

±×·¯³ª ÇÑÀºÀÌ ´õ ¾Ï¿ïÇÑ Àü¸ÁÀ» ³»³õÀº ¸¸Å­ GDP°¸·üÀÇ ¸¶À̳ʽº(-)¼¼´Â ´õ ±æ°í ±í¾îÁú °Í ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °æ±â ȸº¹Àº ±×¸¸Å­ ´õ ¸Ö¾îÁø´Ù.

HMCÅõÀÚÁõ±Ç ÀÌÁ¤ÁØ ¿¬±¸¿øÀº "³»³âÀ¸·Î ³Ñ¾î°¥ ¶§ ÀáÀçGDP°¡ 0.7~0.8% Á¤µµ"¶ó¸ç "ÇÑÀºÀÇ (ºÐ±â) °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡°¡ À̺¸´Ù ³·À¸¸é ±Ý¸®ÀÎÇÏ µî Ãß°¡ Á¶Ä¡°¡ ¿¹»óµÈ´Ù"¶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.



¡Þ³»³â ȸº¹ °ü°ÇÀº ´ë¿Ü°æÁ¦¡¦'LÀÚÇü' ħü ¿ì·Áµµ

ÇÑÀºÀº ³»³â ¼ºÀå·üÀº 3.2%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÀÌ´Â ¾î´À Á¤µµ ¿¹°ßµÈ ¼öÄ¡´Ù.

9ÀÏ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ ±èÁß¼ö ÃÑÀç´Â "³»³â 3%´ë ÃÊ¹Ý ¼ºÀåÀº ³«°üÀûÀÎ Àü¸ÁÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸é¼­µµ "4% ¼ºÀåÀº ¾î·Æ´Ù"°í ¸»ÇØ °á±¹ 3% ÃÊÁß¹ÝÀ» ³»³õÀ» °ÍÀ̶õ °ÍÀ» ½Ã»çÇß´Ù.

±âȹÀçÁ¤ºÎ°¡ ³»³õÀº 4.0% ¼ºÀå°ú´Â Å©°Ô ´ëºñµÈ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ³»³â Á¤ºÎÀÇ ¼¼ÀÔ¤ý¼¼Ãâ °èȹ¿¡µµ Â÷ÁúÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ÇöÀç KDI´Â ³»³â ¼ºÀå·üÀ» 3.4%, IMF´Â 3.6%À»¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÀºÀÌ ³»³â 3.2% ¼ºÀåÀ» ¿¹»óÇÑ °ÍÀº ¹Ì±¹°ú À¯·´ µî ´ë¿Ü°æÁ¦ »óȲÀÌ ÇöÀ纸´Ù °³¼±µÈ´Ù´Â ÀüÁ¦ÇÏ¿¡¼­´Ù.

±×·¯³ª ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ 'ÀçÁ¤Àýº®' À§ÇèÀº ¿©ÀüÇÏ´Ù. »ó¼³±¸Á¦±ÝÀ¶ ±â±¸(ESM)ÀÇ Ãâ¹ü¿¡µµ À¯·´ À§±âÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀº '»ó¼öÈ­'ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿Í °¡Àå ¿¬°üÀÌ Å« Áß±¹°æÁ¦´Â 7%´ë ¼ºÀå¿¡ ¸Ó¹° °¡´É¼ºÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù.

ÇÑÀºÀÇ ³»³â ¼ºÀå·ü Àü¸Á ¿ª½Ã ¾ÕÀ¸·Î ¼öÁ¤ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿ÃÇØ ¿ª½Ã '´ë¿Ü°æ±â ¾ÇÈ­'¸¦ ÀÌÀ¯·Î µé¸ç ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀ» 3.7%¡æ3.5%¡æ3.0%¡æ2.4%·Î ³·Ãè±â¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÏ°¢¿¡¼± ÇÑÀºÀÇ °æ±âÀü¸Á ´É·ÂÀ» ÀǽÉÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­µµ "Áö³­ 5³â°£ Çѱ¹ÀºÇàÀÇ °æÁ¦Àü¸Á ¿ÀÂ÷°¡ 2.0%Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ÞÇÑ´Ù"´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¿©Å¸ ¹Î°£±â°ü°ú ºñ±³Çصµ ÇÑÀº Àü¸ÁÀÇ Á¤È®¼ºÀÌ °¡Àå ¶³¾îÁø´Ù´Â Æò°¡µµ ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ Àú¼ºÀå ±âÁ¶°¡ ½±°Ô ³¡³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. °æÁ¦°¡ ÇÑ ¹ø Ã߶ôÇÑ ´ÙÀ½ Àå±â°£ ¹Ø¹Ù´ÚÀ» Çì¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â À̸¥¹Ù 'LÀÚÇü' ħü¸¦ °Å·ÐÇÏ´Â »ç·Êµµ ÀÖ´Ù. ³»³â °æÁ¦¼ºÀ帶Àúµµ À§Å·Ӵٴ ¾ê±â´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°Çпø ¿åÇß´Ù¡±¡¦°­»çµéÀÌ ¿ø»ý ºÒ·¯ ÁöÇϽǼ­ ¹®½Å À§Çù
  2. 217ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¼­ ¿Â¿­ ȯÀÚ 43¸í¡¦°æ±â ½Ã°¢ ¿ÀÈÄ 5½Ã·Î º¯°æ
  3. 365¼¼ ÀÌ»ó ¿îÀüÀÚ ¸éÇã ÀÚÁø¹Ý³³·ü, ºÎ»ê 3.5%¡¦Àü±¹ Æò±Õ 2.4%
  4. 4¼ÒÁÖº´ ±ú°í ÇàÀÎ ÆøÇà 20´ë »ó½À ÁÖÆø¿¡ ¡¿ªÇü
  5. 5¼ú ¸ÔÀΠû¼Ò³â ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¸ô°Ô ÇØ ÇÕÀÇ±Ý ¶âÀº 20´ë ¡¿ªÇü
  6. 6[¼Óº¸] ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 5½Ã°£ 20ºÐ¡¦¡°¿ÀÈÄ 3¡­4½Ã °¡Àå ½ÉÇÒ µí¡±
  7. 7ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 5½Ã°£20ºÐ¡¦¡°Á¤Ã¼ ¿ÀÈÄ 3¡­4½Ã ÀýÁ¤¡±
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹À½¡¦¼Ò³ª±â ³»¸®´Â °÷µµ
  9. 9[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÂÊÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß¡±
  10. 10"60°èġŲ, °¡¸ÍÁ¡ »ó´ë·Î °©Áú"¡¦°øÁ¤À§, Á¦Àç ÀýÂ÷ Âø¼ö
  1. 1[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÂÊÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß¡±
  2. 2[¼Óº¸] Á¤ºÎ ¡°ÀÀ±Þ½Ç ȯÀÚ ÀÛ³â Ãß¼®º¸´Ù 20% ³Ñ°Ô ÁÙ¾ú´Ù¡±
  3. 3±èÈñÁ¤ 'ÀÓ´ëÀÎ ÁÖÅà ¾çµµ½Ã 15ÀÏ À̳» ÀÓÂ÷Àο¡°Ô ÅëÁö Àǹ«È­' °³Á¤¾È ¹ßÀÇ
  4. 4Áö³­ 5³â°£ ºÎ»ê½Ã°¡ Æí¼ºÇÏ°í ¸ø ¾´ µ· 12Á¶ ¿ø¿¡ ´ÞÇØ
  5. 5õÇ϶÷ "¿©±Ç 2ÀÏ ¸¸¿¡ ¼ö·ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷¹è¼Û ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë·ü ÀúÁ¶"
  6. 6Á¤Ä¡±Ç ÀÇÁ¤°¥µî ÇØ°á ¸ñ¼Ò¸® À̾îÁ®¡¦¿¬ÈÞ ÀÌÈÄ ¹°²¿ Ʋ±î
  7. 7±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å D-30ÀÏ¡¦¿©¾ß ¡°Ãß¼® ¹ä»ó ¹Î½É Àâ¾Æ¶ó¡±
  8. 8¿ÃÇØ ±º´ë °£ ºÎ»ê´ë ÀÇÇлý 39¸í À۳⠴ëºñ 6¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõ
  9. 9æ¨ ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å º»¼± Èĺ¸¿¡ À±ÀÏÇö Àü ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø
  10. 10æ¨ ¹Ú¼ö¿µ "¿Â´©¸®»óÇ°±Ç ¾÷Ãߺñµµ ¼Õºñ ÀÎÁ¤"¡¦Á¶½Âȯ "ºóÁý ½ÇÅÂÁ¶»ç °ÇÃàÀü¹®°¡ Ãß°¡"
  1. 1"60°èġŲ, °¡¸ÍÁ¡ »ó´ë·Î °©Áú"¡¦°øÁ¤À§, Á¦Àç ÀýÂ÷ Âø¼ö
  2. 2¿ì¸®³ª¶ó °¡°è ºÎä, ¼Òµæº¸´Ù 2.3¹è ¸¹¾Æ¡¦40´ë 2.5¹è '1À§'
  3. 3¿¡¾îºÎ»ê, ±¹Á¦¼± Áö¿¬À² 15.6%·Î ±¹Àû»ç Áß °¡Àå ³·¾Æ
  4. 4KR, »ï¼ºÁß°ø¾÷ °³¹ß 9300TEU ¾Ï¸ð´Ï¾Æ¼±¹Ú¿¡ °³³ä½ÂÀÎ
  5. 5´ë±â¾÷Àº ȸº¹Çߴµ¥¡¦'°æ±â ÇÑÆÄ' Áß¼Ò±â¾÷ »ý»ê 2³â° °¨¼Ò
  6. 6´ëÀú °ø°øÁÖÅÃÁö±¸ Á¶¼º ÀÏÁ¤ ¼Ó¼Ó ÁøÇࡦ ¡®±âÈĺ¯È­ ¿µÇâÆò°¡¡¯ Âø¼ö
  7. 7¡°¿ï»ê ÇâÅä±â¾÷ °í·Á¾Æ¿¬ ÀμöÇÕº´¶© Àη¡¤±â¼ú À¯Ãâ ¿ì·Á¡±
  8. 8Áß±¹ Àü±âÂ÷ÀÇ 'ùÛ °ø½À'¡¦¿ÃÇØ 1~7¿ù ¼öÀÔ¾× Ã¹ 1Á¶¿ø µ¹ÆÄ
  9. 9¸ø ¹ÏÀ» ¡®ÇØ¿Ü Á÷±¸¡¯ ½ÄÇ°¡¦ 10°³ Áß 1°³¿¡¼­ À§ÇØ ¼ººÐ ³ª¿Í
  10. 10¿ï»ê½Ã Áö¿ª ½Ò 1¸¸ ¿ø ÇÒÀα¸¸Å Çà»ç ÁøÇà
  1. 1¡°Çпø ¿åÇß´Ù¡±¡¦°­»çµéÀÌ ¿ø»ý ºÒ·¯ ÁöÇϽǼ­ ¹®½Å À§Çù
  2. 217ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¼­ ¿Â¿­ ȯÀÚ 43¸í¡¦°æ±â ½Ã°¢ ¿ÀÈÄ 5½Ã·Î º¯°æ
  3. 365¼¼ ÀÌ»ó ¿îÀüÀÚ ¸éÇã ÀÚÁø¹Ý³³·ü, ºÎ»ê 3.5%¡¦Àü±¹ Æò±Õ 2.4%
  4. 4¼ÒÁÖº´ ±ú°í ÇàÀÎ ÆøÇà 20´ë »ó½À ÁÖÆø¿¡ ¡¿ªÇü
  5. 5¼ú ¸ÔÀΠû¼Ò³â ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¸ô°Ô ÇØ ÇÕÀÇ±Ý ¶âÀº 20´ë ¡¿ªÇü
  6. 6[¼Óº¸] ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 5½Ã°£ 20ºÐ¡¦¡°¿ÀÈÄ 3¡­4½Ã °¡Àå ½ÉÇÒ µí¡±
  7. 7ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 5½Ã°£20ºÐ¡¦¡°Á¤Ã¼ ¿ÀÈÄ 3¡­4½Ã ÀýÁ¤¡±
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹À½¡¦¼Ò³ª±â ³»¸®´Â °÷µµ
  9. 9ºÎ»ê Çб³Æø·Â 3³â ¸¸¿¡ 54% Áõ°¡ ¡¦Àü´ã°æÂû°ü ¼ö´Â Á¦ÀÚ¸®
  10. 10°æ³²µµ³» 16³â ¸¸¿¡ ¿­¸®´Â ÇÁ·Î¹è±¸´ëȸ, Å뿵¼­ 21ÀÏ °³¸·
  1. 1KIA 7³â ¸¸¿¡ Á¤±Ô¸®±× ¿ì½Â.. ·Ôµ¥ 3¿¬½Â °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì·Á
  2. 2KBO, 18ÀÏ ÇÁ·Î¾ß±¸ ½ÃÀÛ ½Ã°£ ¿ÀÈÄ 5½Ã·Î º¯°æ
  3. 3¹ÝÁî È£Åõ¡¦·Ôµ¥, ÇÑÈ­ 12-9·Î ´©¸£°í 7À§ º¹±Í
  4. 4·Ôµ¥ ·¹ÀÌ¿¹½º Àü °æ±â ÃâÀü¿¡ ½ÃÁð 200¾ÈŸ µµÀü
  5. 5¿ÀŸ´Ï 47Ȩ·± 48µµ·ç ¡®50-50¡¯ °¡½Ã±Ç
  6. 6ñéÃ౸Çù ¿µ±¸Á¦¸í ÅëÁö¡¦¼ÕÁØÈ£ ¡°½ÂºÎÁ¶ÀÛ ¾ÈÇß´Ù¡±
  7. 7ÇÁ·Î³ó±¸ Á¤±Ô½ÃÁð °³½Ã ½Ã°£, ÆòÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÁÖ¸» ¿ÀÈÄ 2¡¤4½Ã
  8. 8ÀçÈ° ´ÊÀº ±èÇϼº Á¤±Ô½ÃÁð ³» º¹±Í ¸øÇÒ ¼öµµ
  9. 9·Ôµ¥, ÁÂ¿Ï ±èÅÂÇö ¼±Åá¦Áï½ÃÀü·Â Åõ¼ö ¹Ú¼¼Çö¡¤±èÇö¿ìµµ
  10. 10È«¸íº¸È£ °Ü¿ì ù½Â¡¦ÀϺ»Àº ÀÕ´Ü ´ë½Â
ºÎ»ê Á߱⠷¹Àüµå 50Ç÷¯½º
¡®¼ö¼Ò ¹ßÀü½Ã½ºÅÛ¡¯ Àü¹®¡¦Ú¸ CES ´Ü°ñ
ºÒȲÀ» ¸ð¸£´Â ±â¾÷
Çؾç°üÃøÀ§¼º ¡®ºÎ»ê»û¡¯ º»Ã¼ °³¹ß¡¦ÃʼÒÇü À§¼ºÀ¸·Î ½ÂºÎ¼ö
  • ¸¾ÆíÇѺλê
  • ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º