2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦ ÆóÁö °ËÅ䡱 ëÅ, ¾Ð¹Ú¼öÀ§ ´õ ³ô¿´´Ù

È­¹°¿¬´ë 2Â÷ Çù»óµµ °á·Ä

Á¤ºÎ ¡°ÆÄ¾÷ öȸ¸¸ÀÌ ÇØ´ä¡±¡¦¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¡°6ÀÏ Àü±¹ ÃÑÆÄ¾÷¡±

´ëÅë·É °­°æ ±âÁ¶ À̾îÁöÀÚ ±¹ÅäºÎ Çù»ó ÁøÀü ¸ø½ÃŰ°í ¿©¾ßÃæµ¹ ±¹È¸µµ ÁßÀç ¹«·Â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦(È­¹°Â÷ÁÖ ÃÖÀú¿îÀÓ º¸ÀåÁ¦) ÀϸôÁ¦ ÆóÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¸ç ¿î¼Û°ÅºÎ¿¡ ³ª¼± ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °ø°ø¿î¼ö³ëÁ¶ È­¹°¿¬´ëº»ºÎ(È­¹°¿¬´ë)¿Í Á¤ºÎÀÇ 2Â÷ Çù»óÀÌ 30ÀÏ ¡®ºó¼Õ¡¯À¸·Î ³¡ÀÌ ³µ´Ù. ´ëÅë·É½ÇÀº ¡°ºÒ¹ýÀº ¾ÈµÈ´Ù¡±¸ç ¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦ ¿ÏÀüÆóÁö±îÁö °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í È­¹°¿¬´ë¸¦ ¾Ð¹ÚÇß´Ù. ³ëµ¿°è´Â È­¹°¿¬´ë ÆÄ¾÷¿¡ ÈûÀ» º¸Å±â À§ÇØ ¿À´Â 3ÀÏ ºÎ»ê¡¤¼­¿ï¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ´ëȸ¸¦ ¿­°í 6ÀÏ ÃÑÆÄ¾÷¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.
30ÀÏ ¿ÀÈÄ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í È­¹°¿¬´ë 2Â÷ ¸é´ã¿¡¼­ È­¹°¿¬´ë °ü°èÀÚµéÀÌ ±³¼· °á·Ä¿¡ Ç×ÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
³ëÁ¤ÀÌ ´ëÄ¡ÇÏ´Â »çÀÌ °æÁ¦Àû ¼Õ½ÇÀº ´«µ¢ÀÌó·³ ºÒ¾î³­´Ù. ÇöÀç±îÁö È­ÁÖ»çµéÀÌ ÀÔÀº ÇÇÇØ°¡ 1Á¶ ¿ø ¾ÈÆÆ¿¡ ´ÞÇÑ´Ù´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù. À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ¿©¾ß°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÈ­¿Í °¥µî ÁßÀç¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À´Â ÀÌÀ¯´Ù.

±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í È­¹°¿¬´ë°¡ À̳¯ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­ °¡Áø 2Â÷ ¸é´ãÀº 40ºÐ ¸¸¿¡ ¼º°ú ¾øÀÌ ³¡³µ´Ù. Á¤ºÎ´Â ¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦ 3³â ¿¬Àå°ú ǰ¸ñ È®´ë ºÒ°¡¶ó´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» °í¼öÇß´Ù. È­¹°¿¬´ë´Â ¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦¸¦ ¿µ±¸È­Çϰí Àû¿ë Â÷Á¾°ú ǰ¸ñÀ» È®´ëÇ϶ó°í ÀçÂ÷ ¿ä±¸Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â È­¹°¿¬´ë°¡ ÆÄ¾÷À» öȸÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ëÈ­°¡ ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù. ¹Ý¸é ±èÅ¿µ È­¹°¿¬´ë ¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀåÀº ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ¿Í ±¹ÅäºÎ´Â ´ëÈ­ÀÇ ÀÇÁö°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù. Çù»óÀÌ ºÒ°¡ÇÏ´Ù´Â Á¤ºÎ À̾߱⿡ ´ëÈ­¸¦ À̾Áö ¸øÇß´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

2Â÷ ¸é´ãÀÌ ¼º°ú ¾øÀÌ ³¡³ªÀÚ ´ëÅë·É½ÇÀº È­¹°¿¬´ëÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¾÷¹« º¹±Í¸¦ Ã˱¸ÇÏ¸ç ¡®¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦ Àü¸é Àç°ËÅ䡯¶ó´Â Ãʰ­¼ö Ä«µå¸¦ ²¨³» µé¾ú´Ù. ¿øÈñ·æ ±¹ÅäºÎ Àå°üÀº ¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦ ÆóÁö¿Í ÇÔ²² È­¹°Â÷ À¯°¡¿¬µ¿º¸Á¶±Ý(°æÀ¯ °¡°ÝÀÌ ±âÁرݾ×À» ÃʰúÇϸé ÃʰúºÐ Áö¿ø)±îÁö Á¦¿ÜÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¿ø Àå°üÀº ¡°È­¹° ¿î¼Û¿¡ Á¤´çÇÏ°Ô ±â¿©ÇÑ °ÍÀ» ÀüÁ¦·Î º¸Á¶±ÝÀ» ÁÖ´Â °ÍÀε¥ °ÉÇÍÇϸé ÀÚ±â ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ¿î¼Û °ÅºÎÇÑ´Ù¸é °ú¿¬ º¸Á¶±ÝÀ» Áà¾ß ÇÒ ±Ù°Å°¡ Àִ°¡¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.Á¤ºÎ´Â ¶Ç ½Ã¸àÆ®¿¡ À̾î ö°­¡¤Á¤À¯·Î±îÁö ¿î¼Û°³½Ã¸í·É È®´ë¸¦ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ½Ã¸àÆ® ¿î¼Û»ç¸¦ »ó´ë·Î ÇöÀåÁ¶»ç¸¦ ¹ú¿© È­¹°Â÷ ±â»ç 350¸í¿¡ ´ëÇÑ ¾÷¹«°³½Ã ¸í·É¼­¸¦ ±³ºÎ, È­¹°¿¬´ëÀÇ ¹Ý¹ßÀ» »ò´Ù

³ëÁ¤ÀÌ ¡®°­ ´ë °­¡¯ ´ëÄ¡ ±¹¸é¿¡ µ¹ÀÔÇϸ鼭 ¡®ÁßÀçÀÇ °ø°£¡¯Àº »ç¶óÁø »óÅ´Ù.

±èÀºÇý ´ëÅë·É½Ç È«º¸¼ö¼®Àº À̳¯ ºê¸®Çο¡¼­ ¡°³ë»ç ¹ýÄ¡ÁÖÀǸ¦ È®°íÇÏ°Ô ¼¼¿ö³ª°¡´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù. ³ë»ç ¹®Á¦¸¦ ¹ý°ú ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó Ç®Áö ¾Ê°í ±×¶§±×¶§ ŸÇùÇÏ¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÄ¾÷°ú ºÒ¹ýÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À± ´ëÅë·Éµµ Áö³­ 29ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ È­¹°¿¬´ë ÆÄ¾÷ÀÌ ¡°¸íºÐ ¾ø´Ù¡±°í ÀÏÃàÇß´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®¼±º¹±Í ÈÄÇù»ó¡¯À̶ó´Â °¡À̵å¶óÀÎÀ» ³»³õÀÚ ±¹ÅäºÎµµ ÁøÀüµÈ Çù»ó¾ÈÀ» ³»³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦ ³íÀǸ¦ ¹Ì·ï È­¹°¿¬´ë ÆÄ¾÷ÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ±¹È¸ ¿ª½Ã ÁßÀçÀÚ·Î ³ª¼­±â´Â ¾î·Á¿î ¸ð¾ç»õ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇÑ °ËÂû ¼ö»ç¿Í ÀÌ»ó¹Î ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü °ÅÃë ¹®Á¦·Î ¿©¾ß°¡ »ç»ç°Ç°Ç Ãæµ¹Çϰí ÀÖ¾î Áß´ëÇÑ »çȸÀû °¥µîÀ» ÁßÀçÇÒ ¿©·ÂÀÌ Å©Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

½Ã¹Î»çȸ´Â ¡°¿ì¸® »çȸ°¡ ¶Ç ºÐ¿­µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°°æÁ¦°¡ ħ¸ôÇÏ´Â »óȲÀÎ ¸¸Å­ ´ëÅë·É½Çµµ Çù»óÀÇ ¹®À» ¿­¾îµÖ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤Ä¡±Çµµ ÁßÀç¿¡ ³ª¼­¾ß »çŰ¡ ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ì±¹, ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¹Ì±è °ü¼¼ 15%¿¡¼­ 0%·Î ³»·Á¡¦ ¾÷°è ¡®¹Ý»ö¡¯
  2. 2³ô±â¸¸ ÇÑ Ã»³â Ãë¾÷¹®ÅΡ¦11¿ù 'ÀÏÀÚ¸® ¹Û 20¡¤30' 160¸¸¸í
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², °­Ç³¿¡ ü°¨¿Âµµ ³·¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 6¡­10µµ
  4. 4Ú¸ ºê¶ó¿î´ë Ä·ÆÛ½º¼­ ÃÑ°Ý »ç°Ç ¹ß»ý¡¦"ÇÇÇØÀÚ ´Ù¼ö"
  5. 5º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØÀÚ »ó´ë·Î 43¾ï ÆíÃëÇÑ ¼ö°ÅÃ¥ ¡¿ªÇü
  6. 6¿ù±ÞÀº ¾È ¿À¸£°í Áְźñ´Â ±ÞÁõ¡¦20¡¤30 '¿©Àµµ·' 3³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  7. 7ºÒ¹ý ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Çù¹ÚÇØ µ· ¶âÀº ÀÏ´ç ½ÇÇü ¼±°í
  8. 8±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  9. 9ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ÇÃàÇàÁ¤ °¡Àå ÀßÇÑ ±¤¿ª½Ã·Î »ÌÇô
  10. 10»ç»ó±¸ °­º¯´ë·Î¼­ ¾ÆÂñÇÑ ¿ªÁÖÇࡦ3Áß Ãæµ¹ »ç°í ºÎ»óÀÚ 6¸í
  1. 1±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  2. 2¿ï»ê½ÃÀÇȸ ³»³â ¿ï»ê½Ã ¿¹»ê 5Á¶6194¾ï ¿ø È®Á¤
  3. 3±¹È¸, ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ÀºÇà¹ý °³Á¤¾È Ç¥°á
  4. 4ÑÑ¿©»ç, ºÒ±³°è ¼Û³â ¸¸Âù Âü¼®
  5. 5ºÎ»ê½Ã ÀçÁ¤ ¿î¿ë ÀýÂ÷¡¤±âÁØ ÅëÇÕ Á¶·Ê¾È, ½ÃÀÇȸ Åë°ú
  6. 6å¯ ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë ¼ö¿ëÇ϶󡱡¦æ¨ ¡°¹°Å¸±â¡¤Á¤Ä¡°ø¼¼ Áß´ÜÇØ¾ß¡±
  7. 7ÀüÀç¼ö, ì°³»°¢ ù ³«¸¶¡¦¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¾î¼³ª(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°2018³â ÅëÀϱ³ º¤½ºÄÚ Çà»ç ¶§ ºÏ±¸ ¹Ì»ç °¬¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì°, ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Á¶±âÁøÈ­ ¡®Á¤°ø¹ý¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÅëÀϱ³ ¿µÇâ·Â Ű¿ì·Á ´ë¼± Àü ¿©¾ß¿¡ Á¶Á÷Àû Á¢±Ù
  1. 1¹Ì±¹, ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¹Ì±è °ü¼¼ 15%¿¡¼­ 0%·Î ³»·Á¡¦ ¾÷°è ¡®¹Ý»ö¡¯
  2. 2³ô±â¸¸ ÇÑ Ã»³â Ãë¾÷¹®ÅΡ¦11¿ù 'ÀÏÀÚ¸® ¹Û 20¡¤30' 160¸¸¸í
  3. 3¿ù±ÞÀº ¾È ¿À¸£°í Áְźñ´Â ±ÞÁõ¡¦20¡¤30 '¿©Àµµ·' 3³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ÇÃàÇàÁ¤ °¡Àå ÀßÇÑ ±¤¿ª½Ã·Î »ÌÇô
  5. 5³ªÈ¥ÀÚ '¿Ü·Ó°Ô' »ê´Ù?¡¦1Àΰ¡±¸ 76% "ÁÖ¸» ¿©°¡´Â À¯Æ©ºê"
  6. 6±â¸§°ª 7ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Âµ¥¡¦Ç϶ô ÆøÀº 'º¸ÇÕ' ¼öÁØ
  7. 7[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] ¡®¹Ù»ÚÁö¸¸ ½Ï ¹Ð¾îº¼±î¡¯...µ¶ÀÏ»ê Àü±â¸éµµ±â ½áº¸´Ï
  8. 8½ºÆäÀ̽ºX ÇöÀç ±â¾÷°¡Ä¡ 1200Á¶ ¿ø À°¹Ú, ³»³â »óÀå ÃßÁø ÇÒ µí
  9. 91±â ½Åµµ½Ã ÇØ¿î´ë ¹× È­¸í¡¤±Ý°î, ¡®Á¤ºñ ¼±µµÁö±¸¡¯ µÆ´Ù¡¦ 7318È£ ´ë»ó
  10. 10ÇØ¼öºÎ ÀÌ»ç Áß ¡®³¯º­¶ô¡¯¡¦ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ µî Âù¹° ³¢¾ñÀ»¶ó(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², °­Ç³¿¡ ü°¨¿Âµµ ³·¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 6¡­10µµ
  2. 2º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØÀÚ »ó´ë·Î 43¾ï ÆíÃëÇÑ ¼ö°ÅÃ¥ ¡¿ªÇü
  3. 3ºÒ¹ý ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Çù¹ÚÇØ µ· ¶âÀº ÀÏ´ç ½ÇÇü ¼±°í
  4. 4»ç»ó±¸ °­º¯´ë·Î¼­ ¾ÆÂñÇÑ ¿ªÁÖÇࡦ3Áß Ãæµ¹ »ç°í ºÎ»óÀÚ 6¸í
  5. 5¹° µé¾î¿Ã ¶§ ³ë Á£´Â ºÎ»ê ¿øµµ½É¡¦¼­¡¤Áß¡¤¿µµµ±¸, ÅëÇÕ °ü±¤ÄÚ½º °³¹ß
  6. 6¡®¾ÈŸ±î¿î ±Â¹ÙÀÌ¡¯¡¦¿ÃÇØºÎÅÍ ºÎ»ê »êŸ¹ö½º ¸ø ź´Ù
  7. 7»ç¸³´ë µî·Ï±Ý µ¿°á À¯µµÇÑ ±¹°¡ÀåÇбݥ±, 2027³â ÆóÁö
  8. 8±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ ¸í ´Þ¼º À¯·Â
  9. 9ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °÷°÷ ºñ¡¤´«¡¦°æ³² ¼­ºÎ ÃÖ´ë 3§¯ Àû¼³
  10. 10±¤ÁÖ´ëÇ¥µµ¼­°ü ºØ±«»ç°í ¸Å¸ôÀÚ Ãß°¡ ¼ö½À¡¦3¸í »ç¸Á¡¤1¸í ½ÇÁ¾
  1. 1·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  2. 2¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  3. 3PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½ºµµ Àç°è¾à
  5. 5¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  7. 7¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  9. 9¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  10. 10¿ï»ê½Ã ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¼³¸³, ³»³âºÎÅÍ 2ºÎ ¸®±× ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»