2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ¡°ÁÖ°Å °ø±Þ È®´ë¡¤±¤¿ª±³Åë¸Á Á¶±â Âø°ø¡±¡¦¼¼°èÀû °æ±âÇϰ­ ¼±Á¦ ´ëÀÀ

¿Ã ù °æÁ¦Àå°üȸÀÇ ¼ÒÁý

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ȸÀǼ­ ¡®ÅõÀÚ¡¯ ´Ü¾î 10¹ø °­Á¶
- °í¿ëµ¿Ç⡤ÁÖ 52½Ã°£Á¦ µî ³íÀÇ

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 17ÀÏ °æÁ¦ °ü·Ã ºÎó Àå°üµéÀ» ±ä±Þ ¼ÒÁýÇØ ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÑ °ÍÀº ¼¼°è°æ±â Çϰ­¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Á¶±¹ Á¤±¹À» °ÅÄ¡¸é¼­ ¾àÈ­µÈ ±¹Á¤ µ¿·ÂÀ» ȸº¹ÇÏ·Á´Â Çຸ¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. °æÁ¦ ¼º°ú¸¦ ÅëÇØ ±¹Á¤ Àå¾Ç·ÂÀ» ³ôÀ̰ڴٴ º¹¾ÈÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù »ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ ¾Æ»ê°øÀå°ú °æ±â È­¼º Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ³²¾ç¿¬±¸¼Ò µî ´ë±â¾÷ »ç¾÷ÀåÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ ¹Ì·¡»ê¾÷¿¡ °üÇÑ ÅõÀÚ ÃËÁøÀ» °­Á¶ÇÑ ¹® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ȸÀÇ ¸ðµÎ¹ß¾ð¿¡¼­µµ ¡®ÅõÀÚ¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ 10¹ø »ç¿ëÇß´Ù.
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ °æÁ¦Àå°üȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ Ãֱ⿵ °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àå°ü, ¹® ´ëÅë·É, Á¤°æµÎ ±¹¹æºÎ Àå°ü, ¹Ú¿µ¼± Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Àå°ü. ¿¬ÇÕ´º½º
¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ¡°¹Î°£ Ȱ·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥´Â °Ç¼³ÅõÀÚÀÇ ¿ªÇÒµµ Å©´Ù¡±¸ç ¡°ÇÊ¿äÇÑ °Ç¼³ÅõÀÚ´Â È®´ëÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»ÇÑ °Íµµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ´ë¸ñÀÌ´Ù. À̳¯ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ÅõÀÚ¿Í °ü·ÃÇØ ¡°¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ÀÎÀ§Àû °æ±â ºÎ¾çÃ¥À» ¾²´Â ´ë½Å¿¡ ±¹¹Î »ýȰ ¿©°ÇÀ» °³¼±ÇÏ´Â °Ç¼³ÅõÀÚ¿¡ ÁÖ·ÂÇØ¿Ô´Ù¡±°í ÀüÁ¦ÇÑ °Íó·³ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ±×µ¿¾È °æ±â ºÎ¾çÀ» À§ÇÑ °Ç¼³ÅõÀÚ¸¦ Áö¾çÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇØ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Î°£ Ȱ·ÂÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇÑ °Ç¼³ÅõÀÚ¸¦ ¾ð±ÞÇϸ鼭 ÁְŰø±Þ È®´ë, ±¤¿ª±³Åë¸Á Á¶±â Âø°ø µîÀ» °­Á¶ÇÑ Á¡À¸·Î ¹Ì·ï °ü·Ã ºÐ¾ß »çȸ°£Á¢ÀÚº»(SOC)¿Í »ýȰ SOC¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ°¡ Ȱ¼ºÈ­ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Á¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸°´Ù.

ÃÖ±Ù °æÁ¦ ÇöÀåÀ» ã¾Æ´Ù´Ï¸ç Ä£±â¾÷ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³»³õÀº ¹® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­µµ ¼öÃâ±â¾÷¿¡ °üÇÑ Áö¿ø °­È­, ¹Î°£ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» µ¶·ÁÇß´Ù. ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼¡¤µð½ºÇ÷¹ÀÌ¡¤¹Ì·¡Â÷¡¤¹ÙÀÌ¿ÀÇコ µî ½Å»ê¾÷ ºÐ¾ßÀÇ ¹Î°£ÅõÀÚ³ª º¥Ã³ÅõÀÚ°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» µÎ°í ¡°¿ì¸® °æÁ¦¿¡ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¼Ò½Ä¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇϱ⵵ Çß´Ù. ±â¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¹Î°£ÅõÀÚ È®´ë ¿ª½Ã ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ È°·ÂÀ» Á¦°íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù °æÁ¦ µ¿Çâ ¹× Á¤Ã¥ ¹æÇâ, ÃÖ±Ù °í¿ë µ¿Çâ ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È, ÁÖ 52½Ã°£Á¦ ÇöÀå ¾ÈÂø ÃßÁø°èȹ, ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF) µ¿Çâ ¹× ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀÌ ³íÀǵƴÙ. Âü¼®ÀÚµéÀº ±Û·Î¹ú °æ±â, Åë»ó ºÐÀï, ¹ÝµµÃ¼ °¡°ÝÀ» ºñ·ÔÇÑ ´ë¿Ü ¿©°Ç ¾ÇÈ­°¡ ¼öÃâ ÅõÀÚ µî ¿ì¸® °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ ¸Å¿ì ¾öÁßÇÑ »óȲÀ̶ó´Â Á¡¿¡ ÀνÄÀ» °°ÀÌÇÏ°í º¥Ã³ÅõÀÚ È®´ë, ¼öÃâ Áõ´ë, ½Å»ê¾÷ À°¼º°ú Á¦Á¶¾÷ °æÀï·Â ȸº¹À» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ÀÌÀç°© °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü¿¡°Ô¼­ ÃÖ±Ù °í¿ë µ¿Çâ¿¡ °üÇØ º¸°í¹ÞÀº µÚ, û³â °í¿ëÁöÇ¥ °³¼±¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ü°¨ÀÌ ¾î·Á¿î ÀÌÀ¯¸¦ ºÐ¼®ÇØ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí, 40´ë¿Í Á¦Á¶¾÷ÀÇ °í¿ë °¨¼Ò¿¡ °üÇÑ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇ϶ó°í Áö½ÃÇß´Ù.

ÁÖ 52½Ã°£Á¦ ½ÃÇàÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°Ô µÉ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ º¸¿Ï¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ Åº·Â±Ù·ÎÁ¦°¡ ±¹È¸¿¡¼­ Á¶¼ÓÈ÷ Åë°úµÇµµ·Ï ÃÖ´ëÇÑ ÀÔ¹ý ½ÉÀǸ¦ Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù. ±¹È¸ ÀÔ¹ý»óȲ¿¡ µû¶ó Á¤ºÎ°¡ ÇàÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¶Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãß°¡ º¸¿Ï¹æ¾ÈÀ» ³ë»ç ÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» °ÅÃÄ ¸¶·ÃÇϱâ·Î Çß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ASF ¹æ¿ªÀ» À§ÇØ °í»ýÇÏ´Â Àϼ± °ø¹«¿ø, ±ºÀÎ, ³ó°¡ÀÇ ³ë°í¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÏ°í ³²ÂÊ Áö¿ªÀ¸·Î È®»êÀ» Â÷´ÜÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ´Þ¶ó°í ´çºÎÇß´Ù.

±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  2. 2°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  3. 3Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸, ¡®Á¦1ȸ ±¸Æ÷µ¥ÀÌ¡¯ Áö¿ª Áֹΰú ¹æ¹®°´ ¹ß±æ À̾îÁö¸ç ¹®Àü¼º½Ã
  5. 5¡®¿À¹æ°¡¸£µå »çÅ¡¯ ºÎ»ê¹ß ¹®È­¿îµ¿ ¹øÁø´Ù
  6. 6ã¼, »ý°î¼Ò°¢Àå ¿ø¾È ÃßÁø¡¦ÀüÀç¼ö ¡°¸Å¸ôºñ¿ë(910¾ï) ½Ã¹Î ºÎ´ã¡±
  7. 7¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Ç³¿äÀÇ °¡À»¡¯ ¾Ë¸®´Â º­ ¼öÈ®
  9. 9¡°±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ºÎ»ê ¿À¸é MSCI ÆíÀÔ µµ¿ò¡±
  10. 10[ÆÑƮüũ]°ø¹®µµ ¸é´ã±â·Ïµµ '°ø¹é'¡¦È¥¶õ¸¸ ºÎÃß±ä »ý°î¼Ò°¢Àå ¡®±ô±ôÀÌ Á¤Áö¡¯
  1. 1Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  2. 2ÀüÀç¼ö °ßÁ¦ Á¶·Ê ¶Ç º¸·ù¡¦½ÃÀÇȸ ¡®¼ÓµµÁ¶Àý¡¯
  3. 3ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç ¡°°¡´ö½Å°øÇ× À§ÇØ LCC ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡ Çʼö¡±
  4. 4¡°ºÎ»ê ÇØ¾ç MRO¡¤¼ö¸®Á¶¼± Çãºê À§ÇÑ ÀÔ¹ý ½Ã±Þ¡±
  5. 5±è¹Î¼®, ¿ëÇýÀÎ ³í¶õ¿¡ ¡°¸¹Àº ¿ì·Á¡¤ºñÆÇ µè°í ±íÀÌ »ý°¢¡±
  6. 6±è½Â¿ø ¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ¡°2008³â À½ÁÖ¿îÀü ±íÀÌ ¹Ý¼º¡¦±¹¹Î²² »ç°ú¡±
  7. 7[¼Óº¸] ôì ¡°È£¸£¹«Áî ±â¿©, ´ëºñż¼ ¼Õ»ó¾ø´Â ¹üÀ§ ³»¼­ ¿î½ÅÇÒ¼öµµ¡±
  8. 8¹Ú¿ëÂù Á¶±¹Çõ½Å´ç ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ÃëÀÓ
  9. 9ì°´ëÅë·É, 6¡­9ÀÏ ÇÁ¶û½º ±¹ºó¹æ¹®¡¦ ±¹Á¦¿µÈ­¡¤¿µ»ó Á¤»óȸÀÇ °øµ¿ÀÇÀå ¸Ã¾Æ
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 40%¡¦ ÃëÀÓ ÀÌ·¡ ÃÖÀúÄ¡[Çѱ¹°¶·´]
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  2. 2°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  3. 3¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ºÎ»ê ¿À¸é MSCI ÆíÀÔ µµ¿ò¡±
  5. 5ºÎ»êTP¡¤°æÁø¿øÀå µî Èĺ¸ À±°û¡¦Ã»¹® ¾ø´Â ±â°üÀåºÎÅÍ ÀÓ¸í Àü¸Á
  6. 6¹ßÀü 5»ç ÅëÇÕ¹ýÀÎ ³»³â 10¿ù Ãâ¹ü¡¦º»»ç °Ç¹° »õ·Î Áþ±â·Î(Á¾ÇÕ)
  7. 7½Ã¹Î´Üü¡¤³ëÁ¶ ¡°Ç׸¸ °æÀï·Â ¾àÈ­¡±¡¦ºÎ»ê¿¡ ÅëÇÕº»»ç ¿©·Ðµµ
  8. 8¡°¿£¡¤´Þ·¯ »çµÎÀÚ¡± ¿øÈ­ °­¼¼¿¡ ¡®È¯Å×Å©¡¯ È®»ê
  9. 9Ä¡¼Ú´Â Àå±â ±¹Ã¤±Ý¸®¡¦ÁÖ¿ä±¹ ±âÁرݸ® Àλó ÃÊÀбâ
  10. 10ÆÒ½ºÅ¸ ¡®¼¼·¹³ªÈ£¡¯ ºÎ»ê¼­ ¸¶Áö¸· Àü¼¼¿îÇ×
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸, ¡®Á¦1ȸ ±¸Æ÷µ¥ÀÌ¡¯ Áö¿ª Áֹΰú ¹æ¹®°´ ¹ß±æ À̾îÁö¸ç ¹®Àü¼º½Ã
  2. 2¡®¿À¹æ°¡¸£µå »çÅ¡¯ ºÎ»ê¹ß ¹®È­¿îµ¿ ¹øÁø´Ù
  3. 3ã¼, »ý°î¼Ò°¢Àå ¿ø¾È ÃßÁø¡¦ÀüÀç¼ö ¡°¸Å¸ôºñ¿ë(910¾ï) ½Ã¹Î ºÎ´ã¡±
  4. 4[ÆÑƮüũ]°ø¹®µµ ¸é´ã±â·Ïµµ '°ø¹é'¡¦È¥¶õ¸¸ ºÎÃß±ä »ý°î¼Ò°¢Àå ¡®±ô±ôÀÌ Á¤Áö¡¯
  5. 5À̰©ÁØ Àü »çÇϱ¸Ã»Àå ¹ú±ÝÇü È®Á¤
  6. 6½Ç·Î¾Ï Àå»ç½Ã¼³ È®Ãæ °áÁ¤¡¦ÀϺΠÁֹΠ¿©ÀüÈ÷ öȸ ÁÖÀå
  7. 7°­¼­±¸¹Î Á¤½Å°ú Áø·áºñ Áö¿øÇѴٸ鼭¡¦ÃÑ »ç¾÷ºñ 50¸¸ ¿ø»Ó
  8. 8³«µ¿°­ ÇÏ·ù Á¶·ùµ¶¼Ò ÆøÁõ¿¡µµ¡¦»ó¼öµµº»ºÎ ¡°½Ä¼ö ÀÌ»ó Ùí¡±
  9. 9[¼Óº¸]³ª¹« ¾²·¯Áö°í ÆÄ¶ó¼Ö ³¯¾Æ°¡°í¡¦ºÎ»ê °­Ç³¡¤Ç³¶ûÁÖÀǺ¸¿¡ ÇàÀÎ 2¸í ´ÙÃÄ
  10. 10ºÎ»ê°úÇбâ¼ú´ë ½Ã´Ï¾î¿¬±â¸ðµ¨°ú, ÇÑÇýÁø ÃÊû ÇöÀåÇü ¸ðµ¨ Ư°­
  1. 1±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  2. 2´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  3. 35¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  4. 4¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  5. 5´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  6. 6´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  7. 7ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  8. 8Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  10. 10Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»