2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÁ¤Àº Ä£¼­¿Ü±³ Àç°³¡¦3Â÷ ºÏ¹Ì´ëÈ­ ¹«¸£Àͳª

Æ®·³ÇÁ, ÆíÁö °ø°³

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Åé´Ù¿î ¹æ½Ä ºñÇÙÈ­ ´ëÈ­ °üÃø
- ¹Ì±¹, ÇϳëÀÌ ³ëµô ¹Ý¸é±³»ç
- ½Ç¹«Áø Â÷¿ø Çù»ó º´ÇàÇÒ ¼öµµ

- ôì ¡°¹ß¼Û ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù¡¦ ³»¿ë ÇÔ±¸¡±
- ¹®Á¤ÀÎ ¡°ÝÁ ¹Ì»çÀÏ ½Ã¼³ Æó±â ¶©
- Ú¸, ³²ºÏ°æÇù µî »óÀÀÁ¶Ä¡ Çʿ䡱

ÇϳëÀÌ È¸´ã °á·Ä ÀÌÈÄ ºÏ¹Ì °£ ±³ÂøÀÌ Àå±âÈ­ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ ¹Ì±¹ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô Ä£¼­¸¦ º¸³Â´Ù´Â »ç½Ç¸¸À¸·Îµµ ±³Âø ±¹¸éÀ» Ÿ°³ÇÒ µ¹ÆÄ±¸ ¸¶·Ã¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾ÆÀÌ¿À¿ÍÁÖ·Î ¶°³ª±â Àü ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±è À§¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Ä£¼­¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀüÇß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±è À§¿øÀåÀÌ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡À» µé¾î ¡°±×´Â ¾à¼ÓÀ» ÁöÄ×´Ù¡±¸ç ¡°±×°¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¹ß»çÇÑ °Ç ¸Å¿ì ´Ü°Å¸®¿´´Ù. ±×°ÍÀº ´Ü°Å¸® (¹Ì»çÀÏ)ÀÇ ½ÇÇèÀ̾ú´Ù. ±×°Ç ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ÀÏ¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Ä£¼­ÀÇ ³»¿ëÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¡°¾Æ¸§´ä°í µû¶æÇÏ´Ù. ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹«¾ð°¡°¡ ÀϾ °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÔÀ¸·Î½á Ä£¼­ ¿Ü±³¸¦ ÅëÇÑ ¡®Åé´Ù¿î¡¯ ¹æ½ÄÀÇ ºñÇÙÈ­ ´ëÈ­°¡ À̾îÁú °ÍÀ̶ó´Â °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù.

   
¹Ì±¹ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ Ä£¼­¸¦ Àü³¯ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ƯÈ÷ °ú°Å ºñÇÙÈ­ Çù»óÀÌ ÁöÁöºÎÁøÇÒ ¶§¸¶´Ù ±è À§¿øÀåÀÇ Ä£¼­´Â ºÐÀ§±â¸¦ ¹ÝÀü½ÃŰ´Â ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çß´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´ø ºÏ¹Ì °íÀ§±Þȸ´ãÀÌ Àü°Ý ¿¬±âµÇ¸é¼­ ºÏ¹Ì Çù»óÀÌ ³­Ç×À» °Þ´ø Áß Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±è À§¿øÀåÀÇ Ä£¼­¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» °ø°³Çϸ鼭 2Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ°¡ ±Þ¹°»ìÀ» Ÿ±âµµ Çß´Ù. ´Ù¸¸, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ 3Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµÎ¸é¼­µµ °³ÃÖ ½Ã±â¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±¸Ã¼Àû ¾ð±ÞÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡À» º¸¸é ÇϳëÀÌ °á·ÄÀ» ¹Ýº¹ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ½ÅÁ߷еµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéµµ ÇϳëÀÌ ½ÇÆÐ¸¦ ¹Ý¸é±³»ç »ï¾Æ Åé´Ù¿î ¹æ½Ä¿¡¸¸ ±â´ë¼­´Â ¾È µÇ°í ½Ç¹«Áø Â÷¿øÀÇ ºñÇÙÈ­ Çù»óÀÌ º´ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

û¿Í´ë´Â ±è À§¿øÀåÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô Ä£¼­¸¦ º¸³½ »ç½ÇÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù´Â ÀÔÀåÀÌÁö¸¸ Ä£¼­ÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¾ð±ÞÀ» ÀÚÁ¦Çß´Ù. Àϰ¢¿¡¼­´Â ±è À§¿øÀåÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ ºÏ¹Ì ȸ´ã¿¡¼­ÀÇ °øµ¿¼º¸íÀ» »ó±â½Ã۸ç Á¾Àüó·³ Åé´Ù¿î ¹æ½ÄÀÇ ´ëÈ­¸¦ Á¦½ÃÇßÀ» °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù. ±è À§¿øÀåÀÌ ½ÃÇÑÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ ¡®¿ÃÇØ ¸»¡¯À» 6°³¿ù°¡·® ³²°ÜµÎ°í ±³Âø ±¹¸éÀ» µ¹ÆÄÇÏ·Á´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ´ã°åÀ» °ÍÀ¸·Îµµ °üÃøµÈ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ´Þ ¸» ÀϺ» ¿À»çÄ« ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Âü¼®À» °è±â·Î ¹æÇÑÇØ ÇÑ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±è À§¿øÀåÀÇ Ä£¼­¿¡´Â ´ëÈ­ Àç°³¸¦ À§ÇÑ ¸Þ½ÃÁö°¡ ´ã°åÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÇÑÆí, ¹®Á¤ÀÎ ´ëÅë·É ÅëÀϿܱ³¾Èº¸Æ¯º¸´Â À̳¯ ¼­¿ï¿¡¼­ ÇÑ ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°Çö ´Ü°è¿¡¼­´Â ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ »çÀÌ ºÒ½ÅÀÇ Á¤µµ°¡ »ó´çÈ÷ ³ô±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÌ (Áö³­ÇØ 9¿ù) Æò¾ç ¼±¾ð¿¡¼­ ¾à¼ÓÇß´ø µ¿Ã¢¸® ¹Ì»çÀÏ ¿£Áø ½Ã¼³°ú ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´ë¸¦ Á¶°Ç ¾øÀÌ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Æó±âÇÏ¸é ¹Ì±¹µµ ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ºÎºÐÀû Á¦Àç ¿ÏÈ­ Á¶Ä¡, ƯÈ÷ ³²ºÏ »çÀÌ °æÁ¦±³·ùÇù·Â°ú °ü·ÃµÈ Á¶Ä¡¸¦ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¡±¸ç Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Á¦¾ÈÇÑ ¡®Á¶±â ¼öÈ®·Ð¡¯ÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶Çß´Ù. ¹® Ưº¸´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ºÏÇÑÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ ¡®ÁË¿Í ¹ú¡¯ ¡®±àÁ¤Àû °­È­¡¯ µî µÎ °¡Áö·Î ³ª´¶´Ù¸ç ¡°Á¸ º¼ÅÏ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº ÀüÀÚ¿¡ ¾ÆÁÖ ÁýÂøÇϰí ÀÖ´Â °Í °°°í, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÈÄÀÚ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ °Í °°´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ÌºÐ¾ç ´Ë¿¡ ºüÁø ºÎ»ê¡¦½Å±Ô´ÜÁö ¼ºÀûÇ¥¿¡ ½ò¸° ´«
  2. 2ÇØµ¿¿ë±Ã»ç ¼®µî Ãß¶ô¡¦°ü±¤°´ 2¸í ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3½É¾ß¡¤ÈÞÀÏ¿¡µµ ¹Ù»Û ±¸Ã»À塤ÀÇÀå °ü¿ëÂ÷¡¦»çÀûÀÌ¿ë ³í¶õ
  4. 4±Ý¾ç, »óÆó ÀÌÀǽÅû¼­ Á¦Ã⡦14ÀÏ °³¼±±â°£ Á¾·á
  5. 5ºÎ»ê ¿øµµ½É ¹ÎÁÖ È®À强 ¶Ñ·Ç¡¦½ÃÀå¼±°Å ÃÖ´ë ½ÂºÎó·Î
  6. 6ùÛ ¡°¸¸´ö¿¡ Áý ±¸Çß´Ù¡± ºÏ°© Ã⸶ÀÇÁö ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7û¼Ò³â¼ö·Ã¿ø 1¸¸ ¿ø¡¦ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ °ø°ø¼÷¹Ú ´Ã¸°´Ù
  8. 8Ŭ·´ Á¾¾÷¿ø ¶§¸®°í °æÂû¿£ ¿å¼³¡¤¹ß±æÁú¡¦ºÎ»ê °ø¹«¿ø ¹ú±ÝÇü
  9. 9¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
  10. 10Ãʼ± ÆÐ±â º¸¿©ÁØ ÁÖÁø¿ì¡¦¡®Ä§Ã¼ÀϷΡ¯ ±¹Èû °æÁ¾
  1. 1ºÎ»ê ¿øµµ½É ¹ÎÁÖ È®À强 ¶Ñ·Ç¡¦½ÃÀå¼±°Å ÃÖ´ë ½ÂºÎó·Î
  2. 2ùÛ ¡°¸¸´ö¿¡ Áý ±¸Çß´Ù¡± ºÏ°© Ã⸶ÀÇÁö ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
  4. 4Ãʼ± ÆÐ±â º¸¿©ÁØ ÁÖÁø¿ì¡¦¡®Ä§Ã¼ÀϷΡ¯ ±¹Èû °æÁ¾
  5. 5Àü ¡°Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡± ¹Ú ¡°±Û·Î¹ú¹ý 󸮡± ±¹È¸ °Ýµ¹
  6. 6ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå Àý¹Ý ÀÌ»ó Á÷¹«Á¤Áö
  7. 7°æ¼± ¿ÏÁÖ·Î ÀÔÁö ´ÙÁø ÀÌÀ缺, ÃѼ± µµÀü ¹ßÆÇ?
  8. 8´çÁ¤ ¡°ó³º¸Çè·áÀ² ÀÎÇÏ¾È ³»ÁÖ ¹ßÇ¥¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼±´ë ¸Â´ë°á »ó´ëµµ ¾Æ´Ñµ¥¡¦ÀüÀç¼ö¡¤Çѵ¿ÈÆ ³¯ ¼± ½Å°æÀü
  10. 10[¹¹¶ó³ë] Àü ¡°Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡± ¹Ú ¡°±Û·Î¹ú¹ý 󸮡± ±¹È¸ °Ýµ¹
  1. 1¹ÌºÐ¾ç ´Ë¿¡ ºüÁø ºÎ»ê¡¦½Å±Ô´ÜÁö ¼ºÀûÇ¥¿¡ ½ò¸° ´«
  2. 2±Ý¾ç, »óÆó ÀÌÀǽÅû¼­ Á¦Ã⡦14ÀÏ °³¼±±â°£ Á¾·á
  3. 3û¼Ò³â¼ö·Ã¿ø 1¸¸ ¿ø¡¦ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ °ø°ø¼÷¹Ú ´Ã¸°´Ù
  4. 4±¹»ê ¿¡³ÊÁö·Î ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãࡦ¾î¹Î°ú °øÁ¸¡¤Ç׷ξÈÀüÀº ¼÷Á¦
  5. 5¡°°øµ¿¾î½ÃÀå Àû±â(2030³â) Áذø¡¦°ø°ø¼ºµµ °­È­¡±
  6. 6ºê·Ò 98%¡¤Çï·ý 65% Áßµ¿ ÀÇÁ¸¡¦¹ÝµµÃ¼ »ý»ê ºñ»ó
  7. 7µ¿¿ø°³¹ß ¾ÈÀü°æ¿µ °­È­, ¡®ISO 45001¡¯ ÀÎÁõ ȹµæ
  8. 8HMM ±Û·Î¹ú ¼±»ç Áß ESG ÃÖ°í ¼öÁØ
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 13ÀÏ
  10. 10"Áßµ¿¹ß ¼ö±Þ Â÷Áú"¡¦¿À´ÃºÎÅÍ ÁÖ»ç±â¡¤ÁÖ»çħ ¸ÅÁ¡¸Å¼® ±ÝÁö
  1. 1ÇØµ¿¿ë±Ã»ç ¼®µî Ãß¶ô¡¦°ü±¤°´ 2¸í ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2½É¾ß¡¤ÈÞÀÏ¿¡µµ ¹Ù»Û ±¸Ã»À塤ÀÇÀå °ü¿ëÂ÷¡¦»çÀûÀÌ¿ë ³í¶õ
  3. 3Ŭ·´ Á¾¾÷¿ø ¶§¸®°í °æÂû¿£ ¿å¼³¡¤¹ß±æÁú¡¦ºÎ»ê °ø¹«¿ø ¹ú±ÝÇü
  4. 4Á¤ºÎ ¡®2³â Á¦ÇÑ¡¯ ±â°£Á¦ °í¿ë °³Æí³íÀÇ Âø¼ö
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½ÅÁß·Ð ¹Ú¿Ï¼ö, ¸Þ°¡½ÃƼ µé°í ³ª¿Â ±è°æ¼ö¿Í ½Å°æÀü
  6. 6¿¡¾îÄÁ ¹Ù²Ù°í ³­°£ °íÄ¡°í¡¦ºÎ»ê±³À°Ã» Ãß°æ 1839¾ï Æí¼º
  7. 7¡°»ç¾÷Àå Âɰµ ȸ»ç, ¹ý¸Á ÇÇÇØ ºÎ´çÇØ°í¡±
  8. 8±â¿Â»ó½Â¿¡ ¶§À̸¥ ³ú¿°¸ð±â¡¦ºÎ»ê 8ÀÏ¡¤¿ï»ê 6ÁÖ »¡¸® ¿Ô´Ù
  9. 9¡®Áßµ¿ÀüÀï Æ´Åº °¡Â¥´º½º¡¯ 132¸í ¼ÛÄ¡
  10. 10Å뿵¼­ AI·Î ¸¸³ª´Â ¹Ú°æ¸® ¹®Çм¼°è
  1. 1¿¡À̽ºµé ±Íȯ¡¦»ì¹úÇÑ ±¤¼Ó±¸°¡ ¾ß±¸ÆÇ Èçµç´Ù
  2. 2¸Åų·ÎÀÌ ¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¡¦¿ª´ë 4¹øÂ° ±â·Ï
  3. 3¾È¼¼¿µ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ¿ì½Â¡¦¸ÞÀÌÀú ±×·£µå½½·¥ ´Þ¼º
  4. 4½Å³×¸£ ¼¼°è 1À§ Żȯ
  5. 5¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  6. 6ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ëÀÎFC ²ª°í 6¿¬½Â ¡®1À§ ¼ö¼º¡¯
  7. 7¼Ò³ë ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ºÃ´Ù°¡ ¸Á½Å»ì¡¦SK, 29Á¡Â÷ ´ëÆÐ
  8. 8¾ç»ê µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- »ê¾Ç ÁöÇü Ư¼º »ì¸° ¼³°è¡¦¡®µàÅ© ÄÚ½º¡¯ È£ÄèÇÑ µå¶óÀ̹ö ¼¦ ¹¦¹Ì
  9. 9Å뿵 µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ¹Ì¸¤»ê¡¤ÇÑ·Á¼öµµ ¾î¿ì·¯Áø ¡®ÀÚ¿¬ÀÌ ºúÀº ÄÚ½º¡¯¡¦»ç°èÀý ÃÖ°íÀÇ ¼¦
  10. 10±âÀå µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ÁÂ¿ì ±×¸° °°Àº Ȧ, ´Ù¸¥ °ø·«¹ý¡¦µµÀü ÀÇ¿å ÀÚ±ØÇÏ´Â Åõ±×¸° ÄÚ½º
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»