2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÃÖ¿µ½Ä °í½Å´ëº´¿øÀå ¶óÀ̿½ºÀεµÁÖÀÇ»ó ¼ö»ó

¼¼°èÀû ºÀ»ç»ó ¶óÀ̿½º ÀεµÁÖÀÇ»ó ¼ö»ó ¿µ¿¹¡®Çѱ¹ÀÎÀ¸·Ð ¼¼ ¹ø°·Î¡¯

Å×·¹»ç ¼ö³à, Áö¹Ì Ä«ÅÍ Àü ´ëÅë·Éµµ ¹Þ¾Ò´ø »ó

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌÁÖ ¿ÀÅ©ºê·è¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ±¹Á¦¶óÀ̿½ºÇùȸ(±¹Á¦È¸Àå ÃÖÁß¿­)´Â ¡®¶óÀ̿½º ÀεµÁÖÀÇ»ó¡¯48¹ø° ¼ö»óÀÚ·Î °í½Å´ëº¹À½º´¿ø ÃÖ¿µ½Ä º´¿øÀåÀ» ¼±Á¤Çß´Ù.

¡®¶óÀ̿½º ÀεµÁÖÀÇ»ó(Lions Humanitarian Award)¡¯¸Å³â Àü ¼¼°è¿¡¼­ ÀεµÀû È°µ¿À» ÆîÃÄ¿Â Àι°À» ÇÑ¸í ¼±Á¤ÇÏ´Â ¼¼°èÀû ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ºÀ»ç»óÀÌ´Ù.

ÀÌ »óÀº ³ëº§ÆòÈ­»ó ¼ö»óÀÚÀÎ Å×·¹»ç ¼ö³à(Teresa/1986), Áö¹ÌÄ«ÅÍ Àü ¹Ì±¹´ëÅë·É(Jimmy Carter/1996), ¹«Çϸ¶µå À¯´©½º(Muhammad Yunus/2008), µ¥´Ï½º ¹«Äù°Ô(Denis Mukwege/2019) µîÀÌ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î´Â ±èÀåȯ ¸ñ»ç, À̱濩 °¡ÃµÀÇ·áÀç´Ü ÃÑÀåÀÌ ¼ö»óÇß´Ù. ÃÖ º´¿øÀåÀº Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î´Â ¼¼ ¹ø° ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È°Ô µÆ´Ù.

½Ã»ó½ÄÀº 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °í½Å´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¼º»ê°ü¿¡¼­ °³ÃֵŠ±¹Á¦¶óÀ̿½ºÇùȸ ÃÖÁß¿­ ȸÀåÀÌ ÃÖ¿µ½Ä º´¿øÀå¿¡°Ô Á÷Á¢ »óÀ» ¼ö¿©Çß´Ù.

±¹Á¦¶óÀ̿½ºÇùȸ´Â 1917³â ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í »ç¾÷°¡ÀÎ ¸áºó Á¸½º(Melvin jones)°¡ ¡®¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÇ »çȸºÀ»ç¡¯¸¦ Ã˱¸Çϸç â¼³ÇØ ¼¼°è °¢ÁöÀÇ À¯·ÂÇÑ ½Ç¾÷°¡¿Í Á÷¾÷ÀÎÀ» ȸ¿øÀ¸·Î ÇÏ´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ »çȸºÀ»ç´ÜüÀÌ´Ù. ¼¼°è 200¿© °³±¹ 4¸¸ 8000 °³ ´ÜÀ§Á¶Á÷°ú 140¸¸¿© ¸íÀÇ È¸¿øÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ¼¼°èÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ºÀ»ç´Üü·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

¿ÃÇØ ½Ã»ó½ÄÀº ´çÃÊ 4¿ù ÃÑȸ¿¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª 26ÀÏ·Î ¿¬±âµÅ Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î ÃÖ¼ÒÀοø¸¸ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÆÀ¸¸ç ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, °øÇѼö ¼­±¸Ã»Àå, ¾Èº´±æ,Ȳº¸½ÂÈñ,Á¶°æÅ ±¹È¸ÀÇ¿ø, Æ÷½ºÅØ,À¯´Ï½ºÆ®,ºÎ°æ´ëÃÑÀå, ¸ù°ñ,¹Ù´©¾ÆÅõ ºÎÃѸ®, Áß±¹,º£Æ®³²,¸ù°ñ µî¿¡¼­ ÃàÇÏ µ¿¿µ»óÀ» º¸³»¿Í ±¹Á¦ÀûÀÎ Çà»çÀÓÀ» ½Ç°¨ÇÏ°Ô Çß´Ù.

¶óÀ̿½º ÀεµÁÖÀÇ»óÀº ¶óÀ̿½ºÇùȸ°¡ ¶Ù¾î³­ ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿À» ÆîÄ£ °³ÀÎÀ̳ª ´Üü¿¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â °¡Àå ¿µ¿¹·Î¿î »óÀ¸·Î, ¼ö»óÀÚ°¡ ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿À» °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ó±ÝÀ» ºÎ»óÀ¸·Î Áö±ÞÇÑ´Ù. ¶óÀ̿½ºÅ¬·´ÀÌ Èĺ¸ÀÚ¸¦ ÃßõÇÏ°í, ±¹Á¦È¸Àå°ú ±¹Á¦Àç´Ü(LCIF)ÀÌ»çÀåÀÌ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÑ´Ù.

±¹Á¦¶óÀ̿½º´Â ÃÖ¿µ½Ä º´¿øÀåÀ» ¼ö»óÀÚ·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ͺ Àå±â·Á ¹Ú»ç Á¤½ÅÀ» °è½ÂÇØ ÀÇ·áÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÇ·áÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ ¾÷ÀûÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.

ÃÖ º´¿øÀåÀº º¸Á÷±³¼ö·Î ÀçÀÓÇÑ 2000³â´ë ÃʹݺÎÅÍ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸»¶óÀ§, ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹, ³²¹Ì Æä·ç, Çʸ®ÇÉ ¶Ñ°Ô°¡¶ó¿À µî ÇØ¿Ü ÀÇ·áºÀ»ç¿¡ ±³Á÷¿øµéÀÌ ¸Å³â ÀÚºñ·®À¸·Î ´Ü±âÇØ¿ÜÀÇ·áºÀ»ç·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇß°í, ÀÇ·á°¡ ³«ÈÄµÈ ÇØ¿Ü Á¦3¼¼°è Áö¿ª¹Îµé¿¡°Ô ÀÇ·áÇýÅÃÀ» ÁÖ±â À§ÇØ ÇöÁö ÀÇ·á±â°ü ¹× ÁöÀÚü¿Í ±³·ùÇÏ¸ç ¸Å³â 10¸í ³»¿ÜÀÇ ÇØ¿ÜÀÇ·áÀÎÀ» °í½Å´ëº´¿ø¿¡ ÃÊûÇØ ´Ü±â ÀǷῬ¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±èÇØÁö¿ª ´Ù¹®È­°¡Á¤ ¾î¸°ÀÌ °ËÁø°ú ¼­ºÎ°æ³² µ¶°Å³ëÀÎ ¹«ÀÇÃÌ Áø·á, ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè ºÎ»êÁöºÎ¿Í ¿¬°èÇÑ ¹«ÀÇÃÌ Áø·á, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿ÀÁö ¿©¼º ÀڱðæºÎ¾Ï °ËÁø»ç¾÷ µîÀ» ÁÖµµÇÏ¸ç ±¹³»¿Ü¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ÀÇ·áÀÇ ¼Õ±æÀÌ ÇÊ¿äÇÑ À̵鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ºÀ»ç¸¦ Áö¼ÓÀ¸·Î ÆîÃÄ¿Ô´Ù.

Áö³­ÇغÎÅÍ´Â Äڷγª 19·Î ºÀ»çÁö¿ªÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ´Â ´ë½Å ºñ´ë¸é Áø·á½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ÇöÁö ÀÇ·áÀÎÀ» ÅëÇÑ »õ·Î¿î ÇùÁø ½Ã½ºÅÛÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ºÀ»çÀÇ °ø¹éÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çß´Ù. ºñ´ë¸é Áø·á½Ã½ºÅÛÀº Áø·á»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇöÁöÀÇ·áÀÎ À°¼º¿¡µµ Å« È¿°ú¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ¿µ½Ä º´¿øÀåÀº¡°º´¿ø°³¿ø 70ÁÖ³â, ÀÇ°ú´ëÇÐ °³±³ 40ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¶æ±íÀº ÇØ¿¡ Å« »óÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾î ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±´Â ¼Ò°¨À» Àü´ÞÇϸ鼭 ¡°Àü¿µÃ¢ ¹Ú»ç, °í Àå±â·Á ¼³¸³ÀÚÀÇ ÀÚÃë°¡ ½º¸çµç °í½Å´ëº´¿ø¿¡¼­ ÁÁÀº ÀÇ»ç¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» Çб³¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÏÂï ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú°í, ±³¼ö°¡ µÇ¾î¼­µµ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±¹³»¿Í ÇØ¿Ü ÀÇ·áºÀ»ç¸¦ ÅëÇØ ´äÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ÃÖ º´¿øÀåÀº¡°À̹ø ¼ö»óÀ» °è±â·Î º¹À½º´¿øÀÇ ±¸¼º¿øµéÀÌ ±¹³» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Á¦ 3¼¼°èÀÇ ÀÇ·á»ç°¢ Áö´ë¿¡ ÃູÀÇ Åë·Î°¡ µÇ´Â »ç¸íÀ» °¨´çÇϴµ¥ ¹Ì·ÂÇϳª¸¶ ±¹Á¦ ¶óÀ̿½ºÇùȸ¿Í ÇÔ²² ´õºÒ¾î¼­ Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡±³¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °Í¡°À̶ó´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí, ÃÖ º´¿øÀåÀº »ó±Ý 25¸¸ ´Þ·¯(ÇÑÈ­ ¾à 3¾ï ¿ø) Àü¾×À» º£Æ®³²°ú Çʸ®ÇÉ ÀÇ·áºÀ»ç¿Í °ü·Ã ¹°ÀÚ ±¸¸Å ¿ëµµ·Î »ç¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±Ç¿µ¹Ì ±âÀÚ kym8505@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼­ºÎ»êÀÇ·á¿ø »ï¹Ì¡¤Å¿µ°Ç¼³¡¤µ¿ºÎ 3Þä ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ´Üµ¶ÀÔÂû
  2. 2¡°ùÛ 1È£ ¿Âõµµ½Ã ÁöÁ¤ ¼º°ú¡¦ºÎ°îÇÏ¿ÍÀÌ Àç°³Àå ì±æ °Í¡±
  3. 36ÃþÀÇ ÀúÁÖ? ÀÇ¿ø½Ç ¹èÁ¤ ¾ÕµÎ°í ±âÇÇ¡¦ÇÑ°­ºä 10ÃþÀº Àαâ
  4. 4õ¸¶»ê ¸ð³ë·¹ÀÏ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿¹»ê, ¼­±¸ÀÇȸ°¡ ºê·¹ÀÌÅ©
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1379> Å뿵 µÎ¹Ìµµ õȲ»ê
  6. 6°¨»ç¿ø, BPA¿¡ ¡°ºÏÇ× Àç°³¹ß, »ç¾÷°èȹ¼­´ë·Î ÀÌÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼ÕÇعè»ó û±¸ ¹æ¾È ¸¶·ÃÇÏ¶ó¡± Å뺸
  7. 7Äڹ̵ð¼î¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷µé ¡°³» °³±×ÀÇ ¿µ°¨Àº ÀÌ°Í¡±
  8. 8[¼¼»óÀбâ] ºÎ»êÆ÷ ÇØÀüÀ» ºÎ»ê´ëøÀ¸·Î ¸í¸íÇؾß
  9. 9Àç¹ú ºô·±ºÎÅÍ Çü»ç±îÁö¡¦ÀÌÁÖºóÀÇ ¹«ÇѺ¯½Å
  10. 10Ú¸ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ½Ã°èÁ¦·Î¡¦¿£Å×Å© ½Ãµé, ¿£È­¿¹±Ýµµ °¨¼Ò¼¼
  1. 16ÃþÀÇ ÀúÁÖ? ÀÇ¿ø½Ç ¹èÁ¤ ¾ÕµÎ°í ±âÇÇ¡¦ÇÑ°­ºä 10ÃþÀº Àαâ
  2. 2°¨»ç¿ø, BPA¿¡ ¡°ºÏÇ× Àç°³¹ß, »ç¾÷°èȹ¼­´ë·Î ÀÌÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼ÕÇعè»ó û±¸ ¹æ¾È ¸¶·ÃÇÏ¶ó¡± Å뺸
  3. 3ëÅ ¡°³ëµ¿ °¡Ä¡ ²À º¸È£¡± ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯ ¸Þ½ÃÁö
  4. 4ÀÌÅ¿øÛö ¼öÁ¤ÇØ 2ÀÏ º»È¸ÀÇ Ã³¸®¡¦¿©¾ß ÇÕÀÇ
  5. 5¾ÆÀÌ 1¸í´ç 1¾ï Áشٸé? 63% ¡°Ãâ»ê Å« µ¿±âºÎ¿©¡±
  6. 6¹æ»ê¾÷°è, Çѱ¹Çü Â÷±â ±¸ÃàÇÔ KDDX »ó¼¼¼³°è °æÀïÀÔÂûÇؾß
  7. 7ºÏÇÑ À§ÇØ ½Ãµµ øº¸¿¡ 5°÷ Àç¿Ü°ø°ü Å×·¯°æº¸ '°æ°è'·Î »óÇâ
  8. 8ùÛ ¡°¿ÀÄ¿½º Âü¿© ³íÀÇ¡¦È¸¿ø±¹µéµµ ȯ¿µ¡±
  9. 9[¼Óº¸]´ëÅë·É½Ç "ä»óº´Æ¯°Ë¹ý °­Çà ó¸® À¯°¨¡¦¾ÈŸ±î¿î Á×À½ ¾Ç¿ë"
  10. 10ÀÌÅ¿øÂü»çƯº°¹ý ±¹È¸ Åë°ú¡¦¿©¾ß ÇÕÀÇ Ã³¸®
  1. 1Ú¸ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ½Ã°èÁ¦·Î¡¦¿£Å×Å© ½Ãµé, ¿£È­¿¹±Ýµµ °¨¼Ò¼¼
  2. 2¿ï»ê ¿ù¼¼ 500¸¸ ¿ø ¾ÆÆÄÆ® µîÀå ÀÓ´ëÂ÷½ÃÀå ȰȲ
  3. 3Áö½ºÅ¸ ¡®¹®È­¡¤»ê¾÷ À¶ÇÕ¡¯ ¼¼°èÀû °ÔÀÓ¼î·Î Å°¿î´Ù
  4. 4ÇѵµÁ¦ÇÑ °èÁ ÇÏ·ç °Å·¡±Ý¾× »óÇâ
  5. 5¡®±Û·Î¹ú Áö½ºÅ¸¡¯ °ü°ÇÀº ¨çºÎ»ê ¿µ±¸ °³ÃÖ ¨èÁö¿ª»ê¾÷ À°¼º
  6. 6±èÇØ~¹Ð¾ç °í¼Óµµ·Î ¿¹Å¸ ¼±Á¤¡¦'»çµî~ÀåÆò ±¹µµ°Ç¼³' ¿¹Å¸ Åë°ú
  7. 7[¼Óº¸] 4¿ù ¹°°¡ 2%´ë·Î µÐÈ­¡¦³ó»ê¹° µî ½Å¼±½ÄÇ° 19%¡è
  8. 8¡°¾î·Á¿ò °Þ´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¿¡ ´õ ¸¹Àº µµ¿ò ÁÖ°í ½Í¾î¡±
  9. 9¾ÆÀÌµé ¼ºÀå¼Óµµ »¡¶óÁ³´Ù¡¦Ãʵî»ý Æò±Õ Å° Ñû 4.3§¯¡¤åü 2.8§¯¡è
  10. 10ÀºÇࡤ¼ÒÁø°ø, ¼Ò»ó°øÀÎ °æ¿µÄÁ¼³Æà À̼öÀÚ »óÈ£ ±Ý¸®ÇÒÀÎ
  1. 1¼­ºÎ»êÀÇ·á¿ø »ï¹Ì¡¤Å¿µ°Ç¼³¡¤µ¿ºÎ 3Þä ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ´Üµ¶ÀÔÂû
  2. 2¡°ùÛ 1È£ ¿Âõµµ½Ã ÁöÁ¤ ¼º°ú¡¦ºÎ°îÇÏ¿ÍÀÌ Àç°³Àå ì±æ °Í¡±
  3. 3õ¸¶»ê ¸ð³ë·¹ÀÏ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿¹»ê, ¼­±¸ÀÇȸ°¡ ºê·¹ÀÌÅ©
  4. 4½Ä´ç¼­ ¾²·¯Áø 70´ë ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú·Î »ì¸° ¾ç»ê½Ã °ø¹«¿ø È­Á¦
  5. 5Çϵ¿±ºº¸°ÇÀÇ·á¿ø °Ç¸³¿¡ µû¸¥ ³í¶õ È®»ê
  6. 6[¹¹¶ó³ë]Ä¿Áö´Â »ç¾÷ºñ ³í¶õ¡¦¸ð³ë·¹ÀÏ»ç¾÷¿¡ ¹«½¼ ÀÏ?
  7. 7°æÂû ±³Â÷·Î ¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö ÁýÁß °èµµ
  8. 8ÀÇÇù °­°æÆÄ ÁýÇàºÎ Ãâ¹ü¡¦ÀÓÇöÅà ȸÀå ¡°¾ôÈù ¸Åµì Ç® °Í¡±
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2024³â 5¿ù 2ÀÏ
  10. 10[Á¾ÇÕ]"ùÛ 1È£ â³ç±º ¿Âõµµ½Ã ÁöÁ¤ ¼º°ú¡¦ºÎ°îÇÏ¿ÍÀÌ Àç°³Àå ì±æ °Í"
  1. 1±è¹ÎÀç ¾Æ! ¸·ÆÇ PK Çã¿ë µ¿Á¡°ñ ³»Áà
  2. 22028 LA¿Ã¸²ÇÈ ½ºÆ÷Ã÷Ŭ¶óÀÌ¹Ö ¸®µåºÎ¹® ¸Þ´Þ ±â´ëÁÖ
  3. 3Çѱ¹ ¿©ÀÚ Çڵ庼 ¡®Á¦2ÀÇ ¿ì»ý¼ø¡¯ ½ÅÈ­ ½ð´Ù
  4. 4·ùÇöÁø 3¼ö ³¡¿¡ KBO¸®±× 100½Â °íÁö
  5. 5ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü Çڵ庼 Á¶¾Æ³ª, ¾Ó°ñ¶ó´ëÅë·É ¿ÀÂù ÃÊ´ë ¹Þ¾Æ
  6. 6KCC ÀûÁö¼­ À屺 ¸Û±º¡¦ºÎ»ê¼­ ¿ª´ë±Þ ÈïÇà ¿¹°í
  7. 7½ÅÅ¿ëÀÇ ÀÎ´Ï ´ÙÀ½ °æ±â¼­ Æĸ®Çà ƼÄÏ ³ë¸°´Ù
  8. 8¹Ú¹ÎÁö KLPGA ´©Àû »ó±Ý 1À§ ´«¾Õ
  9. 9Å״Ͻº ¡®Èë½Å¡¯ ³ª´Þ 3½Ã°£ Á¢Àü ³¡¿¡ 16°­
  10. 10±¹³»¼­ ¿ì½Â ¸À º» ÀÓ¼ºÀç 2¿¬½Â µµÀü
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º