2
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <573> 筵席

대자리 연(竹-7)자리 석(巾-7)

  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |   입력 : 2010-11-08 21:15:59
  •  |   본지 29면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
작자 미상 19세기 무렵 작품 '금룡사 완파당 취관 진영'(직지성보박물관 소장). 돗자리 위에 다시 둥근 방석을 깐 모양이다.
筵席(연석)은 '임금과 신하가 모여 의논하는 자리'를 가리키는 말. 筵中(연중)이라고도 하며 요즘의 會議(회의)와 같은 뜻이다. 筵과 席은 본디 땅에 앉을 때 까는 자리를 각각 가리키는 말. 고대 중국의 어원사전 說文解字(설문해자)는 筵을 竹席(죽석), 곧 대나무 자리라고 풀고 席을 籍(서적 적), 곧 깔개라고 풀었다. 筵은 竹(대나무 죽)이 부수이고 席은 巾(수건 건)이 부수. 席을 만드는 재료가 다양하기 때문이다.

筵과 席의 차이는 그저 재료뿐 아니다. 고대 중국의 행정 조직법 周禮(주례)에는 행사의 자리 배치를 맡은 司几筵(사궤연)이란 벼슬이 있다. 그가 '먼저 까는 것이 연이고 나중에 자리 위에 더하는 것이 석이다 先設者皆言筵(선설자개언연) 後加者爲席(후가자위석)'. 筵은 크기가 크고 아래에 깔리며 席은 크기가 작고 위에 깔기 때문에 더 높은 것으로 쳤다.

筵席은 대략 돗자리 위에 方席(방석)을 늘어놓은 모양. 禮記(예기)는 '천자의 방석은 다섯 겹, 제후의 방석은 세 겹 天子之席五重(천자지석오중) 諸侯之席三重(제후지석삼중)'이라 한다. 지위가 높은 사람이 方席을 많이 까니 높이도 더 높아질 수밖에 없다. 이제 方席은 그저 물건이 아니라 지위의 상징이다.

方席을 하나만 까는 專席(전석)은 곧 주인과 손님 딱 둘만 만나는 獨對(독대)의 경우, 여럿 까는 同席(동석)은 여럿이 함께 자리하는 일을 가리킨다. 男女七歲不同席(남녀칠세부동석)도 자리의 예절을 따진 말. 고대 중국에선 버선을 신고 方席에 앉는 것이 상상할 수 없는 無禮(무례)라고 했는데, 왜 그런지 까닭은 모르겠다.

경성대 중어중문학과 초빙외래교수
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산~거제 2000번 버스 개통 이후 9년 만에 요금 첫 인상
  2. 2올해 로또복권 절반 수도권서 구매…8월까지 1조8000억
  3. 3이탈리아어과 교수가 부산을 사랑하는 법?…"세계박람회 유치 기원해요"
  4. 4교통신호 체계 현장사정에 맞게 탄력적 운영 어떨까
  5. 5서울~부산 7시간 20분…추석 귀성길 고속도로 정체 극심
  6. 6양산시립미술관, 1700억 투입 양산시 문화예술의전당 사업 발목 잡나
  7. 7한국, 세계국채지수 편입 또 무산…정부 "제도 개선할 것"
  8. 829일 아침까지 내륙 짙은 안개... 귀성길 교통안전 유의
  9. 9산업부 "IEA 회원국과 '핵심광물 공급망 안정' 공조 강화"
  10. 10명절 때 더 심해지는 층간소음 갈등… 작년 추석 연휴 3일간 339건 경찰 신고
  1. 1추석 앞 윤 대통령 지지율 36.0%로 1.8%p↓…국민의힘 36.2% 민주 47.6%
  2. 2이재명 추석 인사 “무능한 정권에 맞서 국민 삶 구하겠다”
  3. 3연휴 첫날 인천공항 찾은 윤 대통령, "수출 수입 더 늘려야"
  4. 4구속 피한 이재명…여야 ‘검찰 책임론’ 두고 극한대치
  5. 5한미일 북핵수석대표, 北핵무력 헌법화에 "강력 규탄"
  6. 6구속 피했지만 기소 확실시…李 끝나지 않은 사법리스크
  7. 7北, 핵무력정책 최고법에 적었다…‘미국의 적’과 연대 의지도
  8. 8국힘 ‘여론역풍’ 비상…민주 공세 막을 대응책 고심
  9. 9위증교사 소명돼 증거인멸 우려 없다 판단…李 방어권에 힘 실어
  10. 10여야, 이균용 대법원장 임명안 내달 6일 표결키로
  1. 1올해 로또복권 절반 수도권서 구매…8월까지 1조8000억
  2. 2한국, 세계국채지수 편입 또 무산…정부 "제도 개선할 것"
  3. 3산업부 "IEA 회원국과 '핵심광물 공급망 안정' 공조 강화"
  4. 4명절 때 더 심해지는 층간소음 갈등… 작년 추석 연휴 3일간 339건 경찰 신고
  5. 5식지 않는 위스키 인기…올해 1~8월 韓 수입량 40% 급증
  6. 6부산형 급행철도(BuTX) 이어 가덕철도망도 속도전
  7. 7주가지수- 2023년 9월 27일
  8. 8주인 못 찾은 복권 당첨금 436억…‘대박의 꿈’이 날아갔다
  9. 9‘악성 임대인’ 334명, 보증금 1조6533억 원 ‘꿀꺽’
  10. 10부산지역 백화점 추석 연휴 교차 휴점
  1. 1부산~거제 2000번 버스 개통 이후 9년 만에 요금 첫 인상
  2. 2서울~부산 7시간 20분…추석 귀성길 고속도로 정체 극심
  3. 3양산시립미술관, 1700억 투입 양산시 문화예술의전당 사업 발목 잡나
  4. 429일 아침까지 내륙 짙은 안개... 귀성길 교통안전 유의
  5. 5알짜직장 적은 부산, 임금도 노동시간도 바닥권
  6. 6[단독]현직 부산 북구의원, 음주운전 사고로 입건
  7. 7백신 피해 중증자·유족 "정부 대책 잔꾀에 참담"…추석 뒤 국감 '大성토' 예고
  8. 8부산대, 글로벌 세계대학평가 상승세
  9. 9부산시 생활임금 심의 투명성 높인다
  10. 10[영상]'명절 연휴가 무서워요', 거리에 유기되는 반려동물들
  1. 1부산의 금빛 여검객 윤지수, 부상 안고 2관왕 찌른다
  2. 2추석연휴 첫날 金 쏟아지나…김우민 자유형 800m·황선우 계영 400m 출전
  3. 3세계 최강 어벤저스 펜싱 남자 사브르 단체팀, 중국 여유 있게 제치고 우승
  4. 4한국 펜싱 남자 사브르·여자 플뢰레, 단체전 은메달 확보
  5. 5‘요트 전설’ 하지민 아쉽게 4연패 무산
  6. 6한가위 연휴 풍성한 금맥캐기…태극전사를 응원합니다
  7. 7행운의 대진표 여자 셔틀콕 금 청신호
  8. 85년 전 한팀이었는데…보름달과 함께 AG여자농구 남북 맞대결
  9. 9북한, 사격 여자 러닝타깃 단체전서 대회 첫 금메달
  10. 10NC 손아섭, KBO 역대 2번째 통산 2400안타!
  • 맘 편한 부산
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스