2
부산메디클럽

[인사이드 아웃사이드] 대학원생 박지성 `영어 합격점` 의미는?

  • 염창현 기자
  •  |   입력 : 2010-10-10 21:04:39
  •  |   본지 23면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
메이저리그에서 통산 124을 거둬 최고의 아시아 출신 투수로 자리매김을 한 박찬호. 그는 신인시절인 1996년 메이저리그 첫 승을 올린 뒤 라커룸으로 들어오다 황당한 경험을 한다. 애지중지하던 양복이 가위로 난도질이 되어 있었던 까닭이다. 이를 인종차별로 여긴 박찬호는 의자를 던지는 등 거센 항의를 했다. 나중에 알고본즉 그건 선수들이 '너를 팀의 진정한 일원으로 받아 들인다는 통과의례'였다. 영어도 서툴렀지만 현지 문화를 이해하지 못한 박찬호의 행동이 빚어낸 촌극이었다.

미국여자프로골프(LPGA)에서 두드러진 성적을 남긴 박세리도 미국 진출 초창기인 1990년대 중반 영어 때문에 곤욕을 치렀다. 외국사람이 가까이만 와도 겁이 덜컥 났던 박세리는 경기를 마치면 뒤도 볼아보지 않고 곧장 라커룸으로 들어왔다. 행여 남들이 말이라도 걸까봐 두려워서였다. 우승한 뒤 영어로 멋지게 인터뷰하는 게 소원이었을 정도로 박세리는 영어 중압감에 시달렸다.

2002년 한일 월드컵 이후 많은 선수들이 유럽으로 진출했다. 하지만 그 가운데 제대로 자리를 잡은 선수로는 박지성과 이영표, 차두리 등이다. 대부분은 유럽리그에 적응을 하지 못하고 귀국했다. 실력 차이도 컸지만 그 이면에는 언어 장벽도 있었다. 각 구단들이 동양에서 온 낯선 선수들을 위해 통역을 붙여주지 않는 이상 자신의 힘으로 어려움을 극복해야 했으나 쉬운 일이 아니었다. 한국에서는 묵묵함이 미덕이지만 유럽에서는 자기 의사 표현을 하지 못하는 이상한 선수로 취급을 받았다. 왜 출전기회를 자주 주지않느냐고 항변을 하고 싶어도 그것을 표현할 능력이 없었다. 해외에서 중도 귀국한 선수들이 후배들에게 "현지 언어와 문화를 먼저 배워라"고 충고를 하는 것은 이런 이유에서다.

한국 축구의 대들보인 박지성이 자신이 재학 중인 명지대 대학원에서 치른 영어 시험 점수가 새삼 눈길을 끌고 있다. 박지성은 최근 학교 측이 실시한 '영어 외국어 시험'에서 72점을 받아 거뜬히 합격했다. 통과기준 60점을 12점이나 웃도는 우수한 성적이었다. 박지성은 시즌 중에도 개인 영어교사에게서 꾸준히 수업을 받은 것으로 알려졌다. 언어가 실력에 우선할 수는 없겠지만 그가 살벌한 프리미어리그에서 살아남을 수 있었던 또 하나의 길이 여기에 있었음은 부인할 수 없는 사실이다. 박지성이 경기 후 영어로 유창하게 인터뷰를 하는 모습을 팬들도 이미 여러 차례 보지 않았던가.

이제 스포츠 세계에서도 공부하지 않는 선수는 도태될 수밖에 없다. 해외무대에서 이름을 떨치려면 현지 언어와 문화에 대한 이해가 선행조건이기 때문이다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1서병수 내년 부산시장 재출마 시동? 측근 그룹 ‘국가의 품격’ 포럼 꾸렸다
  2. 2651일 만에 일상회복 시작된다
  3. 3말 많던 이준석표 ‘공천 자격시험’ 결국 치른다
  4. 4여당 ‘원팀 선대위’에 쏠린 눈…PK선 최인호 역할론 부상
  5. 5KT 먹통에 전국 마비
  6. 6사직야구장 재건축 ‘본궤도’…부산시 기금에 롯데도 일부 부담
  7. 7신항 남컨부두 운영사 통합 움직임 솔솔
  8. 812월중 야외 노마스크…콘서트 직관도 가능할 듯
  9. 9노안과 백내장 함께 왔다면 ‘첨단 레이저’로 한번에 치료
  10. 10숨겨둔 얘기를 터놓는 '인생현상소' <2> 코로나병동 간호사 김혜리 씨
  1. 1서병수 내년 부산시장 재출마 시동? 측근 그룹 ‘국가의 품격’ 포럼 꾸렸다
  2. 2말 많던 이준석표 ‘공천 자격시험’ 결국 치른다
  3. 3여당 ‘원팀 선대위’에 쏠린 눈…PK선 최인호 역할론 부상
  4. 4야당, 윤영석 지명직 최고 임명…안철수 독자 행보에 공석 채우기
  5. 5지사직 내려놓고 26일 문재인 대통령과 회동…정책으로 ‘역벤션’ 뚫을까
  6. 6“지방교부세율 15년간 제자리…25%로 인상을”
  7. 7문 대통령 마지막 시정연설 "K-방역·경제회복에 최선"
  8. 8국힘 4인 4색 충청권 ‘중원’ 표심 잡기 경쟁
  9. 9“부동산은 최고 개혁과제” 대장동 언급은 없었다
  10. 10PK 지방선거 후보군 잇단 윤석열 캠프행, 공천과 연계됐나
  1. 1신항 남컨부두 운영사 통합 움직임 솔솔
  2. 2엑스포 유치의 열쇠 ‘주제 선정’…세계 석학과 머리 맞댄다
  3. 3“철도시설에 차량비 포함 관례…트램도 똑같이 적용해야”
  4. 4디즈니 이어 애플TV+도 상륙…한국 OTT 시장 글로벌 각축장
  5. 5‘오징어 게임’ 자화상…한국 6명 중 1명 기본생활 못 누린다
  6. 6때이른 추위에 겨울상품 마케팅 유통가 바빠졌다
  7. 7신발·패션 미래 한 눈에…‘패패부산’ 28일 개막
  8. 8독도 바다서 베도라치과 한국미기록종 발견
  9. 9후쿠시마 원전 오염수 방류, 런던협약 총회서 문제 제기
  10. 10한류열풍 타고 ‘K-푸드’ 전 세계 알린다
  1. 1651일 만에 일상회복 시작된다
  2. 2KT 먹통에 전국 마비
  3. 312월중 야외 노마스크…콘서트 직관도 가능할 듯
  4. 4숨겨둔 얘기를 터놓는 '인생현상소' <2> 코로나병동 간호사 김혜리 씨
  5. 5오늘의 날씨- 2021년 10월 26일
  6. 6[박기철의 낱말로 푸는 인문생태학]<536> 수소와 탄소 : 인류의 문명
  7. 7그랜드호텔 부지 고급 리조트 추진…교통난 등 ‘산 넘어 산’
  8. 8부산 도로서 차량 사고로 40대 운전자 사망
  9. 9보건소 10명 중 1명 사·휴직..."순환근무 돌려 과로 막아야"
  10. 10부울경을 빛낸 출향인 <31> 차의과대학 일산차병원 배종우 소아청소년과 교수
  1. 1사직야구장 재건축 ‘본궤도’…부산시 기금에 롯데도 일부 부담
  2. 2유영 그랑프리 동메달…차세대 간판 ‘이름값’
  3. 3볼넷 남발 ‘송곳존(스트라이크존)’ 손질…경기 박진감 되찾을까
  4. 4인터넷망 사고로 연기된 삼성화재배 바둑 8강전, 26일 대회 다시 치른다
  5. 5여자 아시안컵 축구 본선 12개국 확정…한국 대표팀, 첫 번째 우승 노린다
  6. 6LPGA 부산대회 내년도 계속 열까
  7. 7해결사 이대호, 롯데 5강 실낱 희망 살렸다
  8. 833년 걸린 금자탑…고진영, 부산서 해냈다
  9. 9아이파크 ‘낙동강 더비’ 승리…리그 5위 확정
  10. 10황희찬 짜릿한 EPL 4호골
프로구단-지역 상생 리스타트
지역과 협업 시즌2 시작해야
프로구단-지역 상생 리스타트
연고지와 유리되는 프로구단
  • 맘 편한 부산
  • 2021조선해양국제컨퍼런스
  • 제10회 국제신문 골프대회
  • 제23회부산마라톤대회
  • 극지논술공모전
  • 조선해양사진 및 어린이 그림공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스