2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥°ú ¼¼»ó <41> `ÇູÇÑ ½Ã¹ÎÃ¥¹æ`À» º¸¸ç

ã¼, Áö¿ª¼­Á¡ ¹è·Á °í¸¿Áö¸¸ Ã¥ ±¸ÀÔ µî ½ÇÁúÀû µµ¿ò Áà¾ß

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-03-23 20:30:12
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ 10ÀÏ ºÎ»ê½Ãû ·Îºñ¿¡ °³°üÇÑ 'ÇູÇÑ ½Ã¹ÎÃ¥¹æ'¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ Ã¥À» °í¸£°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
ºÎ»ê½Ãû ·Îºñ¿¡ 'ÇູÇÑ ½Ã¹ÎÃ¥¹æ'ÀÌ Áö³­ 10ÀÏ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ´ëÇü¼­Á¡ µ¿º¸¼­Àû°ú ¹®¿ì´çÀÌ ¹®À» ´ÝÀº µÚ Áö¿ª¼­Á¡ Ȱ¼ºÈ­ ÀǰßÀÌ ¸¹¾Ò°í, ±× ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿Ü¸éÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎ»ê½ÃÀÇ °á´ÜÀÌ ¸ÎÀº °í¸¶¿î °á°ú´Ù. ¿¬Áß ¼­Á¡ÀÌ °¡Àå Á¤½Å ¾øÀÌ ¹Ù»Û ½ÅÇб⿡ ÀڽŵéÀÇ ¿µ¾÷ÇöÀåÀ» Á¦ÃÄµÎ°í ÆÈ °È°í ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç ¼­Á¡ ¹®À» ¿¬ ºÎ»ê½Ã¼­Á¡Á¶ÇÕ(Á¶ÇÕÀå ¹Ú»ó¼ö)ÀÇ ³ë·Âµµ °í¸¿´Ù.

Áö³­ Åä¿äÀÏ 'ÇູÇÑ ½Ã¹ÎÃ¥¹æ'¿¡ °¬´Ù. ¼­Á¡ ¹®Àº ´ÝÇô ÀÖ¾ú´Ù. ½Ã¹ÎÃ¥¹æÀº ÁÖ¸»°ú °øÈÞÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÑ ÆòÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã~¿ÀÈÄ 7½Ã ¿µ¾÷ÇÑ´Ù. ½Ã¹ÎÃ¥¹æ¿¡¼­ Ã¥À» ¸¶À½²¯ º¸°í, ÇÑ ±ÇÀ» »çµé°í ³ª¿Í, ½Ãû±¤Àå ³ª¹«±×´Ã¿¡ ¾É¾Æ »§µµ ¶â¾î¸Ô°í Ä¿Çǵµ Ȧ¦°Å¸®¸ç Ã¥À» Àд ¿ì¾ÆÇÑ ÁÖ¸»À» ²Þ²å´ø ³ª·Î¼­´Â Á¶±Ý ½Ç¸ÁÀ̾ú´Ù. ¼­Á¡ÀÌ µµ¼­°üµµ ¾Æ´Ñµ¥ ¿ÀÈÄ 7½Ã¿¡ ¹® ´Ý°í ÁÖ¸»¿¡´Â ¾Æ¿¹ ¾È ¿­´Ù´Ï. ÀÚ¸®´Â ¸¸µé¾îÁáÀ¸³ª, ½Ãû¾÷¹«½Ã°£¿¡ ¸ÂÃá °ü¸®ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î¹ö¸° °Í °°Àº ´À³¦µµ µç´Ù. ÀÌ·¯´Ù ÁÁÀº Àǹ̷Π¸¸µç ½Ã¹ÎÃ¥¹æÀÌ Ã¥ÀÌ ¾È ÆÈ·Á ÀÌÁ¶Â÷ ¹®À» ´Ý´Â ±â¸·Èù ÀÏÀ» º¸°Ô µÇ´Â °Ç ¾Æ´Ñ°¡ ´õ·° °Ìµµ ³µ´Ù. Áß¿äÇÑ °Ç ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Ù.

½Ã¹ÎÃ¥¹æÀ» º¸¸é¼­ ¼­Á¡¿¡ °üÇØ ³ª¸§ »ý°¢ÇÏ´ø °ÍÀ» °¨È÷ Á¦¾ðÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸® Áö¿ªÀÇ ¼­Á¡ ¾Õ¿¡ ½À°üÀûÀ¸·Î ´Þ´ø 'ÇâÅä'¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¶¼¾î³»ÀÚ. ÄÄÇ»ÅͷΠŬ¸¯¸¸ ÇÏ¸é ¾È¹æ±îÁö Ã¥À» ¹è´ÞÇØÁÖ´Â Æí¸®ÇÔÀ» ¿øÇÏ´Â µ¶ÀÚµéÀº °æÀï¿¡¼­ ¹Ð¸° ¼­Á¡ÀÌ ¹®À» ´Ý´Â °É º¸¸é¼­ 'Ã¥À» ±¸ÀÔÇÏ´Â µ¶ÀÚ´Â ÆÇ¸ÅÀÇ ´ë»óÀÌÁö ÀǸ®ÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù'¶ó°í ÀÎÅͳݿ¡ ±ÛÀ» ³²°å´Ù.

±×µé ¾Õ¿¡ ¾ðÁ¦±îÁö 'ÇâÅä'¶ó´Â ¸»·Î ±â´î ¼ö´Â ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. Ã¥ÀÌ Áö¿ªÆ¯»ê¹°µµ ¾Æ´Ï°í, ¼­Á¡ÀÌ Àç·¡½ÃÀåµµ ¾Æ´Ñ Áö±Ý ÇâÅä¶ó´Â ¸»Àº ¿ì¸® ½º½º·Î ÇѰèÁþ´Â °Í °°Àº ´À³¦À» ¹Þ´Â´Ù. ¼¼±ÝÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â °ø°øµµ¼­°üÀÇ ¼­ºñ½º´Â ÀßÇÑ °Í¸¸ ĪÂùÇÏ°í ¹«¾ùÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Áö Å©°Ô °ü½ÉÀ» µÎÁöµµ ¾Ê´Â °Íµµ Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯¸é¼­ µ·À» ¹ú¾î¾ß ¿î¿µµÇ´Â ¼­Á¡Àº Æí¾ÈÇÏ°Ô Ã¥À» Àд ºÏÄ«Æäµµ ÀÖ¾î¾ß Çϰí, À¯¸í ÀúÀÚ¿Í ¸¸³²µµ ¿øÇϰí, ÇÒÀεµ ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¸ç '¹®È­°ø°£'À̱⸦ °­¿äÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¼ºÀÎ 100¸í Áß 35¸íÀÌ 1³â µ¿¾È ´Ü ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À» »çÁöµµ ºô¸®Áöµµ ¾Ê°í, ¼­Á¡ °è»ê´ë¿¡¼­ Ã¥À» ±¸ÀÔÇϱâ Á÷Àü ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÀÎÅÍ³Ý µµ¼­ÇÒÀΰ¡¸¦ È®ÀÎÇÑ µÚ ±×´ë·Î µÎ°í ³ª°¡¹ö¸®´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª´Â »óȲ¿¡¼­ ¾ðÁ¦±îÁö ¼­Á¡ÀÌ ÇâÅä¿Í ¹®È­°ø°£À̾î¾ß ÇÏ´Â °É±î.

Áö¿ª¼­Á¡µéÀº ´ëÇлýµé°ú ¹®È­¿¹¼úÀεéÀÇ Çà»ç µî ºÎ»ê ¹®È­¸¦ ¿À·¡ ÈÄ¿øÇؿԴÙ. ´ëÇü¼­Á¡ È«º¸¾÷¹«¸¦ ÇÏ´ø ÇÊÀÚ´Â À۳⠴ëÇÐÃàÁ¦ ±â°£ Áß ¹®ÇÐÇà»ç ÈÄ¿øÀ» ÀÇ·ÚÇÏ·¯ ¿Â ´ëÇлýµéÀ» ¸¸³µ´Ù. ±×µé°ú Çß´ø ´ëÈ­´Â ÀÌ·¸´Ù. "ÇлýµéÀº ÀÎÅÍ³Ý ¾îµð¼­ Ã¥À» »ð´Ï±î?" ¿Â¶óÀÎ µî ´Ù¸¥ µ¥¼­ »ê´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ±×µé¿¡°Ô ³ª´Â "´ç½ÅµéÀÌ Ã¥À» ±¸ÀÔÇÏ´Â ±×°÷¿¡ ÈÄ¿ø±ÝÀ» ÀÇ·ÚÇϼ¼¿ä"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

½Ã¹ÎÃ¥¹æÀ» ¸¸µé ¸¸Å­ ¼ºÀǸ¦ º¸À̸鼭µµ, ºÎ»êÀÇ ±â°ü¡¤Çб³¡¤´ÜüµéÀº Ã¥À» ±¸ÀÔÇÒ ¶§´Â °ø°³ÀÔÂûÀ» °ÅÃÄ ´õ ³·Àº °¡°ÝÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ¾÷ü¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ±×°Ô ¿øÄ¢ÀÓÀ» Àß ¾È´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö¿ª¼­Á¡¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼­Á¡À» À¯ÁöÇØ¾ß ÇâÅäµç, ¹®È­°ø°£À̵ç ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³ª.

"½Ã¹ÎÃ¥¹æ Á¦1È£ °í°´Àº ºÎ»ê½ÃÀå´ÔÀÔ´Ï´Ù. ¹Ú¿Ï¼­ ¼±»ýÀÇ ¼öÇÊÁý '¸ø °¡º» ±æÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù'¿´ÁÒ." ¹Ú»ó¼ö ¼­Á¡Á¶ÇÕÀåÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. Ã¥ Á¦¸ñÀÌ »ó¡ÀûÀÌ´Ù. ½Ãû·Îºñ¿¡ ¼­Á¡À» ¼¼¿î °Í ÀÚü°¡ ¿ì¸®°¡ '¸ø °¡º» ±æ'ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ù°ÉÀ½À» µó¾ú´Ù. ¸ø °¡º» ±æÀ» ¿­¾î³õ´Â °á´ÜÀ» ³»¸° ½ÃÀå´Ô²²µµ ¸»¾¸µå¸®°í ½Í´Ù. "½ÃÀå´Ô! ½Ã¹ÎÃ¥¹æ¿¡ ÀÚÁÖ µé·¯ Ã¥ ¸¹ÀÌ »çÁÖ¼¼¿ä. ¼­Á¡ ¿î¿µÀÌ ¾È µÇ¸é °øÁ÷Àڵ鵵 Áö¿ª¼­Á¡¿¡¼­ Ã¥À» ¾È »ç´Â±¸³ª »ý°¢ÇϰڽÀ´Ï´Ù."

µ¿ÀÇ´ë ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú °­»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  4. 4¼û ¸·È÷´Â °¨Á¤¼±¡¦±è°íÀºÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼
  5. 5ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  6. 6º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  7. 7êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  8. 8°­³² ½ºÅ¸¹÷½º ¸ÅÀå¼­ ¼ÒÈ­±â ³­»çÇÑ 20´ë åü
  9. 9¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  10. 10¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  1. 1ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇØ¿î°Å·¡¼Ò ¼³¸³ ÃßÁø¡¦¡®ä¬ ÇØ¿î±ÝÀ¶Çãºê ºÎ»ê¡¯ Áö¿ø ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå Çʹö¡¦Èçµé¸®´Â ´ç³» ÀÔÁö Àâ±â Æ÷¼®?(Á¾ÇÕ)
  4. 4À§¼º¶ô "ÇÙÀá °ü·Ã º°µµÇùÁ¤ ÃßÁøÅ°·Î ÇÕÀÇ"
  5. 5¿©¾ß ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¡¯ ³­Ç× ¿¹°í¡¦Ãßõ±Ç¡¤¼ö»ç¹üÀ§ ¹ú½á À̰ß
  6. 6´ëÅë·É½Ç 29ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î, ÀÚÁ¤ ºÀȲ±â °Ô¾ç
  7. 7[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç °ø½Ä¸íĪ 29ÀϺÎÅÍ 'û¿Í´ë'·Î º¯°æ
  8. 8³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý Åë°ú¡¦Á¤Åë¸Á¹ý »óÁ¤¿¡ ±¹Èû ´Ù½Ã Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9'ȯȣ'¿Í 'ºñÆÇ' ¼Ó ¸¶¹«¸®µÈ ¾÷¹«º¸°í, 6°³¿ù µÚ ¶Ç?
  10. 10Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý, ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµ·Î ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ó¸® Àü¸Á
  1. 1ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  2. 2º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  3. 3¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  4. 4µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç, µ¶¸³¹ýÀÎÀ¸·Î °ø»çä ¹ßÇà 50Á¶ ¿î¿ë
  5. 5³«µ¿°­Á¤¿ø¼­ ½Å¼ÒÀç Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾çź¼Ò Èí¼ö ½ÇÁõÇÑ´Ù
  6. 6ÇØ¼öºÎ ¡°ºÎ»ê~ºÏ±Ø~·ÎÅ׸£´ã Ç×·Î ÄÁ¼±(3000TEU) ÅõÀÔ¡¦±¹Àû¼±»ç °ø¸ð¡±
  7. 7BNK±ÝÀ¶ ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥ ÃÖÁ¾ Èĺ¸ ¼±Á¤ ¿¬±â
  8. 8Ãâ»ý¡¤°áÈ¥ ´Ã¾ú´Âµ¥¡¦ºÎ»ê 'Àα¸ ÀÚ¿¬°¨¼Ò' 4³â¿¬¼Ó 1¸¸¸í µ¹ÆÄ
  9. 9¿¬¸» ȯÀ²¹æ¾î ¾È°£Èû¡¦¿Üȯ´ç±¹ "Á¤ºÎ ´É·Â º¸°ÔµÉ °Í" ±¸µÎ°³ÀÔ
  10. 10'ȯÀ² ¹æ¾î' Á¤ºÎ À̹ø¿£ ¼¼Á¦Ä«µå¡¦ùÛº¹±Í ¼­Çа³¹Ì¿¡ ºñ°ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  3. 3êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  4. 4°­³² ½ºÅ¸¹÷½º ¸ÅÀå¼­ ¼ÒÈ­±â ³­»çÇÑ 20´ë åü
  5. 5¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  6. 6±³±ÇÄ§ÇØ ÇлýºÎ ±âÀç, ºÎ»ê±³»ç 87% Âù¼º
  7. 7¡°¸¸ÇØ´Â ºÎ»ê±³À° »Ñ¸®¡¦ÀÚ°¥Ä¡¡¤¹ü¾î»çµµ ¼ÒÁßÇÑ ±³À° ÀÚ¿ø¡±
  8. 8°­¼­±¸ °æÀÏ°í µî ´ëÁß±³Åë Ãë¾àÁö ÅëÇÐÂ÷·® ´Þ¸°´Ù
  9. 9'¾ð·Ð»ç ´ÜÀü¡¤´Ü¼ö Áö½Ã ÇøÀÇ' ÀÌ»ó¹Î Àü Çà¾ÈºÎÀå°ü º¸¼® ±â°¢
  10. 10ÇÔ¾ç Å뿵´ëÀü°í¼Óµµ·Î¼­ ¹ö½º¡¤24t È­¹°Â÷ Ãæµ¹¡¦4¸í Áß»ó(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  2. 2¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
  3. 3¿ùµåÄÅ 1½Â Á¦¹°? ³²¾Æ°ø ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù
  4. 4´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Ä¡¿­Çϰԡ¦MLB ¡®È÷¾î·ÎÁî ´õºñ¡¯ ±â´ë
  5. 5·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  6. 6¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  7. 7¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  8. 8¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  9. 9¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  10. 10¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»