2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌÁ¾È­ ±³¹«ÀÇ »ýȰ ¼Ó ¸¶À½°øºÎ <9> °¡Á·°ú ÇÔ²²Çϰí ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Ãß¼® ¸íÀý

Çູ³ª´®À¸·Î ÈÆÈÆÇÑ ÇѰ¡À§¸¦

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-09-17 20:01:26
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
Áö³­ 16ÀÏ ºÎ»ê µ¿±¸ ÁÂõ1µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ 'Ãß¼®¸ÂÀÌ »ç¶ûÀÇ ¼ºÇ° ³ª´©±â Çà»ç'°¡ ¿­·Á ³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ÀÌÁ¾È­ ±³¹« Á¦°ø
¿ÃÇØ´Â À¯³­È÷ ´õ¿ü°í ¶ÇÇÑ ´Ê´õÀ§±îÁö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í Çߴµ¥ ¾î´À»õ °¡À»ÀÌ ¿ì¸® °ç¿¡ ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Ô´Ù. °¡À»¿¡ ´ëÇÏ¿© õ°í¸¶ºñÀÇ °èÀýÀ̶ó¸ç ¿¹ÂùÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô °¨»çÇÑ ¸¶À½À¸·Î °¡À»À» ¸ÂÀÌÇÑ ÇØµµ µå¹® °Í °°´Ù. ±×·¯°í º¸¸é ¿Ã ¿©¸§ ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ Èûµé°Ô Çß´ø ¹«´õÀ§°¡ ¹Ù·Î ÀÌ °¡À»À» ´õ¿í °¨»çÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. Á» ´õ È®´ëÇØ¼­ »ý°¢Çϸé Áö±Ý ´çÇϰí ÀÖ´Â ¾î·Á¿ò°ú °íÅëÀÌ ÀåÂ÷ ´õ Å« Áñ°Å¿ò°ú ´õ Å« ÇູÀ» °¡Á®´Ù ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÏ¸ç °£ÀýÈ÷ ±â¿øÀ» ¿Ã¸°´Ù.

±Í¶Ñ¶ó¹Ì ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² °¡À»ÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é ±× ù¸Ó¸®¿¡ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â°Ô µÈ´Ù. Ãß¼®Àº Á¶»ó´Ô¿¡°Ô Â÷·Ê¸¦ Áö³»°í ¼º¹¦ÇÏ´Â ¸íÀý·Î¼­, ±× À¯·¡´Â ½Å¶óÀÇ À¯¸®¿Õ ¶§ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼³³¯, ÇѽÄ, Ãß¼®, µ¿Áö µîÀ» ÀÏ·¯ ¿ì¸®³ª¶ó 4´ë ¸íÀýÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼­ Ãß¼®Àº ¼³°ú ÇÔ²² ÃÖ´ë ¸íÀý·Î ÀÚ¸®°¡ ÀâÈù °Í °°´Ù. ƯÈ÷ 1970³â´ë¿Í 1980³â´ë¿¡ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇß´ø ±Í¼º ÀÎÆÄ·Î ÀÎÇØ ´õ¿í È®°íÇØÁø °É·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. µµ½Ã·Î ³ª°¬´ø ÀÚ³àµéÀÌ °íÇâ¿¡ °è½Ã´Â ºÎ¸ð´ÔÀ» ã¾ÆºË°í Â÷·Ê¸¦ Áö³»±â À§ÇØ ³Ê³ª ¾øÀÌ °íÇâÀ» ã¾Æ ¿Ô¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±Í¼º ÀÎÆÄ·Î ÀÎÇØ ±Í¼ºÀüÀïÀ» Ä¡¸£°Ô µÇ¾ú°í ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ ¹ÎÁ· ´ëÀ̵¿À̶ó´Â ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ´Â °¡Á·Àû È¿ÇàÀ» ³Ñ¾î ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ¹ÎÁ·Àû ÀںνÉÀ» °®°Ôµµ ÇÏ¿´´Ù.

Á¡Â÷ ¼¼¿ùÀÌ È帣¸é¼­ ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ÀÚ³àµéÀ» ã¾Æ µµ½Ã·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ¿ª(æ½) ±Í¼º Çö»óÀÌ ÀϾ´Ù°í ÇÏ´õ´Ï ¿äÁîÀ½Àº ¿¬ÈÞ¸¦ ±âȸ »ï¾Æ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± Çö»óÀº ÀϽÃÀûÀÎ Çö»óÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Í °°´Ù. ºÐ¸í ÈÞ°¡¿Í ¿©ÇàÀÇ ±âȸ°¡ ´õ ¸¹¾ÆÁö´Â ½Ã±â°¡ °ð ¿Ã °ÍÀ̹ǷΠ±¸Å¿© ¸íÀý¿¡ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â Çö»óÀº Á¡Á¡ »ç¶óÁú °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï ²À ±×·¸°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ±âµµÇÑ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ °¡Á·°ú ÇÔ²²Çϸç Á¤À» ³ª´©°í ¼±Á¶µéÀ» Ã߸ðÇÏ¸ç ³»ÀÏÀ» ´ÙÁüÇÏ´Â ¾ç´ë ¸íÀý¸¸Å­Àº Àß °è½ÂµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. Àû¾îµµ ¼³³¯ÀÇ ¼¼¹è¿Í ¶±±¹, Ãß¼®ÀÇ ¼º¹¦¿Í ¼ÛÆí¸¸Å­Àº ²À ±â¾ïÇßÀ¸¸é ½Í´Ù.

¿ì¸® ±³´ç ¹Ù·Î ¾Õ¿¡´Â ÁÂõ1µ¿ Áֹμ¾ÅͰ¡ ÀÖ´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â µ¿»ç¹«¼Ò¶ó°í ºÒ·¶´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â Áֹμ¾ÅͶó°í ¸íεµ ¹Ù²î¾úÀ¸¸ç ÇÑÃþ Áֹεé°ú °¡±î¿öÁø °Í °°´Ù. Ä£ÀýÇÑ Á÷¿øµé°ú ƯÈ÷ ÁֹεéÀÇ º¹Áö Çâ»ó¿¡ Á¤¼ºÀ» ´ÙÇϰí Àֱ⿡ ´õ¿í ±×·± °Í °°´Ù. À̹ø Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í Áö³­ 16ÀÏ¿¡ Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ ÁÂõ1µ¿ ¹ßÀü¾ÖÇâȸ(Çö±âȯ ȸÀå) ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ê½ÃÀϹÝÀÇ Á¤¼ºÀ» ¸ð¾Æ Á¶ÃÍÇÏ°Ô 'Ãß¼®¸ÂÀÌ »ç¶ûÀÇ ¼ºÇ° ³ª´©±â' Çà»ç°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¾Æ¸¶ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­µµ ÀÌ·± ³ª´®ÀÇ Çà»çµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù. º¸µµ¿¡ ÀÇÇϸé 17, 18ÀÏ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ Á¦1ȸ '´ëÇѹα¹ ³ª´®¹®È­ ´ëÃàÁ¦'°¡ ¼­¿ï »ó¾Ï ¿ùµåÄŰø¿ø¿¡¼­ ´ë´ëÀûÀ¸·Î ¿­¸°´Ù°í ÇÑ´Ù. °¢ Áö¿ª¿¡¼­ ¼Ò¹ÚÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁ³´ø ÀÌ¿ôµ½±â Çà»ç°¡ ÀÚ¶ó°í ÀÚ¶ó¼­ ÀÌÁ¦´Â Àü ±¹¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ª´®ÀÇ ÃàÁ¦¸¦ ¿­°í ³ª¾Æ°¡ ³ª´®ÀÇ ¹®È­·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ´Â °Í °°¾Æ¼­ Âü ±â»Ú´Ù.

   
¿øºÒ±³ ±³Á¶À̽мÒÅÂ»ê ´ëÁ¾»ç²²¼­´Â ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¸¦ ¹Þ°í Áöµ¶ÇÑ °¡³­°ú ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´ø ÀÌ ¹ÎÁ·¿¡°Ô 'Áö±Ý ÀÌ ³ª¶ó´Â Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ¾îº¯¼º·æ(åàܨà÷×£:¹°°í±â°¡ º¯Çؼ­ ¿ëÀÌ µÈ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¾ÆÁÖ °ï±ÃÇÏ´ø »ç¶÷ÀÌ ºÎ±Í¸¦ ´©¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù) µÇ¾î°¡°í ÀÖÀ¸¸ç ÀåÂ÷ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼¼°èÀÇ Á¤½ÅÀû Áöµµ±¹ÀÌ µÉ °ÍÀÌ¸ç µµ´öÀÇ ºÎ¸ð±¹ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù'¶ó°í ¿ë±â¸¦ ÁÖ½Ã°í »ç¸íÀ» Á̴ּÙ.

ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ±× ¸ðÁø °í³­À» ´Ù À̰ܳ¿À¸·Î½á ¼¼»óÀÇ Èñ¸ÁÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç ³ª¾Æ°¡ ±¹³»´Â ¹°·Ð Àü ¼¼°è¿¡ À¯ÀÍÀ» ÁÖ´Â ³ª´®ÀÇ ÃàÁ¦¸¦ ¿­°í ³ª´®ÀÇ ¹®È­¸¦ ¸¸µé¾î°¨À¸·Î½á Á¡Â÷ ¼¼°èÀÇ Á¤½ÅÀû Áöµµ±¹, µµ´öÀÇ ºÎ¸ð±¹ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °®Ãß¾î °¡´Â °Í °°¾Æ Á¤¸» ±â»Ú´Ù. ¿Ã Ãß¼®¿¡´Â ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ª´®ÀÇ ÇູÀÌ Àֱ⸦ ±â¿øÇÑ´Ù.

¿øºÒ±³ ºÎ»êÁø±³´ç ÁÖÀÓ±³¹«
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êÀÇ ³¶¸¸ °¡°´ ÃÖ´ëÈ£ ¾¾ º°¼¼
  2. 2Àü½Å¿¡ ±¸´õ±â¡¦¾Æ³» ¹æÄ¡¡¤»ç¸ÁÄÉ ÇÑ ºÎ»ç°ü
  3. 3ÀÎõ¼­ "°è¾ç»êÀε¥ »ì·Á´Þ¶ó" 119 ½Å°í¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ´ç±¹ »çÈê° ¼ö»ö
  4. 4'°æ¿µ³­' ºÎ»ê¿¹´ë 2027³â Æó±³ °¡´Ú
  5. 5ȯÀ² ±Þµî¿¡ ±â¸§°ª õÁ¤ºÎÁö¡¦°æÀ¯ 2³â¸¸¿¡ 1600¿ø µ¹ÆÄ
  6. 6'UNÂüÀü±â³ä°Å¸®' ±âµÕ µé¾î¼± À¯¿£·Î ÀÏ´ë °¡º¸´Ï¡¦»ó¡¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥
  7. 7ºÎ»ê â°íÇü ÀÇ·ù¸ÅÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ë¿ø 3¸í È­»ó
  8. 8[¼Óº¸] À嵿Çõ, Á¶±¹ '´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â Åä·Ð' Á¦¾È ¼ö¶ô
  9. 9»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  10. 10À½ÁÖ¿îÀü 5ȸ ó¹ú¹Þ°íµµ¡¦¶Ç ¼ú¸¶½Ã°í ¿îÀüÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  1. 1[¼Óº¸] À嵿Çõ, Á¶±¹ '´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â Åä·Ð' Á¦¾È ¼ö¶ô
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼­ '¹Î»ýȸº¹¡¤¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼­ ¡°ÀÌÀç¸í ÀçÆÇ ¾î°ÔÀΡ±¡¦Àå¿Ü ¿©·ÐÀü µ¹ÀÔ
  4. 4ì°´ëÅë·É ³²¾Æ°ø µµÂø¡¦2¹Ú3ÀÏ G20 ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, G20 ȸÀÇÀå µµÂø¡¦¼¼°è Á¤»óµé°ú ¡®Æ÷¿ë ¼ºÀ塯 ³íÀÇ
  6. 6æ¨ "Á¶Èñ´ë, ¹ý¿ø³ëÁ¶ÀÇ ¹ý¿øÀå Æò°¡¼­ ÃÖÇÏÀ§¡¦¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇÑ °æ°í"
  7. 7ì°´ëÅë·É, G20¼­ ¡°ÇÔ²² Àß »ç´Â ±æ¡± Æ÷¿ë¼ºÀå 3´ë Á¦¾È
  8. 8°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¶±¹ ¡°À嵿Çõ ´ëÇ¥¸é Åä·Ð OK¡¦ Çѵ¿ÈÆÀº °øÃµºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ȯÀ² ±Þµî¿¡ ±â¸§°ª õÁ¤ºÎÁö¡¦°æÀ¯ 2³â¸¸¿¡ 1600¿ø µ¹ÆÄ
  2. 21199ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 17¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 16¾ï 9560¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  4. 4¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  5. 5[¼Óº¸] Á¤ºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î ´Ã·Á ÀçÀÔÂû
  6. 6¿£ºñµð¾Æ ¡®AI °Åǰ·Ð¡¯ ÀáÀç¿ü´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4000¼± ȸº¹(Á¾ÇÕ)
  7. 7SKT, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 30¸¸¿ø ¹è»ó °ÅºÎ
  8. 8ºÎ»ê Å©·çÁî ÁظðÇ×À¸·Î ¡®¸ðÇ×µµ½Ã¡¯ ù¹ß
  9. 9Áßµµ Æ÷±âÇß´ø Çö´ë°Ç¼³, ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³¿¡ ´Ù½Ã Âü¿© ¾ÊÀ» ÅÍ¡±
  10. 10°³Ç× 2035³âÀ¸·Î ¹Ì·ïÁø °¡´öµµ½Å°øÇס¦ ±¹ÅäºÎ´Â Ã¥ÀÓ ¾ø³ª?
  1. 1Àü½Å¿¡ ±¸´õ±â¡¦¾Æ³» ¹æÄ¡¡¤»ç¸ÁÄÉ ÇÑ ºÎ»ç°ü
  2. 2ÀÎõ¼­ "°è¾ç»êÀε¥ »ì·Á´Þ¶ó" 119 ½Å°í¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ´ç±¹ »çÈê° ¼ö»ö
  3. 3'°æ¿µ³­' ºÎ»ê¿¹´ë 2027³â Æó±³ °¡´Ú
  4. 4'UNÂüÀü±â³ä°Å¸®' ±âµÕ µé¾î¼± À¯¿£·Î ÀÏ´ë °¡º¸´Ï¡¦»ó¡¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥
  5. 5ºÎ»ê â°íÇü ÀÇ·ù¸ÅÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ë¿ø 3¸í È­»ó
  6. 6»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  7. 7»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  8. 8À½ÁÖ¿îÀü 5ȸ ó¹ú¹Þ°íµµ¡¦¶Ç ¼ú¸¶½Ã°í ¿îÀüÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  9. 9'¿©°´¼± ÁÂÃÊ' Ç×ÇØ»ç, ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç¡¦"½Â°´¿¡ Á˼Û"
  10. 10ÀÀ±Þ½Ç ã´Ù »ç¸ÁÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý¡¦º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý ´çÇØ
  1. 1·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  2. 2FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  3. 3ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  6. 6¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ­
  7. 7±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  8. 8¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  9. 9³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  10. 10³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»