2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿À°æ ½º´ÔÀÇ ½±°Ô Àд ºÒ±³°æÀü <8> È­¾ö°æ

°¥µî°ú ºÐÀïÀÇ ¼¼»ó, È­¾ö¼¼°è·Î ¿À¶ó

¿©¼¸ºû±ò ¹®È­À̾߱â

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2009-12-11 20:52:53
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¸ñÆÇº» Áß °¡Àå ¿À·¡µÈ(1098³â Á¦ÀÛ) ÇØÀλç 'È­¾ö°æ ¼öâÆÇ'. ±¹Á¦½Å¹®DB
ÈçÈ÷ ºÒ±³°æÀüÀº ¾î·Æ´Ù¸ç Áö·¹ °ÌÀ» ¸Ô´Â´Ù. ¹üºÎµéÀÌ ÀÌÇØÇϱâ´Â ¾Ö´çÃÊ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¸ç °æÀü °øºÎ¸¦ ¸Ö¸®ÇÏ´Â À̵é±îÁö ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº Å« À߸øÀÌ´Ù. °æÀü Áï ºÎó´Ô ¸»¾¸Àº ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ Áß»ýÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌÁö, ±ú´ÞÀº »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¾Æ¹« ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù. °æÀüÀº ÇѸ¶µð·Î ¾î¸®¼®Àº Áß»ýÀÌ ¾î¸®¼®À½À» ±ú¿ìÃÄ ¿µ¿øÇÏ°í ¿ÏÀüÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ÇູÀÇ °æÁöÀÎ ºÎó·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¹æ¹ýÀ» Àο¬ µû¶ó ¼³ÇسõÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×·± °æÀü Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ È­¾ö°æÀº ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¼¼°è¿Í ±ú´ÞÀ½À¸·Î ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» Àß ÀÏ·¯ÁÖ°í ÀÖ´Â °æÀüÀÌ´Ù.

È­¾ö°æÀº ¿ì¸®³ª¶ó ºÒ±³¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ °æÀüÀ¸·Î ¿©°ÜÁö¸ç Çѱ¹ºÒ±³¿¡ °¡Àå ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ °æÀüÀÌ´Ù. ºÎó´ÔÀÌ ±ú´ÞÀº ³»¿ëÀ» ÇѲ¯ ÆîÃÄ º¸ÀÎ °æÀüÀÌ¸ç ±ú´ÞÀ½ÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é È­¾ö°æÀ» ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇØµµ °ú¾ðÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ °æÀüÀº ºÎó´ÔÀÌ ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀº º¸¸®¼ö ¾Æ·¡ÀÇ Àû¸êµµ·®¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© Áö»ó°ú õ»óÀÇ 7°÷¿¡¼­ 9ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¹ýȸ°¡ ÀÌ·ç¾îÁö¸ç ³»¿ë»óÀ¸·Î 39ǰÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù.

È­¾ö°æÀÇ Á¤½Ä À̸§Àº ´ë¹æ±¤ºÒÈ­¾ö°æÀÌ´Ù. Áø¸®¸¦ ±ú´ÞÀº ºÎó´ÔÀÇ ´«À¸·Î º» ¼¼»óÀÇ ½Ç»óÀº °¡Áö°¡Áö ²ÉÀ¸·Î È­·ÁÇÏ°Ô Àå¾öµÈ ÆòÈ­·Ó°í ¿ÏÀüÇÑ ¼¼°èÀÌ´Ù. ¿ì¸® Áß»ýµéÀº ¿å½É°ú ¹ø³ú ¶§¹®¿¡ ¼¼»óÀÇ ½Ç»óÀ» º¸Áö ¸øÇÏ°í »ý»çÀ±È¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸°í °íÅ뽺·¯¿ö ÇÑ´Ù. È­¾ö°æ¿¡¼­´Â ¼¼»óÀÇ ½Ç»óÀ» ¼³¸íÇÏ°í ±× ½Ç»óÀ» ±ú´Ý´Â °úÁ¤°ú ¹æ¹ýÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.

È­¾öÀû ¼¼°è°üÀº ¹ý°è¿¬±â¿Í ¿øÀ¶¹«¾Ö·Î ¿ä¾àµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ìÁÖ¹ý°è´Â ¸ðµÎ ¼­·Î ÀÇÁ¸ÇÏ¸ç ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ À¯±âüÀû ÀüüÀÌ´Ù. ³ª·Î ¿¹¸¦ µé¸é, ³ª¸¦ ³ªÀ̰Բû ÇÏ´Â °Í, Áï ³ªÀÇ º»ÁúÀº ´Ù¸§¾Æ´Ñ ³ª ¾Æ´Ñ °Íµé, Áï ³²ÀÌ´Ù. ³²ÀÌ °ð ÁøÁ¤ÇÑ ³ªÀÌ´Ù. Áï ³ª´Â öÀúÇÏ°Ô ³ª ¾Æ´Ñ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °Íµé¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ º¸Àß °Í ¾ø´Â ³ªÀÎ °Í °°Áö¸¸ ³»°¡ ÀÖ±â À§Çؼ­´Â ¿ìÁÖ Àüü°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇϹǷΠ³ª´Â ÀÌ ¿ìÁÖ ÀüüÀÇ ÃÑÈ­À̸ç À̼¼»ó ¸ðµç °Í ¶ÇÇÑ ±×·¯ÇÏ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³»¾È¿¡ ¿ìÁÖ Àüü°¡ ÀÖ°í ¿ìÁÖ Àüü ¾È¿¡ ³»°¡ ÀÖÀ¸¸ç ³»°¡ °ð ¿ìÁÖÀÌ°í ¿ìÁÖ°¡ °ð ³ªÀÌ´Ù. ³»°¡ ¿ìÁÖÀÇ Áß½ÉÀ̰í ÁÖÀÎÀ̸ç ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµç °Í ¶ÇÇÑ ±×·¯ÇÏ´Ù. ³»°¡ ¿ìÁÖÀÇ Áß½ÉÀÎ °ÍÀÌ ³²ÀÌ ¿ìÁÖÀÇ Áß½ÉÀÎ °ÍÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. À̰ÍÀÌ È­¾ö°æ¿¡¼­ ¼³ÇÏ´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ½Ç»óÀÌ´Ù.

Çö½ÇÀÇ ¿ì¸®´Â ³²°ú ±¸º°µÇ´Â ³ª¸¦ ¼¼¿ì°í ³²°ú ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´ë¸³ÇÏ°í °¥µîÇÏ¸ç ³ª¸¦ ÀÌ·Ó°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© ³²À» ÇØÄ£´Ù. È­¾öÀû ¼¼°è°ü¿¡¼­ º¸¸é ³²À» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ª¸¦ ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ¸ç ³» ÁÖÀ§ Áï ȯ°æÀ» »ì¸®´Â °ÍÀÌ ³ª¸¦ »ì¸®´Â ±æÀÌ´Ù. ½ÃÀÎ ¼­Á¤ÁÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ È­¾öÀû ¼¼°è°üÀ» ¸ÚÁö°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½Ã·Î Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù.

"ÇѼÛÀÌ ±¹È­²ÉÀ» ÇÇ¿ì±â À§ÇØ º½ºÎÅÍ ¼Ò½»õ´Â ±×·¸°Ô ¿ï¾ú³ª º¸´Ù."

¾ð¶æ º¸±â¿¡´Â °¡À»¿¡ ÇÇ´Â ±¹È­²É°ú º½¿¡ ¿ì´Â ¼Ò½»õ »çÀÌ¿¡´Â ¾Æ¹«·± °ü°è°¡ ¾ø´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÌ ¼¼»ó¿¡´Â ¼­·Î ¿¬°ü°ü°è°¡ ¾ø´Â °ÍÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È­¾öÀû ¼¼°è°üÀº Çö´ë°úÇаúµµ »óÅëÇÏ°í ¶Ç ÀÔÁõµÇ°í ÀÖ´Ù(³ªºñÈ¿°ú, ±¸µÎ²öÀÌ·Ð µî). ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼°è°üÀ» °¡Áö¸é ¿ì¸®°¡ Æò¼Ò ¹Ý´ë°³³äÀ̶ó°í ¹Ï°í ¼­·Î °¥µîÇÏ°í ºÐÀïÇØ¿Ô´ø °ÍµéÀÌ ¼­·Î °É¸² ¾øÀÌ ÅëÇϰí È­ÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼­·Î°¡ ¼­·Î¸¦ »ì¸®´Â »ó»ýÀÇ ±æÀÌ ¿­¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

³ª ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Á¸Àç¿ÍÀÇ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â °¥µî¿¡ ÁöÃÄ Àְųª ÇÏ·çÇÏ·çÀÇ »îÀÌ ÀλýÀÇ Àǹ̸¦ ¸ð¸¥ ä Çì¸ÅÀÓÀÇ ¿¬¼ÓÀ̶ó¸é È­¾ö°æ¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó. È­¾ö°æÀº ÀÌ ¼¼»óÀ» Á¶È­·Ó°í ÆòÈ­·Ó°í º¸¶÷ÀÖ°Ô »ì¾Æ°¥ ¹Ù¸¥ °ßÇØ¸¦ ÀÏ·¯ÁÖ´Â °æÀÌ´Ù. Àΰ£ ¿Ï¼ºÀÇ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â Á¾ÇÕ Áöħ¼­·Î ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø´Ù.

Á¤ÇØÇÐ´ç ¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ú¸, À̶õ ÀÚ±ÝÁÙ ¸·¾Æ Çù»ó Å×À̺í·Î ²ø¾î³»·Á ¾È°£Èû
  2. 2[¼Óº¸]"À̶õ '¿ì¶ó´½ ³óÃà Áß´Ü' ³õ°í °­°æÆÄ Çù»óÆÄ°£ ³»È« ±Ø½É", Á¾ÀüÇù»ó ¿©ºÎ ºÒÅõ¸í
  3. 3[¼Óº¸]NYT "Ú¸ Àå°Å¸® ½ºÅÚ½º ¼øÇ׹̻çÀÏ 1500¹ß ³²¾Æ"¡¦ 'õÁ¶±¹' ÀüÀï Áö¼Ó°¡´É Àǹ®
  4. 4[¼Óº¸]ÄÆ¿ÀÇÁµÈ ÀÌÁø¼÷ "´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¾Ê°Ú´Ù"
  5. 54Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  6. 6çÈ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë¿¡ 'Çѱ¹ÇÐ ¼¾ÅÍ' 10¿ù¿¡ ¹®¿­¾î
  7. 7ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦, ´ÙÀ½´Þ 15~18ÀÏ ¿­·Á
  8. 8çÈ Âû½º3¼¼ ù Ú¸ ¹æ¹®À¦ ¹é¾Ç°ü ¾Õ È£ÁÖ±¹±â °Ô¾ç ¸Á½Å
  9. 9[¼Óº¸]À嵿Çõ "¸é´ãÇÑ Ú¸ ±¹¹«ºÎ Àλç, ºÐ¸í Â÷°üº¸ ȤÀº ±× ÀÌ»ó" ÀçÂ÷ ¹Ý¹Ú
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É 'ÁÖ»ç±â ¸ÅÁ¡¸Å¼® Àû¹ß'¿¡ "¹Ý»çȸÀû ÇàÅ ¾öÁß ´ÜÁË"
  1. 1[¼Óº¸]ÄÆ¿ÀÇÁµÈ ÀÌÁø¼÷ "´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¾Ê°Ú´Ù"
  2. 2[¼Óº¸]À嵿Çõ "¸é´ãÇÑ Ú¸ ±¹¹«ºÎ Àλç, ºÐ¸í Â÷°üº¸ ȤÀº ±× ÀÌ»ó" ÀçÂ÷ ¹Ý¹Ú
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É 'ÁÖ»ç±â ¸ÅÁ¡¸Å¼® Àû¹ß'¿¡ "¹Ý»çȸÀû ÇàÅ ¾öÁß ´ÜÁË"
  4. 4ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  5. 5¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  6. 6¡°´ã¹îºÒ¿¡ Ä®Áú±îÁö?¡±¡¦ºÎ»ê¼­ Á¶±¹Çõ½Å´ç Èĺ¸ Çö¼ö¸· ÀÕµû¶ó ÈѼÕ
  7. 7À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  8. 81¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°Àç¼³°è Ưº°¹ý °­Á¦¼º È®º¸ ÇÒ °Í¡±
  10. 10[¼Óº¸]À嵿Çõ, ÀÏÁ¤ ¿¬±âÇϸ鼭±îÁö ¸¸³­ »ç¶÷ Ú¸ Â÷°ü ºñ¼­½ÇÀå
  1. 14Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  3. 3¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  4. 4¼­¿ï ¾È °¡µµ µÈ´Ù¡¦2030³â±îÁö Áö¿ª 10°÷¿¡ 'â¾÷µµ½Ã' ±¸Ãà
  5. 5°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´É
  6. 6±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡ È®Á¤¡¦BIFC ÀÔÁÖ
  7. 7°¡Á¤ÀÇ ´ÞÀÎ 4¿ù¿¡ ÇÑ¿ì ÇÒÀÎÀü ¿­¸°´Ù
  8. 8ºñ¼öµµ±Ç ±â¾÷¿¡ ÀÔÂû±âȸ ´õ ¸¹ÀÌ Áش١¦'°ø°øÁ¶´Þ °¡Á¡' ½Å¼³
  9. 9¡°±Í¾î ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡± 58.9%¡¦¡°´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ãßõ¡±µµ Å©°Ô ´Ã¾î
  10. 10ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¼±µµ¡¯ Çù·ÂÀÇ íÞ
  1. 1çÈ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë¿¡ 'Çѱ¹ÇÐ ¼¾ÅÍ' 10¿ù¿¡ ¹®¿­¾î
  2. 2ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦, ´ÙÀ½´Þ 15~18ÀÏ ¿­·Á
  3. 325ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í °ÇÁ¶, ³·ÃÖ°í ±â¿Â ºÎ»ê 22µµ ¿ï»ê 23µµ
  4. 4º´¿ø °¡¾ßÇÑ´Ù´ø Àü±¤ÈÆ, ¶Ç ±¤È­¹® Áýȸ Âü¼®
  5. 542¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  6. 6ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  7. 7¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  8. 8ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì1µ¿, öµµÁ¤°ÅÀå ºÎÁö¿¡ ¡®¸¶À»Á¤¿ø ²É±æ¡¯ Á¶¼º
  9. 9´Ù´ëÆ÷ ¼±¼Â ¿µÈ­ÃàÁ¦, ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦¿Í ¸¸³­´Ù
  10. 10(´Üµ¶)ÇÏõ¿¡ Ç÷¼¼ ½ñ¾ÆºÎÀ¸·Á¡¦¼öµµÁ¶·Ê °³Á¤¾È ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Åë°ú
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»