2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú»ó´ë ½ÅºÎÀÇ º¹À½´Ü»ó <10> ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ

±âµµ ¾È¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸ÀçÀÌÀ¯ ±ú´Þ¾Æ¾ß

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-10-22 21:21:00
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
µÎ ¼ÕÀ» ²À ¸ðÀº ä °£ÀýÇÏ°Ô ±âµµ¸¦ Çϰí ÀÖ´Â ¾î¸°ÀÌ.
±×¸®½ºµµ±³ ½ÅÀÚµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ÙÄ¡´Â ±âµµ´Â ´Ü¿¬ 'ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ'´Ù. ÀÌ ±âµµ´Â ±âµµÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ´Þ¶ó´Â Á¦Àڵ鿡°Ô ¿¹¼ö²²¼­ Á÷Á¢ ÀÏ·¯ ÁֽŠ±âµµ´Ù.(·çÄ« 11,2) ¿ì¼±, ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ¸¦ Á¶¿ëÈ÷ Çѹø ¹ÙÃĺ¸ÀÚ.

"Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö, ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ã¸ç, ¾Æ¹öÁöÀÇ ³ª¶ó°¡ ¿À½Ã¸ç, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀÌ Çϴÿ¡¼­¿Í °°ÀÌ ¶¥¿¡¼­µµ ÀÌ·ç¾îÁö¼Ò¼­! ¿À´Ã ÀúÈñ¿¡°Ô ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» Áֽðí, ÀúÈñ¿¡°Ô À߸øÇÑ À̸¦ ÀúÈñ°¡ ¿ë¼­ÇÏ¿À´Ï ÀúÈñ Á˸¦ ¿ë¼­ÇϽðí, ÀúÈñ¸¦ À¯È¤¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇϽðí, ¾Ç¿¡¼­ ±¸ÇϼҼ­. ¾Æ¸à."

ÀÌ ±âµµ´Â Å©°Ô µÎ ´Ü¶ôÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î, ¸ðµÎ Àϰö °¡ÁöÀÇ Ã»¿øÀ» ´ã°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ù ¹øÂ° ´Ü¶ô ¾È¿¡´Â ÇÏ´À´Ô²² Âù¹Ì¸¦ µå¸®¸ç ¹ÙÄ¡´Â ¼¼ °¡ÁöÀÇ Ã»¿øÀÌ ´ã°Ü Àִµ¥, ¿Â ¶¥¿¡ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§ÀÌ ¿µ±¤½º·´°Ô µÇ½Ã°í, ¾Æ¹öÁöÀÇ ³ª¶ó°¡ ÀÓÇÏ½Ã¾î ¾Æ¹öÁö²²¼­ ±× ³ª¶ó¸¦ ÅëÄ¡ÇϽøç, ¾Æ¹öÁö²²¼­ ¿øÇϽô ¼·¸®°¡ Çϴÿ¡¼­¿Í °°ÀÌ ¶¥¿¡¼­µµ ÀÌ·ç¾îÁö¶ó´Â û¿øÀÌ´Ù. µÎ ¹øÂ° ´Ü¶ô ¾È¿¡´Â ¿ì¸® »ç¶÷¿¡°Ô °ü·ÃµÈ ³× °¡Áö û¿øÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½Ä, À߸ø¿¡ ´ëÇÑ ¿ë¼­, À¯È¤¿¡¼­ÀÇ º¸È£, ±×¸®°í ¾ÇÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ±¸¿ø¿¡ °üÇÑ Ã»¿øÀ¸·Î¼­ ¿ì¸® Àΰ£ ÀڽŰú »î¿¡ ´ëÇÑ Ã»¿øÀÌ´Ù.

°ø»ýȰ Áß¿¡ ÀÚÁÖ ±âµµÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁֽŠ¿¹¼ö´ÔÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ´Â ºÐ¸í, »ç¶÷ÀÌ µÇ½Å ±×ºÐÀÌ ÇÏ´ÃÀÇ ¾Æ¹öÁö²² µå¸®´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ±âµµ¿´´Ù. ÇÏ´À´ÔÀ̽Š¿¹¼ö´Ô¿¡°Ô ±âµµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ¿´À»±î? ±×·¸´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­µµ »ç¶÷À̽ŠÇÑ, ±âµµ ¾È¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ¹öÁö¿Í °¡Áö´Â Á¤Ã¼¼º(½Å¿ø)À» È®ÀÎÇÏ°í »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î ÀÌ ¶¥¿¡ °è½Å Á¸ÀçÀÌÀ¯¿Í ÆÄ°ßÀÓ¹«(¹Ì¼Ç)¸¦ ±ú´Ý°í À̸¦ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ ¾ò¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

½Ç·Î ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶÷µÊÀ» ÅëÇÏ¿© ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µ±¤(À̸§)°ú ±×ºÐÀÇ ÅëÄ¡(³ª¶ó)¿Í ±×ºÐÀÇ ¼·¸®(¶æ)°¡ °è½ÃµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇϽŴÙ. ¾Æ¿ï·¯ ÀÌ ¶¥À§¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸® Àΰ£ÀÇ À°Ã¼Àû ±¸¿ø(¾ç½Ä)°ú ¿µÈ¥ÀÇ ±¸¿ø(¿ë¼­)À» µµ¸ðÇÔÀ¸·Î½á ±¸¿øµÈ ¸ðµç Àΰ£À» ¼¼»óÀÇ ¿Â°® À¯È¤À¸·ÎºÎÅÍ ÁöÄѳ»¾î, ¸¶Ä§³» Á¾¸»·ÐÀû ±¸¿ø(¿µ¿øÇÑ »ý¸í)À» Áֽ÷Á°í ´ÙÁüÇϽŴÙ.

ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ´Â Á¦ÀÚµéÀÇ ±âµµ°¡ µÇ¾ú°í, ÀÌÁ¦ ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ±âµµ ¾È¿¡¼­ ÇöÀç´Â ¹°·Ð °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÅëÆ²¾î Àΰ£ ½ÇÁ¸À» À§ÇØ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö¿Í ¾Æµé°ú ¼º·ÉÀ» Âù¹ÌÇϸç û¿øÀ» µå¸°´Ù. Àΰ£ÀÌ ÇÏ´À´Ô²² ûÇÏ´Â ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀº ¿ÀÁ÷ ¿À´Ã¸¸À» À§ÇÑ °ÍÀ̰í, ÇÏ´À´Ô²² ÁËÀÇ ¿ë¼­¸¦ ûÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ Áö³ª°£, Áï ÀÌ¹Ì ÇàÇÑ ¾îÁ¦ÀÇ À߸ø¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̸ç, ÇÏ´À´Ô²² ¼¼»óÀÇ À¯È¤°ú ¾ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£¿Í ÇØ¹æÀ» ûÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÌÁöÀÇ ³»ÀÏÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¿ì¸®°¡ ¿À´ÃÀ» À§ÇÑ ¾ç½ÄÀ» ûÇÒ ¶§´Â âÁ¶ÁÖÀÌ½Ã¸ç ¸¸¹°ÀÇ ÁÖÀÎÀ̽Š¾Æ¹öÁö ÇÏ´À´Ô²² °¨»ç¿Í Âù¾çÀ» µå¸°´Ù. ¶Ç ¿ì¸®°¡ ¾îÁ¦ÀÇ À߸ø¿¡ ´ëÇÑ ¿ë¼­¸¦ ûÇÒ ¶§´Â Àΰ£ÀÇ Á˸¦ ´ë½Å Áû¾îÁö°í ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ¡½Å ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡ Èñ»ý°ú ºÀÇåÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ±¸¼¼ÁÖ²² °¨»ç¿Í Âù¾çÀ» µå¸°´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®°¡ ´Ù°¡¿Ã ¿Â°® À¯È¤¿¡ ´ëÇÑ º¸È£¿Í ¸¶Ä§³» ¾ÇÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ±¸¿øÀ» û¿øÇÒ ¶§´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ¾Æµé·ÎºÎÅÍ °­¸²ÇϽŠÁø¸®À̸ç ÇùÁ¶ÀÚÀÎ ¼º·É ÇÏ´À´Ô²² ÀÇÁöÇÏ¿© ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¸Ã°Üµå¸®¸é¼­ ±×ºÐ²² °¨»ç¿Í Âù¾çÀ» µå¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ´Â ¿Â ¶¥¿¡ ÇÑ ºÐÀ̽ŠÇÏ´À´ÔÀÇ ¿µ±¤°ú ÅëÄ¡¿Í ¼·¸®¸¦ û¿øÇϸç, ¼º»ï ÇÏ´À´ÔÀÇ °¢ À§°Ý¿¡ ¿ì¸® Àΰ£ÀÇ ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½Ä°ú ÁËÀÇ ¿ë¼­, ±×¸®°í º¸È£¿Í ±¸¿øÀ» û¿øÇϸ鼭 °¨»ç¿Í Âù¾çÀ» µå¸®´Â ¿Ïº®ÇÑ ±âµµÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ´Â ¸ÅÀÏ ÇÏ´À´Ô ¼º»ï²² ¹ÙÄ¡´Â ³ªÀÇ ±âµµ°¡ µÇ°í, ÀÌ ±âµµ ¾È¿¡¼­ ³ª ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç ÀÌÀ¯¸¦ ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

õÁÖ±³ ºÎ»ê±³±¸ »ç¹«Ã³Àå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ç»ó±¸Ã»Àå ¡°Àç¼±¶© ±âºÎ¡± ±Ý±Ç¼±°Å ³í¶õ¡¦¼±°üÀ§ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
  2. 2¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  3. 3ºÎ¿ï°æ ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸¡¦ÃÖÀú ¿µÇÏ 2µµ
  4. 4¡°À¯¿£°ø¿ø ÀÏ´ë °øÀû°³¹ß·Î Á¸¾ö¼º¡¤È°¼ºÈ­ ´Ù ÀâÀÚ¡±
  5. 5Á¦ÇåÀý 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ÁöÁ¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  6. 6º¯¼º¿Ï ¡°Àü·«Àû ÇèÁö ºÎ»ê, ½Ã¹Î¿¬´ë¡¤Á¤Ã¥ °æÀï·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎ¡±
  7. 7±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¡°¡®½ÃüÆÈÀÌ¡¯ ¹ß¾ð ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ÇÑ °Í¡± ÆÄ¹®
  8. 8¡®50»ì¡¯ ºÎ»ê Ãæ·Ä»ç »õ´ÜÀå °ËÅ䡦¾È¶ô¼­¿øµµ º¹¿øÇÒ±î
  9. 9ÇØ¾ç¼öµµ ÀϺΠ¹ý¾È ½É»çÁ¶Â÷ ¸øÇØ¡¦ì° Àӱ⳻ ÇØ»ç¹ý¿ø? ´ë¹ý ¡°5~6³â¡±
  10. 10¡®Áö¿ªÀÇ»çÁ¦¡¯ 10³â Àǹ«º¹¹« Âù¹Ý¡¦¹ýÇаè´Â ¡°Á÷¾÷ÀÇ ÀÚÀ¯ Ä§ÇØ ¾Ê¾Æ¡±
  1. 1Á¦ÇåÀý 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ÁöÁ¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  2. 2º¯¼º¿Ï ¡°Àü·«Àû ÇèÁö ºÎ»ê, ½Ã¹Î¿¬´ë¡¤Á¤Ã¥ °æÀï·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎ¡±
  3. 3ÇØ¾ç¼öµµ ÀϺΠ¹ý¾È ½É»çÁ¶Â÷ ¸øÇØ¡¦ì° Àӱ⳻ ÇØ»ç¹ý¿ø? ´ë¹ý ¡°5~6³â¡±
  4. 4¡®Áö¿ªÀÇ»çÁ¦¡¯ 10³â Àǹ«º¹¹« Âù¹Ý¡¦¹ýÇаè´Â ¡°Á÷¾÷ÀÇ ÀÚÀ¯ Ä§ÇØ ¾Ê¾Æ¡±
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡®Á¶¿ëÇÑ¡¯ ±³À°Ã» ÇàÁ¤°¨»ç¡¦Áö¼± ¾Õ ¼öÀ§Á¶Àý?
  6. 6æ¨, ±Ç¸®´ç¿ø¡¤´ëÀÇ¿ø 1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¦±¹ÈûÀº ÁöÀÚüÀå PT Æò°¡ µµÀÔ
  7. 7ì°, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿ ¼ø¹æ µÚ ³²¾Æ°ø G20 Âü¼®(Á¾ÇÕ)
  8. 8¸Ô´Â ¹° µî ºÎ»ê½Ã ³»³âµµ ¿¹»ê, ±è´ë½Ä ¼Õ¿¡ ´Þ·È´Ù
  9. 9[¼Óº¸] Á¦ÇåÀý, 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ºÎȰ Àü¸Á¡¦Çà¾È¼ÒÀ§ ¹ý¾ÈÅë°ú
  10. 10Áö½ºÅ¸ ãÀº 樴ëÇ¥¡¤ÃѸ®¡¦¡®ºÎ»ê °øµéÀÌ´Â ´çÁ¤¡¯ À̹ÌÁö ºÎ°¢(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°ÄÚ½ºÇÇ ¾ÈÁ¤¼¼ °¡´É¼º¡¦Àú°¡¸Å¼ö ±âȸ¡±
  2. 2¡°ÇöÀå ¸ÂÃã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±¸ÃࡦÁ¦Á¶¾÷ °æÀï·Â ³ô¿©¡±
  3. 3±èÇØ½Ã ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¹°·ù Çãºê¡¯ µµ¾à ½Ãµ¿
  4. 4¾¾¶óÀ̾ð7 ÁÖÇà ¹ë·±½º¡¤¾ÈÁ¤¼º ¡®µÎ Åä³¢¡¯¡¦ÆÐ¹Ð¸® SUV »õ ±âÁØ
  5. 5ºÎ»êTP ¡°ºí·ÏüÀÎ Àû¿ë Ä¿ÇÇ ¹°·ù½Ã½ºÅÛ ±Û·Î¹ú È«º¸¡±
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 17ÀÏ
  7. 7KCCI(Çѱ¹Çü ÄÁ¼± ¿îÀÓÁö¼ö) µµÀÔ 3³â¡¦Çؿܱâ°ü ÀÎ¿ë µî ¼ºÀå¼¼
  8. 8½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç °ø±â 105°³¿ù ¾ÈÆÆ
  9. 9Àú½Å¿ëÀÚ ÇýÅÃÀÌ ºÎ¸¥ ¿ªÂ÷º°? °í½Å¿ëÀÚ°¡ ÀÌÀÚ ´õ ³½´Ù
  10. 10±¹³»»ê¾÷ À§Ãà ¿ì·Á¿¡¡¦SK 600Á¶, Çö´ëÂ÷ 125Á¶ ÅõÀÚ ¾à¼Ó
  1. 1»ç»ó±¸Ã»Àå ¡°Àç¼±¶© ±âºÎ¡± ±Ý±Ç¼±°Å ³í¶õ¡¦¼±°üÀ§ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
  2. 2ºÎ¿ï°æ ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸¡¦ÃÖÀú ¿µÇÏ 2µµ
  3. 3¡°À¯¿£°ø¿ø ÀÏ´ë °øÀû°³¹ß·Î Á¸¾ö¼º¡¤È°¼ºÈ­ ´Ù ÀâÀÚ¡±
  4. 4±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¡°¡®½ÃüÆÈÀÌ¡¯ ¹ß¾ð ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ÇÑ °Í¡± ÆÄ¹®
  5. 5¡®50»ì¡¯ ºÎ»ê Ãæ·Ä»ç »õ´ÜÀå °ËÅ䡦¾È¶ô¼­¿øµµ º¹¿øÇÒ±î
  6. 6¡®´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â¡¯ ÈÄÆøÇ³¡¦¼ö¿øÁö°Ë¡¤±¤ÁÖ°í°ËÀå »çÀÇ
  7. 7SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ¸Å°¢ °í¼ö¿¡¡¦°æ³²µµ ¡®°­¿Â Àü·«¡¯À¸·Î ¾Ð¹Ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ û¼Òµµ ¼øÂûµµ ·Îº¿ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°À¯¿£·Î Ư»ö ¾ø´Â »óÁ¡ Áñºñ¡¦°¢±¹ À½½Ä¡¤¹®È­ üÇè ÀåÀ¸·Î¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 18ÀÏ
  1. 1¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  2. 2³ë¸£¿þÀÌ, 28³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ
  3. 32°æ±â 11µæÁ¡ Ÿ¼± °æÀï·Â ºÃÁö¸¸ »ç»ç±¸ 23°³ Åõ¼öÁø ¡®Á¦±¸·Â¡¯ ¼÷Á¦
  4. 4Å״Ͻº ºò2 ´ë°á ½Å³×¸£°¡ ¿ô¾ú´Ù¡¦¾ËÄ«¶ó½º ²ª°í ¿ÕÁß¿ÕÀü 2¿¬ÆÐ
  5. 5¼ÕÈï¹Î¡¤¿ÀÇö±Ô µ¿½Ã Ãâ°Ý? °ñÀÜÄ¡·Î À¯Á¾ÀÇ ¹Ì ³ë¸°´Ù
  6. 61¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
  7. 7µ¹¾Æ±â À¯¸ðÂ÷ ¹Ð°í, ¹Ý·Á°ß°ú ¹ß¸ÂÃß°í¡¦ÇÔ²²ÇÑ ¡®Çູ ·¯´×¡¯
  8. 8°¡Á·°ú Ä£±¸¿Í Ãß¾ï ¼ö³õÀº ´Ù´ëÆ÷¡¦¿ì¸®³× »îµµ ¸ÚÁö°Ô ´Þ·Á°¡ º¾½Ã´Ù
  9. 910§° ÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ °¨Áø±Ô ¾¾ ¡°¸¶¶óÅæ 10³â°¡¦´Þ¸®±â ºÕ °è¼ÓµÇ±æ¡±
  10. 10ÇÏÇÁÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ ¹ÚÇöÁØ ¾¾ ¡°¹Ù´Ù ¹þ»ï¾Æ ¶Ù´Â ¸Å·Â ³õÄ¥ ¼ö ¾øÁÒ¡±
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»