2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Äڷγª À§±â¸¦ ºñ´ë¸é ¸¶À̽º À°¼º °è±â·Î Ȱ¿ë¡±

À̺À¼ø ¢ß¸®ÄÁº¥¼Ç ´ëÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÖ±Ù ¸¶À̽º´ë»ó µÎ ¹øÂ° ¼ö»ó
- ºñ´ë¸é °³ÃÖ ¹æ¾È ¸ð»ö ÁÖ·Â
- Äڷγª ¼Ó ¿¹Á¤ Çà»ç Àý¹Ý ÁøÇà
- ¡°À§±â ¼Ó ¡®±æÀº ÀÖ´Ù¡¯ ¸ö¼Ò °æÇ衱

¡°ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¶À̽º(MICE) Çà»ç¸¦ Ä¡·¯º¸´Ï ¿Â¶óÀÎÀ¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °æÇèÇß½À´Ï´Ù. ½É°¢ÇÑ Äڷγª »óȲ¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖÁö¸¸ À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ Çö»óÀ» ºÎÁ¤Çϰųª ¿Ü¸éÇÏ°í ¾Ê°í ÃæºÐÈ÷ ºÐ¼®ÇØ ´ëü ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù¸é ¡®±æÀº ÀÖ´Ù¡¯´Â ±³Èưú ÀڽۨÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.¡±

   
À̺À¼ø ¸®ÄÁº¥¼Ç ´ëÇ¥°¡ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¶À̽º Çà»ç¸¦ Ä¡¸¥ °úÁ¤À» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
31ÀÏ ¸¸³­ ºÎ»ê ¸¶À̽º¾÷üÀÎ ¢ß¸®ÄÁº¥¼ÇÀÇ À̺À¼ø(58) ´ëÇ¥´Â Äڷγª È®»ê Ãʱ⠱â¾ïÀÌ ¾ÆÁ÷µµ »ý»ýÇÏ´Ù. 2020³â¿¡´Â ¿¹Á¤µÈ ´ëÇü ±¹Á¦Çà»ç°¡ ¸¹¾Æ ±â´ë°¡ ÄÇÁö¸¸ Äڷγª19·Î ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ º¹º´À» ¸¸³­ °Í.

¡°Äڷγª19°¡ óÀ½ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§´Â ÀÌ Á¤µµ·Î È®»êµÉ Áö ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. »ç½º(SARS¡¤ÁßÁõ±Þ¼ºÈ£Èí±âÁõÈıº) ¶§µµ Çà»ç 1°³¸¸ ¿¬±âµÆ±â ¶§¹®¿¡ Áö³­ 2¿ù±îÁöµµ ÀÏ´Ü ±â´Ù·Áº¸ÀÚ´Â ¸¶À½À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ 3¿ùÀÌ µÇÀÚ ±âÁ¸ ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â Çà»ç¸¦ µµÀúÈ÷ Ä¡¸¦ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÆÇ´ÜÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÈĺÎÅÍ´Â Çà»çµéÀ» Ãë¼ÒÇÏÁö ¾Ê°í ¾î¶»°Ôµç °³ÃÖÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã´Â µ¥¸¸ ¸ôµÎÇß½À´Ï´Ù.¡±

¸®ÄÁº¥¼ÇÀº ⸳ 20³âÀ» ¸Â¾ÒÁö¸¸ ÀÌ ´ëÇ¥´Â ±×°£ÀÇ ¾÷·ÂÀº »ý°¢Áö ¾Ê°í »õ·Î â¾÷ÇÑ´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î ÀÓÇß´Ù. ±¹³»´Â ¹°·Ð ÇØ¿Ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ¿­°í ´ëü ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¿µ±¹ÀÇ ÇÑ ¾÷ü·ÎºÎÅÍ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀÇ ¹æ¾ÈÀÌ ÀÖ´Ù´Â ´ä½ÅÀ» ¹Þ°í ÇÔ²² ±æÀ» ã¾Ò´Ù. »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀº 9¿ù Çà»çºÎÅÍ Àû¿ëÇß´Ù. ±×³ª¸¶ ÀÌÀü ±¹Á¦È¸ÀÇ ¶§ µ¿¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇß´ø °æÇèÀÌ Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¡°ÀÌÀü±îÁö´Â Àü½ÃÀå¿¡ ºÎ½º¸¦ ¼³Ä¡Çϰí Âü¼®ÀÚ³ª ¹ÙÀ̾îµéÀÌ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ µÑ·¯º¸°í °Å·¡¸¦ ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ºñ´ë¸éÀº ¸ðµç Çà»ç¸¦ µ¿¿µ»óÀ¸·Î À¯Æ©ºê¿¡ »ýÁß°èÇϰí ÀÌÈÄ °Å·¡³ª ¹®ÀÇ µîÀº ¸Þ½ÅÀú³ª ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°»ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ¸é ¼ö¹ÝµÇ´Â ÀÇÀüÀ̳ª ¼÷¼Ò, ½Ä»ç µîÀÇ ÀýÂ÷´Â ºüÁ³Áö¸¸ ´ë½Å ¿¬»çÀÇ ¸é¸éÀ̳ª °­ÀÇ ÁúÀÌ ³ª»Ú¸é Âü°¡ÀÚµéÀÌ ¹Ù·Î Á¢¼ÓÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇϳªºÎÅÍ ¿­±îÁö Çà»çÀÇ Áú¿¡ ´õ¿í ÁýÁßÇÏ°í ½Å°æ ½á¾ß Çß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. Á÷¿øµéÀº ¹°·Ð À½Çâ Á¶¸í µî Çù·Â¾÷üµéµµ ÇѸ¶À½À¸·Î ÇÔ²² ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °Þ¾ú´Ù.

¸ðµç Çà»ç¸¦ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î Ä¡¸¦ ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. 5³â Àü °³ÃÖ°¡ °áÁ¤µÅ 2020³â ÇϹݱ⠿­¸± ¿¹Á¤À̾ú´ø 100°³±¹, 6000¸í ±Ô¸ðÀÇ ±¹Á¦ Çà»ç´Â Âü¼®ÀÚÀÇ 90%°¡ ÇØ¿Ü ÀÔ±¹ÀÚÀÎ ±î´ß¿¡ °³ÃÖ¸¦ ¿¬±âÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ±×·¯³ª °³ÃÖ¸¸Å­ ¿¬±âµµ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸î ³â ÀüºÎÅÍ ÇâÈÄ °³ÃÖ±¹ ¹× ÀÏÁ¤À» Á¤ÇÏ´Â ±¹Á¦Çà»ç Ư¼º»ó 2021³âºÎÅÍ ÀÌÈÄ ¿¹Á¤µÈ °³ÃÖ±¹µéÀÇ Çã¶ôÀ» ÀÏÀÏÀÌ ¹ÞÀº µÚ ÁÖÃÖ º»ºÎÀÇ ÀÌ»çȸ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 3°³¿ùÀÇ ÀÛ¾÷À» °ÅÄ£ ³¡¿¡ 2³â ÈÄ °³ÃÖ°¡ °áÁ¤µÆ´Ù.

¸®ÄÁº¥¼ÇÀº ÀÌ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ Çà»çÀÇ Àý¹Ý°¡·®À» °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¼º°ú´Ù. ÀÌ °°Àº °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¸®ÄÁº¥¼ÇÀº 12¿ù ÃÊ ¡®´ëÇѹα¹ MICE ´ë»ó¡¯À» ¹Þ¾Ò´Ù. Áö¿ª¾÷ü·Î´Â ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î 2014³â¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ° ¼ö»óÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ Áö³­ 9¿ù¿¡´Â ¡®Á¦47ȸ °ü±¤ÀÇ ³¯ °ü±¤ÁøÈï À¯°ø Á¤ºÎÆ÷»ó Àü¼ö½Ä¡¯¿¡¼­ ±¹¹«ÃѸ® ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¡°Äڷγª·Î °ü±¤¡¤¸¶À̽º¾÷°è´Â Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ¿Â¶óÀÎÀÇ ÀåÁ¡ÀÎ ¡®È®À强¡¯°ú ¡®´ë¸é¡¯À̶ó´Â ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀÇ ÀåÁ¡À» üµæÇß´Ù¡±¸ç ¡°Äڷγª°¡ ³¡³ª°í ±Û·Î¹ú½ÃÀåÀÌ ´Ù½Ã ¿­¸®´õ¶óµµ ÀÌ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µðÁöÅÐ ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ °³¹ß¿¡ ÁÖ·ÂÇØ ´õ ¹ßÀüÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ÈûÁÖ¾î ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥´Â µ¿¾Æ´ë ¿µ¾î¿µ¹®Çаú, ºÎ»ê¿Ü´ë ¿µ¾îµ¿½ÃÅ뿪°úÁ¤À» Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç ´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó ±¹°¡°æÀï·Â°­È­À§¿øÈ¸ À§¿ø µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇöÀç Çѱ¹ PCO(±¹Á¦È¸ÀDZâȹ¾÷)Çùȸ ¼ö¼®ºÎȸÀå, ºÎ»êÁö½Ä¼­ºñ½ºÀ¶ÇÕÇùȸ ¼ö¼®ºÎȸÀå, ºÎ»ê°ü±¤Çùȸ ÀÌ»ç µîÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ core@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê »çÇϱ¸- ´Ù´ëÆ÷ 30³â ¸¸¿¡ »õ ¹Ù´Ù ¿­·È´Ù¡¦¹ã¿¡µµ ¿¹¼ú¡¤¹Ì½Ä ÃàÁ¦ÀÇ ¹°°á
  2. 2ÚÓ½ÃÀå ¸¸·ù¿¡µµ¡¦ÀÎÅÍÁö½º »ç½Ç»ó Å»ºÎ»ê °áÇà
  3. 3ÇØ¼öºÎ ³ëÁ¶ ´Ü½Ä³ó¼º Ç®¾ú´Ù¡¦¡®¿¬³» ºÎ»êÇ࡯ °¡¼Óµµ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4³»³â ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¹«·áÈ­¡¦Áß1Àº üÀ°º¹ °øÂ¥
  5. 5ÇØ¼öºÎ¡¤»êÇϱâ°ü µ¿¹Ý ÀÌÀü·Ð¡¦Çؾçȯ°æÍë µî 6°÷ ¿ì¼± °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°´Ù´ëºÐ¼ö¼î »ç°í ³²ÀÏ ¾Æ´Ï´Ù¡± ÁöÀÚüµé Çà»ç ¾ÈÀüÁ¡°Ë ³ª¼­
  7. 7Á·¼â Ǭ ¡®´º »ï¼º¡¯¡¦¹ÝµµÃ¼¡¤AI¡¤¹ÙÀÌ¿À °ø°ÝÀû ÅõÀÚ ¿¹»ó
  8. 8°í¹°°¡¿¡ ¡®¹Ý°ª °úÀÏ¡¯ ¿ÀÇ·±¡¦9900¿ø ¼ö¹Ú ¼ø½Ä°£¿¡ µ¿³ª
  9. 9°­¼­ ±èµµÀ¾Àº ¼ö»ê 2Â÷°ü ½Å¼³¹ý¡¦Áö¿ª±¸ ¡®ÇؼöºÎ À¯Ä¡Àü¡¯ ¹ý¾È °æÀï(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ï°èÅÁ 2¸¸ ¿ø À°¹Ú¡¦´ëÇü¸¶Æ®, »ý´ß ¾Õ¼¼¿ö Ãʺ¹ ´ëÀü
  1. 1°­¼­ ±èµµÀ¾Àº ¼ö»ê 2Â÷°ü ½Å¼³¹ý¡¦Áö¿ª±¸ ¡®ÇؼöºÎ À¯Ä¡Àü¡¯ ¹ý¾È °æÀï(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¦ÇåÀý¿¡ ¡®°³Ç塯 ¶ç¿î ì°´ëÅë·É¡¦°øÈÞÀÏ ÁöÁ¤µµ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿©±Çµµ µîµ¹¸° °­¼±¿ì¡¤ÀÌÁø¼÷¡¦´ëÅë·É½Ç ¿ë´Ü ³»¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4À±Èñ¼÷ ¡°ºñ´ëÀ§¼­ ¡®´Ù±¸¸®¡¯ ´çÇß´Ù¡±¡¦Çõ½Å¾È µÎ°í ±¹Èû ³»ºÎ °¥µî ÁõÆø(Á¾ÇÕ)
  5. 5[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê ¿Â ï÷ ºÏÄܼ­Æ®, ÚÓ ÅäÅ©¼î¡¦Âü¼® æ¨Áö¿ªÀ§¿øÀå °ü½É
  6. 6´ë¹ÌƯ»ç´ÜÀå¿¡ ¹Ú¿ë¸¸¡¦ÇÑÁØÈ£¡¤±è¿ì¿µµµ ÇÕ·ù
  7. 7dz¼öÇØ À§±â °æº¸ ¡®½É°¢¡¯¡¦ºñ»ó´ëÀÀ ÃÖ°í ¼öÁØ »óÇâ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê½Ã ¼­¿ïº»ºÎ È®´ë¡¦¡®Á¤¹« º£Å×¶û¡¯ ¹Ú±¤¸í º»ºÎÀå º¹±Í
  9. 9´ëÅë·É½Ç ¿ì»óÈ£ ¡°°­¼±¿ì¡¤ÀÌÁø¼÷ °ÅÃë, ÁÖ¸»²² °áÁ¤¡±
  10. 10´ëÅë·É½Ç ¿ì»óÈ£ ¡°°­¼±¿ì¡¤ÀÌÁø¼÷ °ÅÃë, ÁÖ¸»²² °áÁ¤¡±
  1. 1ÚÓ½ÃÀå ¸¸·ù¿¡µµ¡¦ÀÎÅÍÁö½º »ç½Ç»ó Å»ºÎ»ê °áÇà
  2. 2ÇØ¼öºÎ ³ëÁ¶ ´Ü½Ä³ó¼º Ç®¾ú´Ù¡¦¡®¿¬³» ºÎ»êÇ࡯ °¡¼Óµµ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¼öºÎ¡¤»êÇϱâ°ü µ¿¹Ý ÀÌÀü·Ð¡¦Çؾçȯ°æÍë µî 6°÷ ¿ì¼± °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á·¼â Ǭ ¡®´º »ï¼º¡¯¡¦¹ÝµµÃ¼¡¤AI¡¤¹ÙÀÌ¿À °ø°ÝÀû ÅõÀÚ ¿¹»ó
  5. 5°í¹°°¡¿¡ ¡®¹Ý°ª °úÀÏ¡¯ ¿ÀÇ·±¡¦9900¿ø ¼ö¹Ú ¼ø½Ä°£¿¡ µ¿³ª
  6. 6»ï°èÅÁ 2¸¸ ¿ø À°¹Ú¡¦´ëÇü¸¶Æ®, »ý´ß ¾Õ¼¼¿ö Ãʺ¹ ´ëÀü
  7. 7쥰¨¼º ¼ö¿µÀåºÎÅÍ ¹Ì½Ä±îÁö¡¦Æ®·»µðÇÑ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ
  8. 8½Å¼±½Äǰ¡¤»ýÇÊǰ ÇÒÀΡ¦ÆíÀÇÁ¡¾÷°è ¡®¹Î»ýÄíÆù¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ
  9. 9ºÎ»ê½ÅÇ× 7ºÎµÎ ¡®¹«ÀÎÀ̼ÛÀåºñ¡¯ 57´ë µµÀÔ
  10. 10ºÎ»ê½Ã, ¼Ò»ó°øÀÎ ¡®Èñ¸ÁÀÕ±â ÅëÀ塯 Áö¿ø
  1. 1³»³â ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¹«·áÈ­¡¦Áß1Àº üÀ°º¹ °øÂ¥
  2. 2¡°´Ù´ëºÐ¼ö¼î »ç°í ³²ÀÏ ¾Æ´Ï´Ù¡± ÁöÀÚüµé Çà»ç ¾ÈÀüÁ¡°Ë ³ª¼­
  3. 3¿äÁò ¸ð±â ¿Ö ¾È º¸ÀÌÁö? ºÒºµ´õÀ§°¡ ¾¾ ¸»·È³×
  4. 4¹Î»ýÄíÆù ¾÷¹« ÆøÅº¿¡ ¼ÅÅÍ ³»¸° ¾î¸°ÀÌ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¡®µé¶ô³¯¶ô¡¯
  5. 5ºÎ»êȯ°æÍë ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö û»çÁø ³ª¿Í
  6. 6¹ý¹« Àå°ü û¹®È¸ È­µÎ µÈ ÇüÁ¦º¹Áö¿ø
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 18ÀÏ
  8. 8±¤¸í È­Àç 1¸í »ç¸Á¡¤ 66¸í Áß°æ»ó¡¦ À¯µ¶ ÀθíÇÇÇØ ÄÇ´ø ÀÌÀ¯´Â
  9. 9°æ³² ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÁֹΠ´ëÇÇ¡¤ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó¡¦ ´©Àû °­¼ö·® 'â³ç µµÃµ 370§®'
  10. 10±¤¸í ¾ÆÆÄÆ® È­Àç Áß»óÀÚ 1¸í ¼ûÁ®¡¦ °æÂû¡¤¼Ò¹æ ¿À´Ã ÇöÀåÁ¡°Ë
  1. 1±×³É ·Ôµ¥ ¼±¹ß ¹Ú¼¼¿õ, ¾È°æ ¿¡À̽º·Î µ¹¾Æ¿À¶ó
  2. 2[Àü±¹Ã¼Àü ÈÆ·Ã ÇöÀå] ¡®3°³ÀÇ ½ÉÀ塯 Çã¹ÎÈ£ º¹±Í, ºÎ»ê 20³â ¸¸¿¡ ½Ã»ó´ë ¿À¸¦±î
  3. 3¿©ÀÚÃ౸ 20³â ¸¸¿¡ µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½Â
  4. 4Ã౸Çùȸ, U-16 ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶Á÷ ½Å¼³¡¦U-17°ú ÀÌ¿øÈ­
  5. 5EPL ºê¶óÀÌÅÏ ÀÔ´Ü À±µµ¿µ, ³×´ú¶õµå ¿¢¼¿½Ã¿À¸£ ÀÓ´ë
  6. 6¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
  7. 7Àá½Ç¼­ ¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ 4¿¬Àü¡¦·Ôµ¥ ¡®ÈĹݱâ 3°­¡¯ ½ÃÇè´ë
  8. 8ÇÑÀÏÀü ù 3¿¬ÆÐ ±¼¿å¿¡µµ È«¸íº¸, °æ±â·Â ´õ ³ª¾Ò´Ù
  9. 9¾ß±¸ÀÇ ²É Ȩ·±, MLB ¿Ã½ºÅ¸Àü ´ë¹Ì
  10. 10·Ôµ¥ À±µ¿Èñ 1±º µî·Ï¡¦¼ÕÈ£¿µ¡¤°í½Â¹Î ¼øÂ÷ º¹±Í ¿¹Á¤
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»