2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°È­°¡´Â º× µç ³ëµ¿ÀÚ, ÀϰŸ® ´Ã¸± »ç¾÷ ±¸»ó¡±

±èºÀ¼® ¿ï»ê¹Ì¼úÇùȸÀå

  • ¹æÁ¾±Ù ±âÀÚ jgbang@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-05-12 19:31:37
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö¿ª ¹Ì¼úÀÎ ±ÇÀÍ ½ÅÀå °­Á¶
- »ýȰ°í ÇØ°áµÅ¾ß âÀÛ °¡´É
- ½Ã¹Î Âü¿©Çü Çà»ç ±âȹÇÒ °Í

¡°Àӱ⵿¾È Áö¿ª ¹Ì¼úÀÎÀÇ ±ÇÀÍÀ» ½ÅÀåÇÏ´Â µ¥ ¿Â ÈûÀ» ´Ù ½ñ°Ú½À´Ï´Ù.¡±

±èºÀ¼® ½ÅÀÓ ¿ï»ê¹Ì¼úÇùȸÀåÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ ÇùȸÀÇ ¿î¿µ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
±èºÀ¼®(46) ¿ï»ê¹Ì¼úÇùȸÀå(Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ ¿ï»ê½ÃÁöȸÀå)ÀÌ Áö³­ 1¿ù ¸» 3³â ÀÓ±âÀÇ ½ÅÀÓ ÇùȸÀå¿¡ ÃëÀÓÇÒ ¶§ ¹àÈù ÀϼºÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ±×´Â °ð ÀÌ¾î ´ÚÄ£ Äڷγª19·Î ÀÎÇØ ¾ÆÁ÷ Àλçȸ Á¶Â÷ ¿­Áö ¸øÇß´Ù. ´ë½Å ±×´Â ÇùȸÀÇ »õ·Î¿î µµ¾àÀ» À§ÇÑ Ã»»çÁøÀ» ¿Ï¼º ÇÏ´À¶ó ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³»°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ÃÊÀ¯ÀÇ ¾ÇÀ縦 ¿ÀÈ÷·Á Çùȸ °³ÇõÀÇ ¹Ø±×¸²À» ¿Ï¼ºÇÒ ¼ö Àִ ȣ±â·Î Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 12ÀÏ ¿ï»ê ¿ïÁÖ±º ¹ü¼­À¾ ±¸¿µ¸®¿¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ °³ÀÎ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ã¾Æ°¬´Ù. ±×°¡ ±×¸®°í ÀÖ´Â ¹ÌÇù °³ÇõÀÇ ½ºÄÉÄ¡°¡ ±Ã±ÝÇØ¼­´Ù.

¿ì¼± ¡®È¸¿ø ±ÇÀÍ ½ÅÀ塯À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ³»¼¼¿î ÀÌÀ¯¿Í ¹æ¾ÈÀ» ¹°¾ú´Ù. ±×´Â ¡°ÀÏÀÚ¸®(ÀϰŸ®)¸¦ ´Ã¸®°Ú´Ù¡±°í ¹æ¾ÈºÎÅÍ ´äÇß´Ù. ¡°Áö±Ý ¿ì¸®´Â IT, AI µî ¾öû³­ Á¤º¸¿Í ¼Óµµ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ½Ã°£Àû Á¦¾àÀ¸·ÎºÎÅÍ °ÅÀÇ °£¼·¹ÞÁö ¾ÊÀº Àι®ÇÐ ºÐ¾ß¿Í´Â ȯ°æ°ú ¼Ó¼º µî °ÅÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹èÄ¡µÈ´Ù. ¹Ì¼úÀÌ ´ëÁßÀÇ °ü½ÉÀ» °¥¼ö·Ï À¯µµÇϱ⠾î·Á¿î »óȲÀ̶õ ¶æ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°È¸¿øÀÇ ±ÇÀÍ ½ÅÀåÀ» À§Çؼ± ¿À´Ã³¯ ´ë´Ù¼öÀÇ ¹Ì¼úÀÎÀÌ Ã³ÇØÀÖ´Â »ýȰ°í ¹®Á¦°¡ °³¼±µÅ¾ß Çϴµ¥ ±×·¯·Á¸é ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀϰŸ® È®º¸°¡ ¼±ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®µµ º×À» µç ³ëµ¿ÀÚ¡±¶ó´Â ¸»·Î Àϰú ¿¹¼úÀÇ ½É°¢ÇÑ ºÒ±ÕÇü¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Â ¿À´Ã³¯ ¹Ì¼úÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¿¡µÑ·¯ °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ¾î ±×´Â ¡°Çùȸ°¡ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» âÃâÇϰí ȸ¿øÀÇ ÀÏ °Å¸® Áï, ¼Òµæ °Å¸®¸¦ ¸¹ÀÌ ¸¸µé¾î¾ß ³ª´­ ±ÇÀÍÀÇ ¡®ÆÄÀÌ¡¯µµ Ä¿Áö°í, ÀÌ´Â ´Ù½Ã ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÛǰȰµ¿À¸·Î À̾îÁö´Â ¼± ¼øÈ¯ ±¸Á¶°¡ Çü¼ºµÈ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¼± ´Ù¾çÇÑ Á¤ºÎ °ø¸ð¸¦ µû³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ß·Î ¶Ù°Ú´Ù¡±°í °¢¿À¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ±×´Â ±âȹƯº°À§¿øÈ¸, ±³À°»ç¾÷Ưº°À§¿øÈ¸, û³âÀÛ°¡Æ¯º°À§¿øÈ¸ µîÀ» ¸¸µé¾î Çùȸ°¡ ÁøºÎÇÑ Àü½Ã³ª ±âȹ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ½Ã¹Î Âü¿©Çü Çà»ç¸¦ ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù. Àü½Ã³ª »ç¾÷À» ´Ù¾çÈ­ÇØ °¢ ºÐ¾ß ¹Ì¼úÀεéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ» ¼±º¸À̰í, ½Ã¹Î¡¤Çлý ±³À° »ç¾÷ µîÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸®¸¦ ´Ã·Á ´Ù½Ã »ç¾÷¿¡ µ¿·Â¿øÀÌ µÇ´Â ÆÐ·¯´ÙÀÓµµ ±¸»óÇϰí ÀÖ´Ù.

±× ÀÏȯÀ¸·Î ±×´Â ¿Ã ¿¬¸» ¿ï»êÀü½ÃÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ Áذø¿¡ ¸ÂÃç ȸ¿ø ÀÛǰÀ» ¼±º¸À̰í, ÆÇ¸Åµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ï»ê¾ÆÆ®Æä¾î ºÎȰÀ» ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù. ¶Ç 2021³â 12¿ù °³°üÀ» ¾ÕµÐ ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú °ü·ÃÇÑ Çùȸ ¿ªÇÒµµ °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¡°¹Ì¼ú ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç°¡ ´Ã¾î³ª¾ß Çùȸ°¡ ±¸½ÉÁ¡ ¿ªÇÒÀ» Çϰí, ȸ¿ø ±ÇÀ͵µ Çâ»óµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±×·± Á¡¿¡¼­ ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °Ç¸³ °úÁ¤¿¡ ½Ã¿Í ¼ÒÅëÀ» ´õ¿í °­È­ÇØ, ȸ¿ø¿¡°Ô º¸ÅÆÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ÁöÀÚüÀÇ ¿¹¼úÇàÁ¤¿¡ ´ëÇÑ À¯°¨µµ ³ªÅ¸³Â´Ù. ¡°¹Ì¼ú Àü½Ãȸ¸¦ ¿ª³»·Î ±¹ÇÑÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀº ±ÔÁ¦´Â ÇϷ绡¸® öÆóµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç °æÁ÷µÈ ÇàÁ¤À» ²¿Áý¾ú´Ù.

±è ÇùȸÀåÀº »ó´ëÀû ¼Ò¼öÀÎ ¼­¿¹ ºÐ°ú Ãâ½ÅÀ¸·Î óÀ½ ¿ï»ê¹ÌÇù ȸÀå¿¡ ´ç¼±µÆ´Ù. Àüü ȸ¿ø 600¿© ¸í °¡¿îµ¥ ¼­¾çÈ­ ºÐ°ú ȸ¿øÀÌ Àý¹Ý°¡·® Â÷ÁöÇÏ´Â ¿ï»ê¹ÌÇù¿¡¼­ ºñ ¼­¾çÈ­ Ãâ½ÅÀÌ ÇùȸÀåÀÌ µÈ °ÍÀº 2005³â ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ ¼­¿¹°¡ Ãâ½ÅÀÌ ÇùȸÀåÀ» ¸ÃÀº »ç·Ê´Â µå¹°´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±×´Â ¡°Á¤Ã¼µÈ ¿ï»ê¹ÌÇù¿¡ »õ·Î¿î º¯È­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ ȸ¿øµéÀÌ »Ì¾ÆÁØ °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°È¸¿ø ±ÇÀÍ ½ÅÀå°ú ÇÔ²² Æø ³ÐÀº ¼ÒÅëÀ¸·Î È­ÇÕ°ú ½Å·Ú°¡ Ãæ¸¸ÇÑ Çùȸ¸¦ ¸¸µé¾î º¸´ä Çϰڴ١±°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

±è ÇùȸÀåÀº ¿ïÁÖ±º »óºÏ¸é Ãâ½ÅÀ¸·Î ºÎ»ê µ¿·¡°í¸¦ ³ª¿Í ´ë±¸ °è¸í´ë¿Í µ¿´ëÇпø¿¡¼­ °¢°¢ ¼­¿¹¿Í ¹Ì¼úÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í ¿ï»ê½Ã ¹Ì¼ú´ëÀü¿¡¼­ ¼­¿¹ºÎ¹® ¿ì¼ö»ó°ú Ư¼±¿ì¼ö»ó µî ´Ù¼öÀÇ »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

¹æÁ¾±Ù ±âÀÚ jgbang@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ì´Ï ½Åµµ½Ã±Þ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ®, Áö¹æ¼±°Å ´ëÇü º¯¼ö·Î
  2. 220³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  3. 3´ëÀúÅ丶Åä ¸ÆÁÖ, ºÎ»ê¹Ù´Ù»ö Àá¿Ê¡¦Áö¿ªÃ»³â ¼Õ³¡¼­ ź»ýÇÑ ¡®Â𡯠ºÎ»ê
  4. 4¡®ÇؼöºÎ¡¯ ³ÖÀº °£ÆÇ»óÈ£, °÷°÷ ȯ¿µ Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ¡®µé½â¡¯
  5. 5¡°ºÎ»êÇü ´ëÇпø´ëÇÐ, ÃÖÀûÁö´Â ºÎ°æ´ë¡±
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  7. 7±¹Èû PKÀÇ¿øÛ¡ Ä¿Áö´Â ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸¡¦¼â½Å µ¿·Â µÉ±î
  8. 8ÀüÀç¼ö "ÅëÀϱ³ Æ÷ÇÔ ±Ýǰ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾ø¾î¡¦¸ðµÎ ÇãÀ§"
  9. 92028³â UNÇØ¾çÃÑȸ Çѱ¹ °³ÃÖ¡¦ °³ÃÖÁö ºÎ»ê °ÅÀÇ È®½Ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10¸ðµç ¹è¿ª »ç¶û½º·´°Ô ¸¸µå´Â ¡®°øºí¸®¡¯ ÇÊÅÍ¡¦¼½½ºÄڹ̵𵵠ÅëÇϳ×
  1. 1¹Ì´Ï ½Åµµ½Ã±Þ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ®, Áö¹æ¼±°Å ´ëÇü º¯¼ö·Î
  2. 2±¹Èû PKÀÇ¿øÛ¡ Ä¿Áö´Â ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸¡¦¼â½Å µ¿·Â µÉ±î
  3. 3ÀüÀç¼ö "ÅëÀϱ³ Æ÷ÇÔ ±Ýǰ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾ø¾î¡¦¸ðµÎ ÇãÀ§"
  4. 4Å뿵 À¯Ä¡ ³ª¼± ÇØ¼ö±âÈļ¾ÅÍ¡¦¡®¿Ïµµ¡¯ ¿¹»êÀ¸·Î ±â½Àó¸® ³í¶õ
  5. 5¡®ÀþÀº Ç¥½É¡¯ ±³À° µî °ü½É¡¦±âÃÊÀÇȸ ÀǼ®¼ö¡¤¼±°Å±¸ Á¶Á¤ ¿¹°í
  6. 6[¼Óº¸] ±¹Èû ÀοäÇÑ, ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð Ç¥¸í¡¦À̼ÒÈñ ½Â°è ¿¹Á¤
  7. 7°ÇÁø¹ý»ç ¡°ÅëÀϱ³ ÀºÇý ÀÔ¾î ëÅ ´ç¼±¡¦±è°ÇÈñµµ ³³µæ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ÀοäÇÑ, ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¼±¾ð¡¦"±âµæ±Ç ³»·Á³õ°í º»¾÷ º¹±Í"
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "Á¾±³´Üü¿Í Á¤Ä¡ÀÎ ¿¬·çÀÇȤ ¿©¾ß °ü°è¾øÀÌ ¾öÁ¤¼ö»ç"(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì° ¡°Çå¹ý¡¤¹ý·ü À§¹Ý Á¾±³´Üü, Áöź¹ÞÀ» ÇàÀ§ ¶© ÇØ»ê½ÃÄѾߡ±(Á¾ÇÕ)
  1. 120³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  2. 2´ëÀúÅ丶Åä ¸ÆÁÖ, ºÎ»ê¹Ù´Ù»ö Àá¿Ê¡¦Áö¿ªÃ»³â ¼Õ³¡¼­ ź»ýÇÑ ¡®Â𡯠ºÎ»ê
  3. 32028³â UNÇØ¾çÃÑȸ Çѱ¹ °³ÃÖ¡¦ °³ÃÖÁö ºÎ»ê °ÅÀÇ È®½Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹ÅäºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ×À» °ü¹®°øÇ×À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù´Â ÀÇÁö ´Ù½Ã °­Á¶
  5. 5ÀüÀç¼ö Àå°ü ±Ýǰ ¼ö¼ö ÀÇȤ, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê °Ç¼³¿¡ ¾î¶² ¿µÇâ ¹ÌÄ¥±î
  6. 6SKÇÏÀ̴нº¡¤»ï¼ºÀüÀÚ¡¤ÇÑÈ­¿À¼Ç À׿©Çö±Ý źź¡¦¹è´ç¿©·Â Ä¿Á®
  7. 7¡®K-¾î¹¬¡¯ »ïÁø½Äǰ 22ÀÏ ÄÚ½º´Ú »óÀå ¿¹Á¤¡¦11ÀϺÎÅÍ Ã»¾à
  8. 8ºÎ»ê 1ÀÎ °¡±¸ 60´ë ÀÌ»ó 43%¡¦20´ë ÃÖ´Ù ¼­¿ï°ú ´ëÁ¶(Á¾ÇÕ)
  9. 9´ë±â¾÷ ¿À³Ê°¡¹® 7080³â´ë»ýÀ¸·Î ¼¼´ë±³Ã¼¡¦È¸À塤ºÎȸÀ常 100¸í
  10. 10Áß»êÃþ °¡±¸¸¶Àú ÈÖû¡¦'°æÁ¦ Ç㸮' 3ºÐÀ§ ¼ÒµæÁõ°¡À² ÃÖÀú
  1. 1¡®ÇؼöºÎ¡¯ ³ÖÀº °£ÆÇ»óÈ£, °÷°÷ ȯ¿µ Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ¡®µé½â¡¯
  2. 2¡°ºÎ»êÇü ´ëÇпø´ëÇÐ, ÃÖÀûÁö´Â ºÎ°æ´ë¡±
  3. 3µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¿ª °ø¿µÁÖÂ÷Àå, 18³â ¸¸¿¡ À¯·áÈ­
  4. 4¼ö´É ¡®¿ë¾Ï¿µ¾î¡¯ Á¤½Ã ´ç¶ô °¡¸¥´Ù¡¦´ëÇи¶´Ù °¡ÁßÄ¡ ´Þ¶ó
  5. 5¹ÚÇüÁØ ¡°ÇØ»ç¹ý¿ø Ç×¼Ò½É ÀçÆÇºÎ¶óµµ ºÎ»ê ÀÏ¿øÈ­Çؾߡ±
  6. 6´çÀå µ· ±ÞÇÑ ÀºÅðÀڵ顦Á¶±â³ë·É¿¬±Ý 100¸¸ µ¹ÆÄ
  7. 7¡°¹ý¿ø ÃÖ´ë Çö¾ÈÀº ÀçÆÇÁö¿¬ ÇØ¼Ò¡¦´ë¹ý°ü ¾Æ´Ñ »ç½Ç½É ¹ý°ü ´Ã·Á¾ß¡±
  8. 8¿ì¼ö ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý¿¡ Ưº°ºñÀÚ, ºÎ»ê¡¤°æ³² 5°³´ë ¼±Á¤(Á¾ÇÕ)
  9. 9µ¿ºÎ»ê °ø°ø ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò, ¸¶¶¥ÇÑ °÷ ¾îµð ¾ø¼Ò
  10. 10¼ö´É ¡®È­¹ý°úÀÛ¹®¡¯¡®È®·ü°úÅë°è¡¯ ½ò¸²¡¦¡®»çŽ·±¡¯ Çö»óµµ Áö¼Ó Àü¸Á
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  2. 2¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  3. 3¿ï»ê½Ã ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¼³¸³, ³»³âºÎÅÍ 2ºÎ ¸®±× ÃâÀü
  4. 4V¸®±× ÀÔ¼º ²Þ ÀÌ·é ÀÎÄí½Ã ¡°Á¦ ½Ç·Â º¸¿©µå¸±°Ô¿ä¡±
  5. 5·¹ÀÌ¿¹½º °ñµç±Û·¯ºê ǰ°í °ÅÀÎ ÀÚÁ¸½É Áöų±î
  6. 6±¹°¡´ëÇ¥ °ñÀâÀ̵é, ÀûÀ¸·Î ¸¸³­´Ù
  7. 7ÀüºÏ ¡®2°ü¿Õ¡¯ À̲ö Æ÷¿¾, 1³â ¸¸¿¡ »çÀÓ
  8. 8¡°¼ÕÈï¹Î ±¤°íü°á±Ç °®°í ÀÖ´Ù¡± Àü ¿¡ÀÌÀüÆ® ´ëÇ¥, »ç±â ÇøÀÇ Çǰí
  9. 9¡®½ºÅ¸¡¯ ¸°°¡µå, K¸®±× ¶°³­´Ù
  10. 10ùÛ, ¸ß½ÃÄÚ¼­¸¸ 3°æ±â¡¦1600£í °íÁö´ë ÀûÀÀ °ü°Ç(Á¾ÇÕ)
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»