2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹Àü ÀØÈù ¿µ¿õµé ì±â´Â ¿­¼¼»ì ¼Ò³à

¡®ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ ¼Õ³à¡¯ ¾ÖĪ Ä·º§ ¿¡ÀÌ½Ã¾Æ ¾ç

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-03-31 19:44:47
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÂüÀü¿ë»ç °¨»çÆíÁö ¾²±â´ëȸ
- 2³â¿¬¼Ó 1µî, ³×´ú¶õµå ¹æ¹®
- ¹ÝÈ£ÀÌÃ÷ºÎ´ë ¹«¸í¿ë»ç ã¾Æ
- Àç¹æÇÑ Çà»ç 1³â ¿¬ÀåÇßÀ¸¸é

¡°Äڷγª19 »çÅ ¶§¹®¿¡ Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü À¯¿£±º ¿ë»çµéÀÇ Àç¹æÇÑ ÀÏÁ¤ÀÌ ¸ðµÎ Ãë¼ÒµÆ´Ù. ¾ÆÁ÷ ¿Ã ¼ö ÀÖ°í ¿À°í ½Í¾î ÇÏ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹À¸´Ï±î Á¤ºÎ°¡ Àç¹æÇÑ Çà»ç¸¦ 1³â ¸¸ÀÌ¶óµµ ²À ¿¬ÀåÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.¡±

Ä·º§ ¿¡ÀÌ½Ã¾Æ ¾çÀº ¡°À¯¿£±º ÂüÀü¿ë»ç°¡ ÀØÈ÷Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ
¡®Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ ¼Õ³à¡¯¶ó´Â ¾ÖĪÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Ä·º§ ¿¡À̽þÆ(13¡¤ºÎ»ê ³²±¸ ¿ëÈ£µ¿) ¾çÀº ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ Àç¹æÇÑ Çà»ç°¡ Ãë¼ÒµÇ´Âµ¥ ´ëÇØ ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â Çѱ¹Àü ¹ß¹ß 25ÁÖ³âÀ̾ú´ø 1975³â ½ÃÀ۵Š70ÁÖ³âÀÎ ¿ÃÇØ »ç¾÷ÀÌ ¸¶¹«¸®µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Ä·º§ ¾çÀ» ÃÖ±Ù ¸¸³ª Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»ç¿¡ ´ëÇØ Å« °ü½ÉÀ» °®°Ô µÈ °è±â¿Í ÇâÈÄ °èȹ µî¿¡ ´ëÇØ ¹°¾ú´Ù. Ä·º§ ¾çÀº 2016³â°ú 2017³â H2Oǰ¾ÑÀ̿º»ºÎ¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÑ ÂüÀü¿ë»ç °¨»çÆíÁö ¾²±â ¹× ¸»Çϱ⠴ëȸ¿¡¼­ ¿¬À̾î Àü±¹ 1À§¸¦ Çß°í ±× ºÎ»óÀ¸·Î ³×´ú¶õµå ¹ÝÈ£ÀÌÃ÷ ºÎ´ë¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¹ÝÈ£ÀÌÃ÷ ºÎ´ë´Â Çѱ¹Àü¿¡ ÂüÀüÇß°í ÇØ¸¶´Ù ÂüÀü¿ë»ç Ã߸ð½ÄÀ» ¿­°í ÀÖ´Ù.

Ä·º§ ¾çÀº ¹ÝÈ£ÀÌÃ÷ ºÎ´ë ¼Ò¼ÓÀ̾ú´ø ÂüÀü¿ë»ç Çã¸Õ ÅÙ¼¿´ã(Herman Tenseldam) ¾¾¸¦ ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ¸¸³µ°í ±×·ÎºÎÅÍ ¹ÝÈ£ÀÌÃ÷ ºÎ´ë¿Í ÇÔ²² ½Î¿ü´ø 20¸íÀÇ ¹«¸í Ä«Åõ»ç(À¯¿£±º ¹è¼Ó Çѱ¹±º) À̸§À» ã¾Æ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾Æ ÇöÀç±îÁö 20¸í °¡¿îµ¥ 13¸íÀÇ À̸§À» ã¾Æ³Â´Ù.

Ä·º§ ¾çÀº ¡°À¯¿£±â³ä°ø¿ø ±Ùó¿¡ »ì¾Æ¼­ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ÀÚÁÖ °¬´Ù. °ø¿ø ³» ¡®±â¾ïÀÇ º®¡¯¿¡ »õ°ÜÁø ¸¹Àº ÂüÀü¿ë»ç À̸§À» Àоú´Âµ¥ ¾Æºü¿Í °°Àº À̸§µµ ¼ö½Ê ¸í, »ïÃ̰ú ÇҾƹöÁö¿Í °°Àº À̸§ÀÌ ¸¹¾Æ ¾î´À ³¯ ÆãÆã ¿ï¾ú´Ù¡±¸ç ¡°±×¶§´Â ÃʵîÇб³ 1ÇгâÀ̾ú´Ù. ÀÌÈÄ ÂüÀü¿ë»ç À̾߱⸦ ÀÎÅͳݿ¡¼­ ã´Ù°¡ ±Û¾²±â ´ëȸ¸¦ ¾Ë°Ô µÆ°í ÀÌÈÄ ÂüÀü¿ë»çµéÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª´Â ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Ä·º§ ¾çÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ij³ª´Ù »ç¶÷ÀÌ´Ù.

Ä·º§ ¾çÀº ¹ÝÈ£ÀÌÃ÷ ºÎ´ë Ãâ½ÅÀÇ ÂüÀü¿ë»çµé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹¡¤Ä³³ª´Ù ¿ë»çµé°úµµ ÀÚÁÖ ÅëÈ­¸¦ ÇÏ°í ±×µéÀÌ Çѱ¹À» ãÀ¸¸é ¸¸³­´Ù. Ä·º§ ¾çÀº ¡°Çã¸Õ ÇҾƹöÁö¿Í´Â ¾ó¸¶ Àü¿¡µµ ¿µ»óÅëÈ­¸¦ Çß´Ù. ÇҾƹöÁöÀÇ °­¾ÆÁö ¾ê±âµµ ÇÏ°í ³»°¡ ¼öÇп©Çà °¬´Ù ¿À¸é ¼öÇп©Çà ´Ù³à¿Â ¾ê±âµµ ÇÑ´Ù. ¿¬¶ôÇϰí Áö³½ Áö 3³â Á¤µµ µÆ´Ù¡±¸ç ¡°Ä³³ª´ÙÀÇ µ¥´Ï½º ¹«¾î ÇҾƹöÁö¿Íµµ ÅëÈ­¸¦ Çߴµ¥ ij³ª´Ù¿¡¼­ ¡®Çѱ¹ÀÌ Äڷγª ´ëÀÀÀ» ¾ÆÁÖ ÀßÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹À» ¹è¿ö¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â Æò°¡°¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§ µ¥´Ï½º ¹«¾î ÇҾƹöÁö´Â Çѱ¹ÀÌ ¹«Ã´ ÀÚ¶û½º·¯¿ü´Ù°í ¸»¾¸Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡ ¹¯Çô Çѱ¹ÀüÀïÀº ±×µ¿¾È À¯·´°ú ºÏ¹Ì¿¡¼­´Â ¡®ÀØÈù ÀüÀÀ̾ú´Ù. ÂüÀü¿ë»çµéÀº ±Í±¹Çؼ­µµ ÁÖº¯¿¡ Çѱ¹Àü À̾߱⸦ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵éÀº Ä·º§ ¾çÀ» ¸¸³ª ¸¶À½¼Ó¿¡ ¹¯¾îµ×´ø °ÍÀ» Ç®¾î³õ°í ÀÖ´Ù. Ä·º§ ¾çÀº ¡°Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ÀØÈ÷¸é ÂüÀü ¿ë»çµéµµ ¡®ÀØÈù ¿µ¿õ¡¯ÀÌ µÈ´Ù. ±×ºÐµéÀÌ ÀØÈ÷Áö ¾Êµµ·Ï ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

Ä·º§ ¾çÀº ÃÖ±Ù À¯¿£°ø¿ø µ¿ÆÇ¿¡ »õ°ÜÁø ij³ª´Ù Ãâ½Å ¿¤¸®¾ù °íµç ¸ÆÄÉÀÌ À̺´(Private Elliott Gordon Mckay)ÀÇ ³ªÀ̸¦ ¼öÁ¤Çϴµ¥ ÀÏÁ¶Çß´Ù. ¸ÆÄÉÀÌ À̺´Àº Çѱ¹Àü ÂüÀü ij³ª´Ù ¿ë»ç °¡¿îµ¥ ù Èñ»ýÀÚ´Ù. Ä·º§ ¾çÀº ¡°Áö³­ÇØ ÂüÀü¿ë»ç ºó¼¾Æ® ĿƮ´Ï ÇҾƹöÁö°¡ ºÎ»êÀ» ´Ù³à°£ µÚ ¡®¸ÆÄÉÀÌ À̺´Àº ÂüÀüÇÏ°í ½Í¾î »çÃÌ ÇüÀÇ ½ÅºÐÁõÀ» ÀÌ¿ëÇØ Çѱ¹¿¡ ¿Ô´Ù. ¿ø·¡ ³ªÀÌ´Â 18¼¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó 17¼¼¡¯À̶ó´Â ¸»À» ÀüÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Ä·º§ ¾çÀº À̸¦ È®ÀÎÇß°í ij³ª´Ù ´ë»ç°üÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ¼öÁ¤Çß´Ù. Ä·º§ ¾çÀº ¸ÆÄÉÀÌ À̺´ °¡Á·¿¡°Ô »õ µ¿ÆÇ »çÁøÀ» Âï¾î º¸³Â´Ù.

Ä·º§ ¾çÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ Ȱµ¿À» Àû±ØÀûÀ¸·Î Çß´ø ´ö¿¡ ¹æ¼ÛÀ̳ª °¢Á¾ Çà»ç ÁøÇàÀ» ÀÚÁÖ ¸Ã´Â´Ù. Áö³­ÇØ ¸»ºÎÅÍ´Â KBS 2TV µ¿¿ä °æ¿¬´ëȸ ¡®´©°¡´©°¡ ÀßÇϳª¡¯ ÁøÇàÀڷΠȰµ¿ ÁßÀÌ´Ù. Áö³­´Þ ºÎ»ê ¿ë¹®ÃʵîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ Ä·º§ ¾çÀº ÇöÀç ÁßÇб³ ÀÔÇÐÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.

Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Ã¢ÀÛ°îÀ¸·Î ¹® ¿­°í ¸»·¯ ±³Çâ°î Á¦8¹ø ºñ¼öµµ±Ç ù ¼±
  2. 2³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­¡¦ ±¹ÅäºÎ, ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ
  3. 3ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  4. 4CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  5. 5ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  6. 6°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  7. 7°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  8. 8ÇØ¿î´ë±¸, ºÎ»ê ÃÖÃÊ »õ ÀÔ¾ç °¡Á¤¿¡ ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø Áö¿ø
  9. 9ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  10. 10æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  1. 1ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  2. 2°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  3. 3æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  4. 4ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  5. 5æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  6. 6°³Çõ½Å´ç ¡°°­¼±¿ì µ·°øÃµ¡¤ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³, ´Ù Ư°Ë °¡¾ß¡± å¯3´ç ¿¬¼® Á¦¾È.
  7. 7æ¨ »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ÇѺ´µµ¡¦¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°ø µÞ¹Þħ¡±
  8. 8À嵿Çõ "´ñ±Û ±¹Àû Ç¥±â, ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÇ¥±Ç Á¦ÇÑ"¿¡ æ¨ "ÇøÁß·Ð"
  9. 9æ¨, ±èº´±â¿¡ »ç½Ç»ó ÀÚÁø Å»´ç ¿ä±¸
  10. 10ÁßÀÏ °¥µî¼Ó ¹æÀÏ, ì° 'ÁÙŸ±â ¿Ü±³' ´Ù½Ã ½ÃÇè´ë
  1. 1³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­¡¦ ±¹ÅäºÎ, ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ
  2. 2ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  3. 3CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  4. 4°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  5. 5°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  6. 6Ú¸¹ý¿ø '»óÈ£°ü¼¼ ÆÇ°á' ÃÊÀб⡦Åë»óº»ºÎÀå ¹æ¹Ì Ãâ±¹
  7. 7AI¡¤·Îº¿ ÀÏ»ó¼ÓÀ¸·Î¡¦CES 2026 Æó¸·
  8. 81³â ¹Ý ²ö °í·Á¾Æ¿¬ °æ¿µ±Ç ºÐÀï ºÐ¼ö·É
  9. 9Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç, 2567¾ï ¿ø ±Ô¸ð ¾Ð·ùÀç»ê 796°Ç °ø¸Å
  10. 10Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü, ÁÖ¿ä ÃâÀÚȸ»ç ¾ÈÀü °æ¿µ °­È­ÇÑ´Ù
  1. 1ÇØ¿î´ë±¸, ºÎ»ê ÃÖÃÊ »õ ÀÔ¾ç °¡Á¤¿¡ ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø Áö¿ø
  2. 2ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  3. 3¹°Ç°°ü¸®°èȹµµ ¼ö¸³ ¾Ê°í Á÷¿ø °æ·Âµµ ºÎÀûÁ¤ »êÁ¤¡¦ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø °¨»ç
  4. 4¹è¿ì ÀÌ¿øÁ¾ ¾¾, °ÅÁ¦½Ã È«º¸´ë»ç·Î À§ÃË
  5. 5'¾Ð¼ö¹° µµ³­¡¤APEC À½ÁÖ ¹°ÀÇ ÀÏÀ¸Ä״µ¥'¡¦°æ³²°æÂû, '±ô±ôÀÌ Â¡°è' ³í¶õ
  6. 6¼¼°è ÃÖ´ë °íÀε¹ ¡®±èÇØ ±¸»êµ¿ Áö¼®¹¦¡¯, ¿À´Â 3¿ù ¿ª»ç°ø¿ø °³Àå
  7. 7¾ç»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ÀÌÀü ¸®¸ðµ¨¸µ Âø°ø¡¦4¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  8. 8¡°±èÇØ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ Áö¿ªÁ¤Âø Àü±¹ ÃÖ°í¡±
  9. 9ÀǼº »êºÒ ÁÖºÒ ÁøÈ­¡¦¹ã»çÀÌ ÀÜºÒ Á¤¸®
  10. 10¹«½ÃÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ½Ä´ç Á¾¾÷¿ø¡¤¼Õ´Ô »ìÇØÇÏ·Á ÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  1. 1Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  2. 2±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  3. 3´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  4. 4½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  7. 7¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  8. 8°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  9. 9±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  10. 10U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»