2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ÇÇÇÃ&ÇÇÇÃ] 65³â ÀüÅë ¿ï»ê°í Àμö µ¿¿ø°³¹ß À庹¸¸ ȸÀå

¡°±â¾÷ÀÌÀ± ȯ¿ø °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº À°¿µ»ç¾÷¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¿¿ø°úÇÐ´ë µî 3°³ »çÇÐ ¿î¿µ
- ±³À°º¸±¹ÀÌ Á¿ì¸íÀÌÀÚ ¼÷¸í
- 2¸¸3000¸í Á¹¾÷»ý ¹èÃâ °í±³
- ÀçÁ¤³­ µÎ°í º¼ ¼ö ¾ø¾î Àμö
- Àü±¹ ¸í¹®À¸·Î ºÎȰ À̲ø °Í

ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ª ´ëÇ¥ ÇâÅä °Ç¼³±â¾÷ÀÎ µ¿¿ø°³¹ß À庹¸¸ ȸÀåÀÌ ÃÖ±Ù ¿ï»êÀÇ 65³â ÀüÅë »çÇÐ ¸í¹®ÀÎ ¿ï»ê°íµîÇб³¸¦ ÀμöÇϰí Àç´Ü ÀÌ»çÀå(µ¿¿ø ±³À°¹®È­Àç´Ü)À¸·Î ÃëÀÓÇß´Ù. Àå ȸÀåÀº ÀÌ¹Ì °æ³² ¾ç»ê¿¡ µ¿¿ø°úÇдë, °íÇâÀÎ Å뿵 µ¿¿øÁß°ú µ¿¿ø°í µî 3°³ÀÇ »çÇÐÀ» ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ±×°¡ ¶Ç´Ù½Ã »ç¸³Çб³¸¦ ÀμöÇÑ ¹è°æ ¹× ÃëÁö°¡ ±Ã±ÝÇß´Ù.

ÃÖ±Ù ¿ï»êÀÇ 65³â ÀüÅë »çÇÐ ¸í¹®ÀÎ ¿ï»ê°íµîÇб³¸¦ ÀμöÇÑ µ¿¿ø°³¹ß À庹¸¸ ȸÀåÀÌ »ç¸³Çб³ Àμö ¹è°æ ¹× ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
Àå ȸÀåÀº ¡°À°¿µ»ç¾÷Àº °Ç¼³¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¶§ºÎÅÍ ²Þ²ã¿ÔÀ» Á¤µµ·Î ÀÏÁ¾ÀÇ Àǹ« ³»Áö´Â ¼÷¸í °°Àº °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±â¾÷ ÀÌÀ±À» ±¹°¡³ª »çȸ¿¡ ȯ¿øÇÏ´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æÆíÀÌ ±³À°À̳ª ÀåÇÐ, ¹®È­»ç¾÷À» ÆîÄ¡´Â °ÍÀ̶õ »ý°¢¿¡¼­ ÀÌ¹Ì Çб³¸¦ 3°³³ª ¿î¿µÇϰí ÀÖÁö¸¸ À̹ø¿¡ ¶Ç ¿ï»ê°í¸¦ ÀμöÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

±»ÀÌ ¿ï»ê°í¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯µµ ±Ã±ÝÇß´Ù. ÀÌ¿¡ Àå ȸÀåÀº ¡°¡®±³À° º¸±¹¡¯À» Á¿ì¸íó·³ ¿©±â´Ù º¸´Ï À°¿µ»ç¾÷À» ´õ È®´ëÇÏ°í ½ÍÀº ¿å½ÉÀº ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿äÁòÀº Çлý ¼ö °¨¼Ò·Î Çб³ ½Å¼³Àº ÀΡ¤Çã°¡°¡ »ç½Ç»ó ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°±×·¡¼­ ±×·ìÀÇ ¸ðÅ Áö¿ªÀÎ ºÎ»êÀÇ ÇÑ »ç¸³°í¸¦ ÀμöÇÒ »ý°¢À» Çϰí ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ¶æ°ú´Â ´Þ¸® ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ÁøÇàÀÌ ±â¾à ¾øÀÌ Àå±âÈ­ µÆ´Ù. ºÎ»ê¿¡ ¸ÚÁø ¸í¹®»çÇÐÀ» ¸¸µé¾î¾ß°Ú´Ù´Â ²ÞÀ» Á¢¾î¾ß Çϳª ½Í¾î ¾ÈŸ±î¿òÀº ´õÇØ°¬´Ù°í Çß´Ù. ¡°±×·¯´ø Áß ÀçÁ¤³­À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´ø ¿ï»ê°í Àç´Ü Ãø¿¡¼­ ã¾Æ¿Í Àμö¸¦ ¿äûÇϱ淡 ¿ª»ç³ª ÀüÅë µî ¿©·¯ ¸é¿¡¼­ ¸í¹®°í·ÎÀÇ µµ¾à °¡´É¼ºÀÌ Ä¿ º¸¿© ÈçÄèÈ÷ ¼ö¿ëÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±°í Åоî³ù´Ù.

¿ï»ê°í´Â 1954³â °³±³ÇÑ ¿ï»ê ÃÖÃÊÀÇ »ç¸³ Àι®°è °íµîÇб³·Î Áö±Ý±îÁö 2¸¸3000¿© ¸íÀÇ Á¹¾÷»ýÀ» ¹èÃâÇÑ ¸í¹® »çÇÐÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 20¿© ³â ÀüºÎÅÍ Àç´ÜÀÌ ÀçÁ¤³­¿¡ ºÀÂøÇϸ鼭 ÅõÀÚ°¡ À§ÃàµÅ Çб³ÀÇ ¸í¼ºµµ ¸¹ÀÌ ¼èÅðÇß´Ù. Àå ȸÀåµµ À̸¦ Àß ¾Æ´ÂÁö¶ó Áö³­´Þ 12ÀÏ ÃëÀӻ翡¼­ÀÇ Àϼºµµ °ú°ÅÀÇ ¿µ±¤À» ¹Ýµå½Ã µÇã°Ú´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ´ç½Ã ÃëÀӻ翡¼­ Àå ȸÀåÀº ¡°¿ï»ê°íÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° 20³âÀ» û»êÇϰí, ¿¾ ¸í¼ºÀ» ´Ù½Ã ã¾Æ¾ß ÇÒ Ã¥¹«¸¦ ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¼¹´Ù. ²À ±×·¸°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÏ·ù ¸í¹®°í·Î °Åµì³¯ ±× ³¯À» À§ÇØ ´Ù ÇÔ²² ÁÖÀúÇÔ ¾øÀÌ ¿ë±â¸¦ °®°í µ¿ÂüÇØ ´Þ¶ó¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ±×´Â ¿ï»ê°í ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¸î °¡Áö û»çÁøµµ Á¦½ÃÇß´Ù. ±×Áß °¡Àå µ¸º¸ÀÌ´Â °Ç Çб³ ÀÌÀüÀÌ´Ù. ¼ºÀå°ú ¹ßÀüÀ» À§Çؼ± Áö±Ýº¸´Ù ÈξÀ ºÎÁö ±Ô¸ð°¡ ¿©À¯°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­´Ù. ¿ï»ê°í´Â µ¿¿ø°³¹ß Àμö Àü ÀÌ¹Ì ½Ã ±³À°Ã»ÀÌ Çб³¸¦ ÇöÀçÀÇ Áß±¸ º¹»êµ¿¿¡¼­ ºÏ±¸ ¼ÛÁ¤µ¿À¸·Î ÀÌÀüÀ» °áÁ¤ÇÑ »óÅ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎÁö ¸éÀûÀÌ 1¸¸5000¿©§³(¾à 4200Æò)¿¡ ºÒ°úÇØ »õ·Î¿î ´ëüºÎÁö¸¦ ã´Â ¹æ¾ÈÀ» ½Ã ±³À°Ã»°ú ÇùÀÇ ÁßÀÌ´Ù. ÄèÀûÇÑ Çб³ ºÐÀ§±â Á¶¼º°ú ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ È®À强 µîÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ 3¸¸ 3000~6¸¸¿© §³ ¾ÈÆÆ ±Ô¸ð´Â µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô Àå ȸÀåÀÇ »ý°¢ÀÌ´Ù. ¿ï»ê°í¿¡ Åë Å« ÅõÀÚ¸¦ Çϰڴٴ ¶æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

Àå ȸÀåÀÌ ¾Õ¼­ ÀμöÇÑ 3°³ Çб³´Â ưưÇÑ Àç´ÜÀÇ ´É·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸ðµÎ ½ÅÈï ¸í¹®À¸·Î µµ¾àÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ï»êÁö¿ª»çȸ¿¡¼­µµ ÀÌ °°Àº »ç½ÇÀ» Àß ¾Ë±â¿¡ Àå ȸÀåÀÌ ¿ï»ê°í¸¦ ÀμöÇÑ °Í¿¡ ¸¹Àº ±â´ë¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¸ð±â¾÷ÀÎ µ¿¿ø°³¹ß¸¸ ³õ°í º¸´õ¶óµµ ¿ÃÇØ Àü±¹ °Ç¼³»ç °¡¿îµ¥ ½Ã°ø´É·ÂÆò°¡¾× 1Á¶ 1284¾ï ¿øÀ¸·Î µµ±Þ¼øÀ§ 37À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¿ï»ê°í¸¦ ¸í¹®À¸·Î ¼ºÀå½Ãų ¿©·ÂÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.

³¡À¸·Î Àå ȸÀåÀº ¡°¿ï»ê°í¸¦ Àü±¹ ¾îµð ³»³öµµ ¼Õ»ö¾ø´Â ¸í¹®°í·Î ¸¸µé¾î Áö¿ª°ú ±¹°¡»çȸÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ ÀÎÀ縦 ¸¹ÀÌ ¹èÃâÅä·Ï Çϰڴ١±°í ´ÙÁüÇß´Ù.

±Û¡¤»çÁø=¹æÁ¾±Ù ±âÀÚ jgbang@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ±¹Èû ¡°ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬Àå, ùÛ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÆÇµµ ¹Ù²Ü °Í¡±
  2. 2¼Õ°¡¶ô ¼ö¼úÀε¥ ¼Õ¸ñ Àý°³, ºÀÇÕµµ Á¶¹«»ç¿¡ ¸Ã±ä ÀÇ»ç
  3. 3¡®Ã»»ç ¾¦¶ä¹æ¡¯ Áï°¢ ö°ÅÇßÁö¸¸¡¦»ç°ú´Â ¾ø¾ú´Ù
  4. 4¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 2ÀÏ
  5. 5¡°2028³â ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇѰ¡ÇÑ ¼Ò¸®¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² ³«µ¿°­ ¿À¸®¾Ë ¿ì·Á¡±
  6. 6KTX¿ï»ê¿ª~¾ð¾ç¡¤»ï³² µµ·Î 5³â ¸¸¿¡ °³Åë
  7. 7ºÎ»ê »ç¸³´ë µî·Ï±Ý ¶Ç ¿À¸¥´Ù¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë´Â 19³â° µ¿°á
  8. 8±¹Èû Çö¿ª¿¡ ¾ð·ÐÀÎ Ãâ½Å¡¤½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ 4¸í äºñ
  9. 922Á¶ ¾²°íµµ 35³â°£ ¡®¹° °øÆ÷Áõ¡¯¡¦ÀÌÁ¨ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß
  10. 10ì° Á¤ºÎ °íÀ§Á÷µéÀº ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯¡¦Å×½½¶ó µî ÃÖ°í 94¾ï¾îÄ¡ º¸À¯
  1. 1ºÎ»ê ±¹Èû ¡°ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬Àå, ùÛ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÆÇµµ ¹Ù²Ü °Í¡±
  2. 2±¹Èû Çö¿ª¿¡ ¾ð·ÐÀÎ Ãâ½Å¡¤½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ 4¸í äºñ
  3. 3ì° Á¤ºÎ °íÀ§Á÷µéÀº ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯¡¦Å×½½¶ó µî ÃÖ°í 94¾ï¾îÄ¡ º¸À¯
  4. 4±¹Èû ÁÖ¼®¼ö vs ¾ÈÀç±Ç¡¦4°³ Á¤´ç °Ýµ¹ °¡´É¼ºµµ
  5. 5ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¼º°ú È«º¸¡¦ÀüÀç¼ö Ȱµ¿Àç°³ ÀÓ¹Ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¾ç°­ °øÃµ°æÀ¹ÎÁÖ ÀÌÀç¿ë 2ÀÏ Ãâ»çÇ¥
  7. 7ÀÌÀç¿ë, ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå Ã⸶ ¼±¾ð¡¦ ¡°±ÝÁ¤À» Á¦1È£ ±âº»»çȸ µµ½Ã·Î¡±
  8. 8ùÛ Ãij½ À嵿Çõ ³»È«¼ö½À ¡®°ñ¸ô¡¯¡¦°¥µî ºÀÇÕº¸´Ü ¹¶°³±â¿¡ ºÒ¸¸¡è
  9. 9±è ÃѸ® "ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¼ö¿ä ¿¹»óº¸´Ù Ä¿Á®, ÀçÁ¤ ºÎ´ã ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç Áß"
  10. 10ÀÌÁؼ® "Á¤ºÎ¡¤¿©´ç ´ÙÁÖÅÃÀÚµé, 5¿ù 9ÀϱîÁö Áý ÆÄ½Ç °Ì´Ï±î"
  1. 1ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿¡¤ºê·£µå °­¼¼¡¦ÀÛ³â û¾à 86% µ¿ºÎ»ê¿¡ ¸ô·Á
  2. 2AI ·Îº¿Á¡ÀåÀÌ ¸ÅÀå ì±ä´Ù¡¦·Ôµ¥ ¹Ì·¡Çü ÆíÀÇÁ¡ °ø°³
  3. 3¸¶¸¥±è °ªµµ ¡®±Ý°ª¡¯ µÇ³ª¡¦ 1Àå´ç óÀ½À¸·Î 150¿ø ³Ñ¾î¼­
  4. 4³»³â 'Åë°è ¿Ã¸²ÇÈ' ºÎ»ê °³ÃÖ ¹«»ê¡¦¾ÆÇÁ¸®Ä« Àáºñ¾Æ·Î º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  6. 6´ÞÄÞÇÔ¿¡ ±ÂÁî ´õÇß´Ù¡¦¿ÃÇØ ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ´Â ¡®Ä³¸¯ÅÍ Ä÷¡¹ö¡¯
  7. 7±¹Á¦ ±ÝÀº°ª°ú °¡»óÀÚ»ê µ¿¹Ý Æø¶ô
  8. 8±Ý°ª ¶Ç ¶³¾îÁ³´Ù¡¦9% Æø¶ô ÀÌ¾î ¶Ç 4%´ë Ç϶ô¼¼
  9. 9¿ÀÇØ Ç®¾úÁö¸¸ ÇѹÌÇù»ó ºó¼Õ¡¦¡®°ü¼¼ ºÒÈ®½Ç¼º¡¯ ´º³ë¸Ö ½Ã´ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10¼³ ¾ÕµÎ°í 10¸¸ ¿ø ³óÇÒ »óǰ±Ç 7¸¸ ¿ø¿¡ ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å
  1. 1¼Õ°¡¶ô ¼ö¼úÀε¥ ¼Õ¸ñ Àý°³, ºÀÇÕµµ Á¶¹«»ç¿¡ ¸Ã±ä ÀÇ»ç
  2. 2¡®Ã»»ç ¾¦¶ä¹æ¡¯ Áï°¢ ö°ÅÇßÁö¸¸¡¦»ç°ú´Â ¾ø¾ú´Ù
  3. 3¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 2ÀÏ
  4. 4¡°2028³â ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇѰ¡ÇÑ ¼Ò¸®¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² ³«µ¿°­ ¿À¸®¾Ë ¿ì·Á¡±
  5. 5KTX¿ï»ê¿ª~¾ð¾ç¡¤»ï³² µµ·Î 5³â ¸¸¿¡ °³Åë
  6. 6ºÎ»ê »ç¸³´ë µî·Ï±Ý ¶Ç ¿À¸¥´Ù¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë´Â 19³â° µ¿°á
  7. 722Á¶ ¾²°íµµ 35³â°£ ¡®¹° °øÆ÷Áõ¡¯¡¦ÀÌÁ¨ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß
  8. 86°³ ½Ã¡¤µµ ´ÜüÀå, 2ÀÏ ¡®ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  9. 9µ¿ÀÏ°í¹«º§Æ®(ÁÖ), ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸¿¡ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ±âŹ
  10. 10»çÇϱ¸ °¨Ãµµ¿ ³Ãµ¿Ã¢°í ¾Ï¸ð´Ï¾Æ °¡½º ´©Ã⡦30´ë ³ëµ¿ÀÚ ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºù¼³ÀÇ Å屯 ¾îº¥Àú½º, 8³â ¸¸¿¡ ¡®Åé10¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2³¯¾Æ¿À¸¥ ÇãÇüÁ¦, KCC ¿¬ÆÐ ²÷´Ù
  3. 3ÁöÀÚü ÁÖµµ â´Ü ÃÖÃÊ ¾ß±¸ÆÀ '¿ï»ê ¿þÀÏÁî' Ãâ¹ü
  4. 4¾ËÄ«¶ó½º, ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò Ä¿¸®¾î ±×·£µå ½½·¥ ´Þ¼º
  5. 5WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  6. 6'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  7. 7¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  8. 8½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  9. 9Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  10. 102026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»