2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°È£ÅÚ ÀÏÇϸç Á¢ÇÏ´Â ¿ä¸®µé ¸¶¸®¾ÆÁÖ(¿ÍÀΰú À½½ÄÀÇ ±ÃÇÕ) °øºÎ¿¡ µµ¿ò¡±

ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ® ºÎ»ê ¹Ú¹Î¿í ¼Ò¹É¸®¿¡

  • ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ jadore@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-07-26 20:13:35
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÃÇØ Çѱ¹¼Ò¹É¸®¿¡´ëȸ 2À§
- ¡°È£ÅÚ¼­ ¸¹ÀÌ ¹è·ÁÇØÁØ ´öºÐ¡±

- ÀÔ¹® ¶© ¿©·¯ ¿ÍÀÎ ¸Àº¸·Á
- ¹ö´Â µ·ÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»ó ÅõÀÚ
- ¸ñÇ¥´Â F&B ÃѰý ¸Å´ÏÀú

¿ÍÀÎÀº ´ëÁßÈ­µÇ±â´Â ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¸ÆÁÖ³ª ¼ÒÁÖº¸´Ù´Â ´Ù°¡°¡±â ¾î·Á¿î ¼úÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¿ÍÀÎÀ» ¼Ò°³Çϰí À½½Ä°ú Àß ¸Â´Â ¿ÍÀÎÀ» ÃßõÇÏ´Â Á÷¾÷ÀÎ ¼Ò¹É¸®¿¡°¡ ÀÖ´Ù. À̵éÀÇ ½Ç·ÂÀ» °Ü·ç´Â ´ëȸ·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °¡Àå ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ´ëȸ°¡ Çѱ¹¼Ò¹É¸®¿¡´ëȸ·Î ÇÁ¶û½º ³ó½ÄǰºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¼ÒÆå»ç ÄÚ¸®¾Æ(ÇÁ¶û½º ³ó½Äǰ ÁøÈï°ø»ç)°¡ ÁÖ°üÇØ ¿­¸°´Ù. 1996³â ½ÃÀÛÇØ °Ý³âÁ¦·Î ¿­¸®´Ù 2006³âºÎÅÍ´Â ¸ÅÇØ °³Ãֵǰí ÀÖ´Ù. ¿ö³« ³­µµ°¡ ³ô¾Æ ÀÔ»óÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ¿µ¿¹·Î ²ÅÈù´Ù. ¿ÃÇØ ÀÌ ´ëȸ¿¡¼± ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ® ºÎ»êÀÇ ¹Ú¹Î¿í(32)¼Ò¹É¸®¿¡°¡ 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
¹Ú¹Î¿í ¼Ò¹É¸®¿¡°¡ ¿ÍÀÎ ¼¿·¯¿¡¼­ ¿ÍÀÎÀ» °ñ¶ó º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
±×´Â 2013³âºÎÅÍ Çѱ¹¼Ò¹É¸®¿¡´ëȸ¿¡ µµÀüÇØ ¿Ô´Ù. ¡°3¿ù¿¡ 1Â÷, 5¿ù¿¡ 2Â÷, 7¿ù¿¡ °á¼±ÀÌ À־ ÇÑ ÇØ Àü 12¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁغñÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 1³âÀÇ ¹Ý ÀÌ»óÀ» ´ëȸ¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÏ´Ï ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´ÏÁÒ.¡± ¹Ú ¼Ò¹É¸®¿¡´Â ¡°¿ÍÀÎ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇϸ鼭 È£ÅÚÀÇ F&B(Food&Beverage)¸¦ ÃѰýÇÏ´Â ¸Å´ÏÀú°¡ µÇ°í ½Í´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ­ ³ª¸¸ÀÇ °­Á¡À¸·Î ¿ÍÀÎÀ» ¼±ÅÃÇß°í Áö±Ýµµ °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×´Â ¿ÍÀÎÀ» °øºÎÇÏ°Ú´Ù°í ¸¶À½¸Ô¾úÀ» ¶§ºÎÅÍ ¹ö´Â µ·ÀÇ 50% ÀÌ»óÀ» ¿ÍÀÎÀ» »ç´Â µ¥ ÅõÀÚÇß´Ù. 10°³ Á¤µµ ¿ÍÀÎÀÇ À̸§À» °¡¸®°í Çϳª¾¿ ¸Àº¸¸é¼­ ±× ¿ÍÀο¡ °üÇØ ¼³¸íÇÑ µÚ, ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºÎÅ¹ÇØ ´ÙÀ½ ³¯¿¡´Â ù³¯°ú´Â ´Ù¸¥ ¼ø¼­·Î ¿ÍÀÎÀ» ³ª¿­ÇØ ´Ù½Ã ¸ÀÀ» º¸°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¡°¿ÍÀÎÀº º´À» ¿­°í ³ª¼­ »ê¼Ò¿Í Á¢ÃËÇϸ鼭 ¸ÀÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¸çÄ¥ µ¿¾È º¯È­ÇÏ´Â ¿ÍÀÎÀÇ ¸ÀÀ» ´À²¸°¡¸é¼­ °¢ ¿ÍÀθ¸ÀÇ Æ¯Â¡°ú ¾î¶² À½½Ä°ú Àß ¾î¿ï¸±Áö¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °í¹ÎÇß½À´Ï´Ù.¡±

¹Ú ¼Ò¹É¸®¿¡´Â Áö³­ÇØ ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ®¿¡ ÀÔ»çÇϱâ Àü±îÁö 5³â°£ ºÎ»êÀÇ ¿ÍÀι٠ºñ³ªÆ÷¿¡¼­ ÀÏÇß´Ù. ¡°ºñ³ªÆ÷ ÀÔ»ç´Â 2012³âÀÌÁö¸¸ À̽ÂÈÆ ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³­ °Ç 2011³âÀ¸·Î ±×¶§ºÎÅÍ ±×¿¡°Ô ¿ÍÀÎÀ» ¹è¿ì°í ½Í´Ù°í ºÎŹÇß´Ù. ¾ÆÁÖ ¾öÇÏ°Ô µµÁ¦½ÄÀ¸·Î °¡¸£Ãļ­ Èûµé¾úÁö¸¸ ±×¸¸Å­ Á¦´ë·Î ¹è¿ü´Ù. Áö±Ý Á¦ Ä¿¸®¾îÀÇ 80%´Â ÀÌ ´ëÇ¥ ´ö¡±À̶ó¸ç °í¸¶¿òÀ» Ç¥½ÃÇß´Ù.

±×´Â ¡°ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ® ºÎ»êÀÇ ¸®ºù·ë°ú ´ÙÀÌ´×·ë µÎ °÷¿¡¼­ ±Ù¹« ÁßÀε¥ ´ëȸ Áغñ¸¦ À§ÇØ È£ÅÚ¿¡¼­ ¸¹Àº ¹è·Á¸¦ ÇØ Á̴ּ١±¸ç ÁÖº¯À» ì°å´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°È£ÅÚ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ¸é ´Ù¾çÇϰí ÁÁÀº À½½ÄÀ» ´Ã Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ±× À½½Ä°ú Àß ¾î¿ï¸®´Â ¿ÍÀÎÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ´Ù¾çÇÏ°Ô ¸ÅÄ¡Çϸ鼭 ÃÖ»óÀÇ ¸¶¸®¾ÆÁÖ¸¦ ã¾Æ³»´Â ³ë·ÂÀÌ ¼ö»ó¿¡ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù¡±°í Çß´Ù.

Çѱ¹¼Ò¹É¸®¿¡´ëȸÀÇ ½ÃÇèÀº Á¤º¸ ¾øÀÌ ¿ÍÀÎÀ» ½ÃÀ½ÇÏ°í ¾Ë¾Æ³»¾ß ÇÏ´Â ºí¶óÀεå Å×½ºÆ®, ¹Ì¼ÇÀÌ ÁÖ¾îÁø ȯ°æ¿¡¼­ ¾î¶»°Ô °í°´¿¡°Ô ¼­ºñ½ºÇÏ´ÂÁö, À½½Ä¿¡ ¸Â´Â ¿ÍÀÎÀ» ÃßõÇÏ´Â ´É·Â µîÀ» Æò°¡ÇÑ´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â 6¸íÀÇ °í°´¿¡°Ô ¼¤ÆäÀΰú Àüä¿ä¸®¸¦ ¼­ºùÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ 2¸í¿¡°Ô ¼¤ÆäÀÎ ´ë½Å ´Ù¸¥ À½·á¸¦ ÃßõÇ϶ó´Â ¹Ì¼ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ú ¼Ò¹É¸®¿¡´Â ¡°¾ËÄÚ¿ÃÀ½·á¿Í ³í ¾ËÄÚ¿ÃÀ½·á Áß ¾î¶² °ÍÀ» µå½ÇÁö ¹°¾îº¸°í ¿¡À̵带 ±ÇÇØµå·È´Ù. È£ÅÚ¿¡¼­ ´Ã Á¢ÇÏ´Â »óȲÀ̶ó Æí¾ÈÇÏ°Ô ´ëóÇßÁö¸¸ ¼¤ÆäÀΰú À½½ÄÀÇ ¼³¸í¸¸ ÁýÁßÇØ °øºÎÇß´Ù¸é ´çȲ½º·¯¿ï ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×¸®°í ¡°¿ÍÀο¡ °üÇØ ¼³¸íÇÒ ¶§ ¿µ¾î³ª ºÒ¾î Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ¹Ç·Î ÇØ¿Ü ¼Ò¹É¸®¿¡ÀÇ ¿µ»óÀ» ¸¹ÀÌ º¸°í ÁغñÇß´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×´Â ¡°È£ÅÚ¿¡ ÇÔ²² ±Ù¹«ÇÏ´Â Á÷¿øµé°ú ¿ÍÀÎ ½ºÅ͵𸦠Çϸ鼭 ¿ÍÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ À½·á¿Í ¼ú±îÁö °øºÎÇØ ½ºÆåÆ®·³À» ³ÐÈ÷´Â ¼Ò¹É¸®¿¡°¡ µÇ·Á°í ÇÑ´Ù¡±°í °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.

ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ jadore@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1CU, »ï°ã»ì ÃÊÆ¯°¡ Çà»ç
  2. 2´çº¸´Ù ÁöÁöÀ² ³·Àº ¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö¡¦±¹Èû °øÃµ ¡®Çè·Î¡¯ ¿¹°í
  3. 3ÇØº´´ë ÀÔ´ë °¡¼ö Á¤µ¿¿ø ¡°´õ ´Ü´ÜÇØÁ® µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù¡±
  4. 4¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 5´Ù½Ã ³ªºüÁø ºÎ»ê ´ë±â¡¦¿¬°ü Á¶±â»ç¸Á ±ÞÁõ ÃßÁ¤
  6. 611³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  7. 7¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¡¯ ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 5900¼±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, Àç¼± ÀÌ»ó ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ Á¦ÇÑ
  9. 9¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ Áö¿ª±â¾÷ Áö¿ø ¹«»ê¡¦ÇüÆò¼º ³í¶õ¿¡ ±ÝÀü Áö±Þ ³­»ö
  10. 10¡®ºÏ±ØÇØ ¹°·ù ¼¼°è °üÁ¦Å¾¡¯ ºÎ»êÇ× 3.0 ½Ã´ë ¿¬´Ù
  1. 1´çº¸´Ù ÁöÁöÀ² ³·Àº ¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö¡¦±¹Èû °øÃµ ¡®Çè·Î¡¯ ¿¹°í
  2. 2ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, Àç¼± ÀÌ»ó ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ Á¦ÇÑ
  3. 33°³ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý¾È ó¸®, ±¹Èû ¡®Ãæ³²´ëÀü¡¯ ¹Ý´ë·Î ÁøÅë
  4. 4æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ÀÌÀ缺¸¸ ¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö, ³»´Þ 2ÀÏ ÃâÆÇ±â³äȸ
  5. 5¡®°³Çå ù °ü¹®¡¯ ±¹¹ÎÅõÇ¥¹ý °³Á¤¾È, ¿©´ç ÁÖµµ Çà¾ÈÀ§ Àǰᡦ±¹Èû ºÒÂü(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  7. 7ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  8. 8ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  9. 96¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  10. 10ºÎ»ê º¸¼ö 1¹øÁö¡¦°­¼ºÅ 3¼± °¡µµ¿¡ ¿©¾ß ´ëÇ׸¶ °ñ¸ô
  1. 1¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¡¯ ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 5900¼±(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»êÇ× ¡®¿À¹ö³ªÀÕ Å©·çÁ ½Ã´ë ¹î°íµ¿
  3. 3½ºÅ¸¹÷½º »õ ¾ÆÀ̽º Ä¿ÇÇ ¡®¿¡¾î·ÎÄ«³ë¡¯ ùÛ Ã¹ Ãâ½Ã
  4. 4ºÎ»ê ÷´Ü»ê¾÷ ¸ÅÃâ ºñÁß Àü±¹ÀÇ 2%¡¦±â¾÷ À¯Ä¡¡¤»ç¾÷ °íµµÈ­ Àý½Ç
  5. 5¡®´ãÇÕ ÀÇȤ¡¯ ÀüºÐ´ç ¾÷ü ÁÙÁÙÀÌ °¡°ÝÀÎÇÏ
  6. 6150ÀÏ ½Ã°£ ¹ø Æ®·³ÇÁ, ¹«¿ª¹ý Ãѵ¿¿ø
  7. 7¡°»ê¾÷¿ë Â÷µîÀü±â·á, ±â¾÷ À¯Ä¡ÇØ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱
  8. 8¡°Ç°¸ñ°ü¼¼ ¶Ç ¿Ã¸±¶ó¡± ¡°Å« ¿µÇâ ¾øÀ» °Í¡± ¾ù°¥¸° Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼³ ¿¬ÈÞ ¿¬¾È¿©°´¼± ÀÌ¿ë 24¸¸7267¸í, À۳⺸´Ù 30% Áõ°¡¡¦¿ï¸ªµµ µî Àαâ
  10. 10¡°°í¼ö¿Â¿¡ °­ÇÑ ¾î·ù·Î ¾ç½ÄǰÁ¾ Àüȯ ¶© ÃÖ´ë 2¾ï Áö¿ø¡±
  1. 1´Ù½Ã ³ªºüÁø ºÎ»ê ´ë±â¡¦¿¬°ü Á¶±â»ç¸Á ±ÞÁõ ÃßÁ¤
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ Áö¿ª±â¾÷ Áö¿ø ¹«»ê¡¦ÇüÆò¼º ³í¶õ¿¡ ±ÝÀü Áö±Þ ³­»ö
  3. 3¡®ºÏ±ØÇØ ¹°·ù ¼¼°è °üÁ¦Å¾¡¯ ºÎ»êÇ× 3.0 ½Ã´ë ¿¬´Ù
  4. 4¡®µ·¹ç¡¯ Àç°³¹ß ÇöÀå ¼Û»ç µû³»·Á¡¦ºÒ¹ý ¸¶´Ù¾Ê´Â ¹ý¹«¹ýÀÎ
  5. 5Çï±â 54´ë ÅõÀÔ ÇÔ¾ç »êºÒ, »çÈê ¸¸¿¡ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ¿ÃÇØµµ ³ëÀι«·á±Þ½Ä ³¢´Ï´ç 3500¿ø¡¦±¸¡¤±º ¡°500¿ø¸¸ ¿Ã¸®ÀÚ¡±
  7. 7±èÇØ ¹ÙÀÌ¿À°¡½ºÈ­½Ã¼³ ÃßÁø ¡®3Áß°í¡¯
  8. 8¡°ºÏ±ØÇ×·Î °æÁ¦¼ºÀº ¸¸µé¾î °¡´Â °Í, ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷°ú Á¢¸ñ ¶© ÆÄ±ÞÈ¿°ú Ä¿¡±
  9. 9±¹°¡Àç³­±Þ ÆÇ´Ü¡¦¹Ð¾ç »ï¶ûÁø »êºÒ, »ê¸²Ã» ÅëÇÕÁöÈÖ Àüȯ
  10. 10¡®Áö´ÉÇü À¯±âü¡¯ Ç׸¸¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ±âÈÄ µî µ¹¹ßº¯¼ö±îÁö ´ëÀÀ
  1. 1¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  2. 211³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  3. 3¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  4. 417Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
  5. 5¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  6. 6¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  7. 72026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
  8. 8µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ·Ôµ¥ 4Àιæ 30¡­50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö Áß¡°è
  9. 9¡®Áö¼Ó°¡´É¡¯ ³í¶õ ¼Ó ¾ÈÂø¡¦´ÙÀ½ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±¹°æµµ ³Ñ´Â´Ù
  10. 10Àü±¹ 20°³ Ãʵî»ý ÆÀ Âü°¡¡¦Á¦10ȸ Á¤¿ëȯ¹è 'ű¿ÀÇÁ'
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»