2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°³ëÀÎÇÐ´ë ³²ÀÇ Áý ÀÏÀ̶ó°í ¸ø º» üÇÏ¸é ¾È µÅ¿ä¡±

¼­ºÎ³ëÀκ¸È£Àü¹®±â°ü À̺´È£ °üÀå

  • ±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-10-02 19:12:55
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³ëÀÎÇÐ´ë ¸Å³â Áõ°¡ Ãß¼¼
- °¡ÇØÀÚ Ä£Á·ÀÌ 75% Â÷Áö
- ÀÚ½Ä °¨½Ñ´Ù°í ½Å°í ¾ÊÀ¸¸é
- 2Â÷ ¹üÁË ¹ß»ý °¡´É¼º Ä¿Á®
- °æÁ¦Àû µ¶¸³ Áö¿ø Àý½Ç
- ³ëÀÎ ±ÇÀÍ Çâ»ó À§ÇØ ³ë·Â

³ëÀÎÀÇ ³¯Àº ³ëÀÎÀÇ ³ë°í¸¦ Ä¡ÇÏÇϱâ À§ÇØ 1997³â ¸¸µé¾îÁø ¹ýÁ¤ ±â³äÀÏÀÌ´Ù. 2ÀÏÀº ³ëÀÎÀÇ ³¯ÀÌ Á¦Á¤µÈ Áö µü 20ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ³¯ÀÌÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ³ëÀÎÇÐ´ë µî ³ëÀΰú °ü·ÃÇÑ ¹®Á¦´Â ¸Å³â ´Ã°í ÀÖ´Ù. ³ëÀÎÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ºÎ³ëÀκ¸È£Àü¹®±â°ü À̺´È£ °üÀå¿¡°Ô ³ëÀÎÇÐ´ë ¹®Á¦¿Í ÇØ¹ý¿¡ °üÇØ ¹°¾îºÃ´Ù. ºÎ»ê¼­ºÎ³ëÀκ¸È£Àü¹®±â°üÀº Çдë¹Þ°Å³ª ¹æÄ¡µÈ ³ëÀÎÀ» µ½±â À§ÇØ º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã·ÎºÎÅÍ ÁöÁ¤¹Þ¾Æ ¿î¿µµÇ´Â ±â°üÀÌ´Ù. ³ëÀÎÇÐ´ë ¹®Á¦¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëóÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ³ëÀÎÇÐ´ë ¿¹¹æ°ú ³ëÀο¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä °³¼±À» À§ÇØ ±³À° µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.

   
ºÎ»ê¼­ºÎ³ëÀκ¸È£Àü¹®±â°ü À̺´È£ °üÀåÀº ¡°¿ì¸® »çȸ°¡ Áö¼ÓÇØ¼­ ³ëÀο¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
ÀÌ °üÀåÀº ¡°³ëÀÎÇдë´Â ¸Å³â Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. 2013³âºÎÅÍ ¸Å³â Àü±¹¿¡ ½Å°í Á¢¼öµÈ ³ëÀÎÇÐ´ë °Ç¼ö°¡ 1¸¸ °ÇÀ» ³Ñ¾ú°í Áö³­ÇØ¿¡´Â 1¸¸2009°ÇÀÌ ½Å°í Á¢¼öµÆ´Ù. ¿ì¸® ±â°ü¿¡ Á¢¼öµÈ ³ëÀÎÇÐ´ë °Ç¼öµµ Áö³­ÇØ 178°Ç, ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö 239°Ç¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ½Å°íµÇÁö ¾ÊÀº °Í±îÁö ÇÕÄ¡¸é ³ëÀÎÇÐ´ë »ç·Ê´Â ´õ ¸¹À» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ³ëÀÎÇÐ´ë »ç·Ê´Â ¿åÇϰųª ÆøÇàÇÏ´Â Á¤¼­Àû(38%) ½ÅüÀû(26%) Çд밡 1, 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡ ¹æÀÓ(15%), Àڱ⠹æÀÓ(10%), °æÁ¦Àû Çдë(9%), ¼ºÀû Çдë(1%), À¯±â (1%) µî ¼øÀ¸·Î ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ °üÀåÀº ¡°³ëÀÎÇÐ´ë °¡ÇØÀÚ´Â ¾Æµé µî Ä£Á·ÀÌ 75%·Î ´ë´Ù¼ö´Ù. Ãß¼® µî ¸íÀý ±â°£¿¡´Â ÀڽĵéÀÌ ¸ð¿© Àç»ê »ó¼Ó µîÀÇ ¹®Á¦·Î ³ëÀÎÀ» ÇдëÇÏ´Â ¹®Á¦µµ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ °°Àº ³ëÀÎÇÐ´ë ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ °¡Àå ½Ã±ÞÇÏ°Ô °³¼±ÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº ¹«¾ùÀϱî. ÀÌ °üÀåÀº 4°¡Áö ÇØ¹ýÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ¿ì¼± ±¹¹ÎÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ³ëÀÎÇд뿡 ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ °üÀåÀº ¡°Çд븦 Á÷Á¢ °æÇèÇÏ´Â ³ëÀÎÀÇ ÀÎ½Ä ¹®Á¦°¡ °¡Àå Å©´Ù. ´ëºÎºÐ °¡ÇØÀÚ°¡ ³» °¡Á·À̰í ÀÚ½ÄÀÎ ¸¸Å­ À̸¦ ¹¬ÀÎÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù¡±°í Çß´Ù. ¶Ç ¡°³ëÀÎÇдë´Â Ãʱ⿡ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ´õ Å« Çдë¿Í 2Â÷ ¹üÁË·Î ¿¬°áµÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ³ëÀÎÇдë Á¶ÁüÀÌ º¸ÀÎ´Ù¸é ³ëÀÎ ½º½º·Î Ãʱ⿡ ½Å°íÇØ ¹Ì¸® ¹æÁöÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

°æÁ¦Àû ºÒȲÀÌ ³ëÀÎÇÐ´ë ¹®Á¦¿¡ ÀÏÁ¶ÇÑ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°úµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °üÀåÀº ¡°Çдë¹Þ´Â ³ëÀÎ ´ëºÎºÐÀº ÇÑ °³ ÀÌ»óÀÇ Áúº´À» °®°í ÀÖ´Ù. ºÎ¸ð¸¦ ºÎ¾çÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »çȸÀû ±¸Á¶¿Í ¸Â¹°·Á ºÎ¸ð ºÎ¾ç¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ã°¨ÀÌ °í½º¶õÈ÷ Àڳ࿡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ½É¸®Àû ¾Ð¹ÚÀÌ Çд밡 ¹ß»ýÇÏ´Â ¿øÀÎÀ¸·Î Áö¸ñµÇ±âµµ ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â ±¹°¡¿Í Áö¿ª »çȸÀû Â÷¿ø¿¡¼­ ³ëÀο¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú °æÁ¦Àû µ¶¸³À» À§ÇÑ Áö¿øÃ¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡´Â °í·ÉÀÇ ÀÚ½ÄÀÌ ´õ °í·ÉÀÇ ºÎ¸ð¸¦ ÆøÇàÇÏ´Â À̸¥¹Ù ¡®³ë³ëÇд롯 »ç·Êµµ ´Ã°í ÀÖ´Ù. »õ·Ó°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â Çдë¿Í À̸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬±¸µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

ÀÌ °üÀåÀº ¡°°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº Áö¿ª»çȸ ÀÌ¿ô ÁֹεéÀÌ ³ëÀο¡ ´ëÇØ Àû±ØÀûÀÎ °ü½ÉÀ» °®°í Çдë¹Þ´Â ³ëÀο¡ ´ëÇØ »¡¸® ½Å°í¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¿ô µîÀ» ÅëÇØ ½Å°í°¡ ºü¸£°Ô ÀÌ·ïÁö¸é ³ëÀο¡ ´ëÇÑ ÇдëÇàÀ§°¡ ½ÉÇØÁ® °¡Á·ÀÌ ºØ±«ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡Á· ºØ±«¸¦ ¸·±â À§ÇØ ±â°ü¿¡¼­´Â Çдë ÇÇÇØ ³ëÀο¡ ´ëÇÑ ¼­ºñ½º´Â ¹°·Ð °¡ÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÔÀ» ÅëÇØ Çдë ÇàÀ§ÀÚ¸¦ º¯È­½ÃÄÑ Çдë Àç¹ßÀ» ¹æÁöÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ ÇÑ´Ù.

ÀÌ °üÀåÀº ¡°³ëÀÎÀÇ ³¯À» ¸¸µé°í ±â³äÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÁö¸¸ Áö¼ÓÇØ¼­ ³ëÀο¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸® ±â°üÀº ³ëÀÎÇÐ´ë ¿¹¹æ°ú ³ëÀÎ º¸È£¸¦ À§ÇÑ Ã¼°èÀûÀ̰í Àü¹®ÀûÀÎ °³ÀÔÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ³ëÀÎ ±ÇÀÍ Çâ»óÀ» À§ÇÑ »çȸÀνÄÀ» °³¼±ÇϰíÀÚ °è¼Ó ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Çѵ¿Èñ ¡°´ë¹ÚÀ̳ס± ¾î·Ú¹èÆ® ¼º´É¿¡ ·Ôµ¥Å¸¼± È£Æò
  2. 2´ë½Éµµ ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»ê ³»ºÎ¼øÈ¯µµ·Î¸Á 25³â ¸¸¿¡ ¿Ï¼º
  3. 3¿ÀÁö±Þ 130¾ï ¹Ì¼ö¡¦¹öƼ´Â °í°´, ¼Ò¼Û ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ºø½æ
  4. 496»ì ´Ê±ðÀÌ ¸¸Çеµ, ÁÖ¸§Áø ¼Õ¿¡ ²À Áå Á¹¾÷Àå
  5. 5PK ¡®¾îÁ¤ÂÄ ´ëÀÀ¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ñµçŸÀÓ Çãºñ
  6. 6¹ã»õ °¡½¿Á¹ÀÎ ¼è¹Ì»ê ºÒ, 16½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø(Á¾ÇÕ)
  7. 7¶± µé°í ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ¡¦¡°¼ÒÅë Èû ¸ðÀ¸ÀÚ¡±
  8. 8¹ÚÇüÁØ ¡®20ÃÊ ¾ÈºÎÀüÈ­¡¯·Î ½Ã¹Î ¼ÒÅë
  9. 9ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ 1500¾ï Ưº°ÀÚ±Ý Ç¬´Ù
  10. 10ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ ÅõÀÚ±â¾÷ ÃÖ´ë 300¾ï º¸Á¶±Ý(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡®20ÃÊ ¾ÈºÎÀüÈ­¡¯·Î ½Ã¹Î ¼ÒÅë
  2. 2ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Á¤Ä¡±Ç¡¤Çа衤½Ã¹Î»çȸ 11ÀÏ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  3. 3±èºÎ¹Îvs¼­Å°桦¹ÎÁÖ »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ 2ÆÄÀü
  4. 4Á¤ºÎ, ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ¡®¾Ë¥Ư·Ê¡¯ »ó´ç¼ö °ÅºÎ¡¦¿©µµ ¾ßµµ ÁúŸ
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
  6. 6´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯À§ °¡µ¿¡¦Á¶Çö ¡°Ú¸, ÁøÃ´ ¾øÀ¸¸é °ü¼¼ ¿Ã¸°´Ù ¸»ÇØ¡±
  7. 7ÀüÀç¼ö ÀáÇà ³¡¡¦9ÀÏ ´ë½Éµµ °³Åë½Ä ¹ÚÇüÁØ ´ë¸é
  8. 8±¹Èû ±è±âÀ硤¾È¼º¹Î °øÃµ °Ýµ¹¡¦¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ µî Ã⸶ äºñ
  9. 9Áö¿ª±¸ ´ë¾È¡¤º»¼± ¿­¼¼ ¿ì·Á¡¦±¹Èû ±èµµÀ¾, ½ÃÀå µµÀü Àå°í
  10. 103¼± °¡µµ °øÇѼö º¸¼öÅÔ¹ç Áöų±î, Ã⸶ ·¯½Ã ¹ÎÁÖ´ç ³­°øºÒ¶ô ¶ÕÀ»±î
  1. 1¿ÀÁö±Þ 130¾ï ¹Ì¼ö¡¦¹öƼ´Â °í°´, ¼Ò¼Û ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ºø½æ
  2. 2¶± µé°í ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ¡¦¡°¼ÒÅë Èû ¸ðÀ¸ÀÚ¡±
  3. 3ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ 1500¾ï Ưº°ÀÚ±Ý Ç¬´Ù
  4. 4ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ ÅõÀÚ±â¾÷ ÃÖ´ë 300¾ï º¸Á¶±Ý(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü È¿°ú¡¦µ¿±¸ ¿Ü½Ä ¸ÅÃâ Àü³âºñ 8.4%¡è
  6. 6ºø½æ 60¸¸ °³ ¡®À¯·É ÄÚÀΡ¯ ÆÄÀ塦±Ý°¨¿ø, °í°­µµ ±ÔÁ¦¡¤°¨µ¶ ½Ã»ç
  7. 7´ç±Ù¼­ ¡°±Ý »ç°Ú´Ù¡± ´ë±Ý ¹Þ¾Ò´õ´Ï ÇÇ½Ì ÇÇÇØ±Ý
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ¡¤ÄÚ½º´Ú µ¿¹Ý ±Þµî¡¦¿Ü±¹ÀΡ¤±â°ü ½Ö²øÀÌ
  9. 9ÀÌÅ»¸®¾Æ Å©·çÁî Ÿ°í ÇÑÁßÀÏ °¡º¼±î
  10. 10ºÎ»ê ´ëÇ¥ÇÒ Ã¢¾÷±â¾÷ ¡®ºÎ´ÏÄÜ¡¯À¸·Î À°¼ºÇÑ´Ù
  1. 1´ë½Éµµ ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»ê ³»ºÎ¼øÈ¯µµ·Î¸Á 25³â ¸¸¿¡ ¿Ï¼º
  2. 296»ì ´Ê±ðÀÌ ¸¸Çеµ, ÁÖ¸§Áø ¼Õ¿¡ ²À Áå Á¹¾÷Àå
  3. 3PK ¡®¾îÁ¤ÂÄ ´ëÀÀ¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ñµçŸÀÓ Çãºñ
  4. 4¹ã»õ °¡½¿Á¹ÀÎ ¼è¹Ì»ê ºÒ, 16½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇØ ºÎ»ê °ø¹«¿ø 1096¸í ¼±¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6½îÄ« Ÿ°í ¾ç»ê °¡¼¼¿ä¡¦ã¼, Çù¾à ¸Î°í ¹Ý°ª ÇÒÀÎ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 10ÀÏ
  8. 8À°±º ÄÚºê¶óÇï±â ºñ»óÂø·ú ÈÆ·Ã Áß Ãß¶ô¡¦ÁØÀ§ 2¸í ¼ûÁ®(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°°³¹ß ¿ä±¸ Ä¿Áú ±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø, °íÀ¯»ýÅÂ°è º¸È£¡¤º¹¿ø °ü¸®Çؾߡ±
  10. 10Áö¿ªÀÇ»çÁ¦¡¤ÀÇ´ëÁõ¿ø¡¦N¼ö»ý 16¸¸ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1Çѵ¿Èñ ¡°´ë¹ÚÀ̳ס± ¾î·Ú¹èÆ® ¼º´É¿¡ ·Ôµ¥Å¸¼± È£Æò
  2. 2Ä¡¿­ÇÑ À¯°Ý¼ö °æÀï Àü¹ÎÀ硤ÇÑž硦¡°¼¼ ÀÚ¸´¼ö ¾ÈŸ¡± ¡°Àü½ÃÁð 1±º¡± Æ÷ºÎ
  3. 3À̰­ÀÎ º¹±Í°ñ, ¿ÀÇö±Ô µ¥ºß°ñ
  4. 4¹Ð¶ó³ë ù ¾Ö±¹°¡ ¼îƮƮ·¢¼­ ±â´ë
  5. 5¼³»ó ù ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯ ³ë¸°´Ù¡¦¸ð±¼ Á¤´ëÀ±¡¤½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â Ãâ°Ý
  6. 6½º³ëº¸µå ¼±±¸ÀÚ 3Àü4±â¡¦37¼¼¿¡ ²ÉÇÇ¿î ¡®Àü¼º½Ã´ë¡¯
  7. 7¹ÚÅÂÈÆ ½Ç¾÷¹è±¸¿¬¸Í ȸÀå ¡°¹è±¸ Àúº¯ È®´ë ¼±¼ö À°¼º¡±
  8. 8µ¿ÀÇ´ë űǵµÇаú Çлý, KUTF ±¹´ë½Ã¹ü´Ü »ÌÇô
  9. 9À¯½ÂÀº, Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ µÎ ¹øÂ° ¸Þ´Þ ¾È°Ü¡¦ 'ºò¿¡¾î' °á¼±¼­ 3À§
  10. 10¿ÜÀÎ 152§° À§·ÂÅõ¡¦·Ôµ¥ ¡®¹Ý°ÝÀÇ ¸¶¿îµå¡¯ ±â´ëÇϽöó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»