2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ÇÇÇÃ&ÇÇÇÃ] ºÎ»ê³²ºÎ¾Æµ¿º¸È£±â°ü Àå¼ø³² ±â°üÀå

"ÀÌ¿ôÀÇ ÀÛÀº °ü½É, ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¸·À» ¼ö ÀÖ¾î"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¼ö ¸Å³â ±ÞÁõ Ãß¼¼
- °³°ü 11ÀÏ ¸¸¿¡ 373°Ç Á¢¼ö
- ´õ¿í ½É°¢ÇÑ °Ç ÇÐ´ë ´ë¹°¸²
- ½É¸®°Ë»ç µî Áö¼Ó °ü¸® ÇÊ¿ä

'540¸í'. ¿Ã 1¿ùºÎÅÍ Áö³­ 9¿ù±îÁö ºÎ»ê½Ã ¾Æµ¿º¸È£Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ·Î ½Å°íµÈ ¾Æµ¿Çдë ÇÇÇØÀÚ ¼ö´Ù. ½Å°í °Ç¼ö´Â 2013³â 295°Ç, 2014³â 392°Ç, 2015³â 526°ÇÀ¸·Î ¸Å³â ±ÞÁõÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. ÇдëÇÇÇØ ¾ÆÀ̵éÀ» °ü¸®Çϰí Ä¡·áÇÒ ±â°üÀÇ ¿ªÇÒµµ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Áß¿äÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ¹®À» ¿¬ ºÎ»ê³²ºÎ¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü Àå¼ø³² ±â°üÀåÀº "Çдë¹ÞÀº ¾ÆÀ̵éÀ» ÃÎÃÎÈ÷ °ü¸®ÇØ ¾ÈÀüÇϰí Á¤»óÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
ÃÖ±Ù ºÎ»ê³²ºÎ¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü(µ¿±¸ ¹üÀϵ¿¡¤ÀÌÇÏ ³²ºÎ¾Æº¸Àü)ÀÌ »õ·Î ¹®À» ¿­¾ú´Ù. 2012³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ ¾Æµ¿Çд뿹¹æÁÖ°£(11¿ù19~25ÀÏ)À» ÁîÀ½ÇØ Àå¼ø³² ±â°üÀåÀ» ¸¸³ª ¾Æµ¿ÇдëÀÇ ½É°¢¼º°ú ±â°üÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ µé¾ú´Ù.

"ÇдëÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ¾ÆÀ̵éÀ» ÃÎÃÎÈ÷ °ü¸®ÇØ ¾ÈÀüÇϰí Á¤»óÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖÀ» ¶§±îÁö Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ±â°üÀÇ Á¸Àç ÀÌÀ¯ÀÌÀÚ ²À ÇØ³»¾ß ÇÒ °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù."

³²ºÎ¾Æº¸ÀüÀº ½Ã ¾Æµ¿º¸È£Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ¿¡¼­ À§Å¹ ¹Þ¾Æ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ³²ºÎ¸¦ Æ÷ÇÔ, µ¿ºÎ¿Í ¼­ºÎ¾Æº¸Àüµµ À§Å¹ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ³²ºÎ¾Æº¸ÀüÀº ½Ã ¾Æµ¿º¸È£Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÇöÀåÁ¶»ç¸¦ Çϸé ÇØ´ç ¾ÆÀ̵éÀÇ »ç·Ê¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. °³°ü Á÷ÈÄÀÎ Áö³­´Þ 15ÀϺÎÅÍ 11Àϰ£ À̰ü¹ÞÀº »ç·Ê¸¸ 373°Ç¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

Àå ±â°üÀåÀº "¾Æµ¿ÇдëÆÇÁ¤À» ¹ÞÀ¸¸é Çдë´çÇÑ ¾ÆÀÌ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇØ ÇдëÇàÀ§ÀÚ¿Í ¾ÆÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »ó´ãÀ» ¸ÕÀú ÇÑ´Ù. À̰÷¿¡¼­ ½É¸®°Ë»ç¿Í Ä¡·á, »ó´ã µîÀ» ½ÃÇàÇÏ°í »óȲÀÌ ½É°¢ÇÑ ¾ÆÀÌ´Â ¾Æµ¿ÇдëÇÇÇØ½°ÅÍ·Î À̰üÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü¸®¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

2015³â ºÎ»ê ¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü »ç¾÷º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ¾Æµ¿Çд밡 ÀÌ·ïÁö´Â °¡Á·ÀÇ À¯ÇüÀº ÀϹݰ¡Á¤(44.1%)ÀÌ °¡Àå ¸¹°í, ÆíºÎ°¡Á¤(19.6%), Æí¸ð°¡Á¤(16.3%), ÀçÈ¥°¡Á¤(4.2%) µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¾ÆÀ̰¡ °Þ´Â ÇдëÇÇÇØ »ç·Ê´Â »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. Èä±â·Î ¾ÆÀ̸¦ »çÁ¤¾øÀÌ ¶§¸®°Å³ª ¸¶¾à¿¡ ÃëÇÑ Ã¤ ¾ÆÀ̰¡ º¸Ã§ ¶§¸¶´Ù ¿å°ú ÆøÇàÀ» ÀÏ»ï±âµµ ÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î´Â ±ÙÄ£»ó°£µµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡ÇØÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» ÀÎÁöÇϰųª ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.

Àå ±â°üÀåÀº "ÇдëÇàÀ§ÀÚµéÀº ³²ÀÇ ÀÏ¿¡ »ó°üÇÏÁö ¸»¶ó´Â ŵµ·Î ÀϰüÇØ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡Á¤¿¡¼­ ºÐ¸®ÇØ ³»±â Èûµé ¶§°¡ ¸¹´Ù. ±×·± °¡Á¤Àϼö·Ï ÇдëÀÇ Á¤µµ°¡ ½ÉÇØ Ä¡·á¿¡ ±â°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®´Â Æí"À̶ó¸ç ¾î·Á¿òÀ» Åä·ÎÇß´Ù.

¾Æµ¿ÇдëÀÇ °¡Àå Å« ¹®Á¦Á¡Àº Çд밡 ´ë¹°¸²µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¾î¸± ÀûºÎÅÍ Çд븦 ´çÇÑ ¾ÆÀ̵éÀº ÀÌ¹Ì Ã¼µæÇÑ Æø·Â°ú ¹æÀÓÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̳ª ¹è¿ìÀÚ¿¡°Ô ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Å©´Ù. ±×´Â "¸î ³â Àü¿£ µ¿±¸¿¡¼­ ¾Æµ¿Çд븦 ´çÇÑ ¾ÆÀ̰¡ ¼ºÀÎÀÌ µÅ ºÎ¸ð¸¦ »ìÇØÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù"¸ç "¾Æµ¿Çдë´Â ÇÇÇØÀÚ°¡ °¡ÇØÀÚ·Î ¹Ù²ð ¿ì·Á°¡ Å« ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¶ó´Â Á¡¿¡¼­ °áÄÚ °¡º±°Ô ¿©°Ü¼± ¾È µÈ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

¾Æµ¿Çд븦 ÁÙÀÌ´Â ¹æ¹ýÀº 'ÀÌ¿ôÀÇ °ü½É'À̶ó°í Àå ±â°üÀåÀº ´ÜÈ£È÷ ¸»Çß´Ù. Ãß»óÀûÀÌÁö¸¸ ±×¸¸Å­ ¿ì¸®°¡ °£°úÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

Àå ±â°üÀåÀº "°°Àº »çȸ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼­ ÃøÀºÁö½ÉÀ» ´À³¢°í µµ¿ÍÁà¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. ö Áö³­ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ´Ù´Ñ´Ù°Å³ª Çб³¿¡ ÀÚÁÖ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù°Å³ª ÇÒ ¶§ Á¶±Ý¸¸ ´«¿©°ÜºÁµµ ¾Æµ¿Çд븦 ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "ÇÐ´ë¾Æµ¿ÀÇ Àλý¿¡¼­ º¸¸é ÀÛÀº °ü½ÉÀÌ ÀλýÀÇ °¡Àå Å« ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ÈûÁÖ¾î ¸»Çß´Ù. Çдë½Å°í´Â 112·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù.

±×´Â "¿ì¸® ±â°üÀº Çдë¹ÞÀº ¾ÆÀ̸¦ ´Ù½Ã ¾ÈÀüÇÑ °¡Á¤°ú »çȸ·Î µ¹·Áº¸³»´Â ¸·ÁßÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °÷ÀÎ ¸¸Å­ À¯°ü±â°ü°ú ÇùÀÇü¸¦ ±¸¼ºÇØ ÇдëÇÇÇØ ¾Æµ¿ÀÌ ºóÆ´¾øÀÌ »çȸÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù. Àå ±â°üÀåÀº 2009³âºÎÅÍ ¿©¼º±ä±ÞÀüÈ­1336 ºÎ»ê¼¾ÅÍÀå, ºÎ»ê¾Æµ¿ÇдëÇÇÇØ½°ÅÍ ¿øÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.

ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ý À§¿¡ ±º¸²ÇÏ·Á´Â »õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå
  2. 2±ÔÁ¤ ¾î±ä ´ëÃâ(¹«´ãº¸¡¤ÇѵµÃʰú)·Î ±Ý°í ºÎ½ÇÈ­¡¦Áß¾Óȸ ½ÃÁ¤ ¿ä±¸µµ ¹«½Ã
  3. 3ÀüºÏÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¡®¿ÀÇÂÄ«Áö³ë¡¯¡¦ºÎ»êµµ À¯Ä¡ Àç³íÀÇ ²ÞƲ
  4. 4¸ÅÃàÁö¸¶À» ºóÁý ´Ã¸ç ºØ±«À§Çè ³ëÃ⡦Áã¶¼ Ãâ¸ôµµ
  5. 5ºÎ»ê µ¿±¸µµ ºÏÇ× µ¼±¸Àå TF ½Å¼³
  6. 6°­¼­±¸, ºØ±« À§Çè ³ëÈı¼¶Ò Á÷Á¢ ö°Å
  7. 7Ȳ¿ì¼® ÃÖ°í°úÇбâ¼úÀλó, ¼ö»ó 22³â ¸¸¿¡ ÃÖÁ¾ Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¤ÀÌÇÑ ¼±°Å¿îµ¿ Á÷¿ø µ¿¿ø ÀÇȤ¿¡¡¦Ý« Á¤±Ù ¹¬¹¬ºÎ´ä(Á¾ÇÕ)
  9. 9º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  10. 10°æ³² °÷°÷ ´ëÇü»ç¾÷, Áß¾ÓÅõÀÚ½É»ç º® ¸ø ³Ñ°í Â÷Áú
  1. 1º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  2. 2ì° ¡°¸ø °±´Â ºú Àû±Ø ÅÁ°¨ÇØÁà¾ß¡¦´ãÇÕ½ÃÁ¤¡¤Ã¼³³¼¼±Ý ¡¼ö °ú°¨È÷¡±
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ƯÀ§ 4°³¡¦°æÁ¦ ÁýÁß
  4. 4æ¨ Â÷±â ´ëÇ¥, ºÎ»ê¿¡ ´Þ·È´Ù
  5. 5æ¨ ´ëÇ¥ ¼±°Å ¼±È£ÅõÇ¥Á¦·Î °áÁ¤¡¦±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ, 3°­ °æÀï °¡¿­
  6. 6[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  7. 7[¼Óº¸] ÃæÁÖ½ÃÀå Àç°ËÇ¥ °á°ú, À̵¿¼® ½ÃÀå ´ç¼± ÀçÈ®ÀÎ
  8. 8¹Î°æ¿í Àü ÀÇ¿ø ºÎÁ¤¼±°Å °­¿¬ Áß ¾²·¯Á® ¡°ÀÇ½ÄºÒ¸í »óÅ¡±
  9. 9¡®Å×·¯ ÀÚÀ۱ء¯ÀÌ¾î ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø½Ç Ãâ½Åµé ³í¶õ Áß½É
  10. 10À°¡¤ÇØ¡¤°ø ÅëÇÕ '±¹±º»ç°üÇб³' ´ëÀü ÀÚ¿î´ë À¯·Â °ËÅä
  1. 1ÀüºÏÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¡®¿ÀÇÂÄ«Áö³ë¡¯¡¦ºÎ»êµµ À¯Ä¡ Àç³íÀÇ ²ÞƲ
  2. 2¹°°¡ »ó½Â·ü 3% À̳» ÃÑ·Â °ü¸®¡¦±³À°±³ºÎ±Ý¡¤±âÃÊ¿¬±Ý ¡®´ë¼ö¼ú¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁÖ´ã´ë dz¼±È¿°ú ¿ì·Á¡¦Áö¿ªëÞ, ¸ð±âÁöº¸Ç衤½Å±ÔÁ¢¼ö Áß´Ü
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾ß°£°ü±¤ Ưȭµµ½Ã ÇÑÀÚ¸®¡¦¿µÈ­ÀÇÀü´ç¼­ ¹ã¹ã Æä½ºÅ¸
  5. 5ºÎ»êÀºÇà ÇØ¾ç±ÝÀ¶ÃßÁø´Ü ½Å¼³¡¦BNK±ÝÀ¶ Á¶Á÷°³Æí
  6. 6±â°è¼³ºñ°Ç¼³Çù, µ¿ÀÇ´ë Àü¹®Àη ¾ç¼º¿¡ 2000¸¸ ¿ø
  7. 7û³â Áö¿ø vs ºÎ½Ç ¿ì·Á¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ÀÇ°ß ¡®ÆØÆØ¡¯
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 15ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  10. 10¡°Åùè Á¾»çÀÚ¿¡°Ô ¡®½° ¾ø´Â ³ëµ¿ °­¿ä¡¯ ÇàÀ§ »Ñ¸® »Ì°Ú´Ù¡±
  1. 1¹ý À§¿¡ ±º¸²ÇÏ·Á´Â »õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå
  2. 2±ÔÁ¤ ¾î±ä ´ëÃâ(¹«´ãº¸¡¤ÇѵµÃʰú)·Î ±Ý°í ºÎ½ÇÈ­¡¦Áß¾Óȸ ½ÃÁ¤ ¿ä±¸µµ ¹«½Ã
  3. 3¸ÅÃàÁö¸¶À» ºóÁý ´Ã¸ç ºØ±«À§Çè ³ëÃ⡦Áã¶¼ Ãâ¸ôµµ
  4. 4ºÎ»ê µ¿±¸µµ ºÏÇ× µ¼±¸Àå TF ½Å¼³
  5. 5°­¼­±¸, ºØ±« À§Çè ³ëÈı¼¶Ò Á÷Á¢ ö°Å
  6. 6Ȳ¿ì¼® ÃÖ°í°úÇбâ¼úÀλó, ¼ö»ó 22³â ¸¸¿¡ ÃÖÁ¾ Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ ¼±°Å¿îµ¿ Á÷¿ø µ¿¿ø ÀÇȤ¿¡¡¦Ý« Á¤±Ù ¹¬¹¬ºÎ´ä(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ³² °÷°÷ ´ëÇü»ç¾÷, Áß¾ÓÅõÀÚ½É»ç º® ¸ø ³Ñ°í Â÷Áú
  9. 9¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°è·ùÀå ÀÌ¿ëÇã°¡ °»½Å °ÅºÎ´Â Àû¹ý¡± Àç°á
  10. 10[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
  1. 1±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  2. 2ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  3. 3ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  5. 5ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  6. 6À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  7. 7[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
  8. 8ȲÀιü, FCÆ÷¸£Åõ ÀÌÀû ÀÓ¹Ú¡¦±è¹ÎÀç´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî ÀÜ·ù
  9. 9¸ÞÀÌÀú 2¿¬½Â À¯Çضõ, åü°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 3À§
  10. 10°á½Â ÄÚ¾Õ À½¹ÙÆä °á±¹ °í°³ ¼÷¿´´Ù ¡°Àü¼úµµ ±â¼úµµ ¸ðµÎ ¹Ð·Á¡±
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»