2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çö¿ª ÃÖ°í·É ³²ÀÚ ¼ö¿µ¼±¼ö ±è¹Î¼®

"¾ÆÁ÷µµ ¼ö¿µÀå ¹°³¿»õ¿¡ °¡½¿ÀÌ ¶Ý´Ï´Ù"

¿ÃÇØ 30¼¼·Î ¾î¸° ÈĹèµé°ú °æÀï, 2002 AG ¿ì½Â ÈÄ ¸ñÇ¥ »ó½Ç

¼ö¿µ ÁÁ¾Æ ¼±¼ö »ýȰ À̾¡¦ÀÛ³â üÀü¼­ Àü¼º±â ±â·Ï ±ú±âµµ

  • ±èÈñ±¹ ±âÀÚ kukie@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2009-12-29 21:33:17
  •  |   º»Áö 25¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÃÇØ 30¼¼ÀÇ ÃÖ°í·É ¼ö¿µ¼±¼ö ±è¹Î¼®ÀÌ 29ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ¼±¼ö »ýȰÀÇ ¸ñÇ¥ µîÀ» À̾߱âÇϰí ÀÖ´Ù. ¼­Á¤ºó ÀÎÅϱâÀÚ
2009³âÀÌ ÀÌÆ² ³²¾Ò´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¾î´À ¶§º¸´Ù °æÁ¦ÀûÀ¸·Î Èûµé¾ú´Ù. ´Ù°¡¿À´Â 2010³â¿¡´Â Èñ¸ÁÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ¼ö¿µ¼±¼ö ±è¹Î¼®(30¡¤ºÎ»ê Áß±¸Ã»)À» ¸¸³µ´Ù. ±×´Â 1979³â»ýÀ̰í 2002³â ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¼ö¿µ ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 50m ±Ý¸Þ´ÞÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ´ç½Ã ±è¹Î¼®ÀÇ À§»óÀº ÇöÀçÀÇ ¹ÚÅÂȯÀ̶ó°í º¸¸é µÈ´Ù. ¿¬¿¹°è¿¡¼­ ·¯ºêÄÝÀ» º¸³ÂÀ» ¸¸Å­ Àß»ý±ä ¿Ü¸ð¿Í µ¶º¸ÀûÀÎ ±â·®À¸·Î Àα⸦ ´©·È´Ù. ±×·¯³ª ±è¹Î¼®Àº 2002³â ÀÌÈÄ ÆÒµéÀÇ °ü½É¿¡¼­ Á¶¿ëÈ÷ ¸Ö¾îÁ³´Ù.

°á·ÐÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é ±×´Â ¾ÆÁ÷µµ Çö¿ªÀÌ´Ù. ³»³âÀÌ¸é ¸¸À¸·Î 31¼¼Áö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¸¹°Ô´Â 10»ìÀ̳ª ¾î¸° ÈĹèµé°ú °æÀïÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ³²ÀÚ ¼ö¿µ ¼±¼ö Áß ¿ª´ë ÃÖ°í·ÉÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ±×µ¿¾È ¹«¾ùÀ» ÇßÀ»±î.

¼ö¿µ¼±¼ö ±è¹Î¼®ÀÇ ÃÖ°í ¸ñÇ¥´Â ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ±Ý¸Þ´ÞÀ̾ú´Ù. ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·é µÚ ±×´Â ÇãÅ»°¨¿¡ ºüÁ® ¹æÈ²Çß°í ±â·®Àº °ð¹Ù·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ±×´Â ±× ºÎºÐÀ» ¾Æ½¬¿öÇß´Ù. "óÀ½ ¼ö¿µ ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ÁöµµÀÚµµ ³ªµµ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ±Ý¸Þ´Þ¸¸ »ý°¢Çß´Ù. °¨È÷ ¿Ã¸²ÇÈÀº ²Þµµ ²ÙÁö ¸øÇß´Ù. ´©±º°¡°¡ ³»°Ô ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ê±âÇß´Ù¸é ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á÷ÈÄ¿¡ ¹æÈ²ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â ¸ðµÎµé ºÒ°¡´ÉÀ̶ó°í ¿©°å´ø ¿Ã¸²ÇÈÀ» Á¦ÆÐÇÑ ÈĹè (¹Ú)ÅÂȯÀ̸¦ Á¸°æÇÑ´Ù."

±×´Â ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ÈÄ ÀºÅð±îÁö °í·ÁÇßÁö¸¸ µµÀúÈ÷ ¼ö¿µÀåÀ» ¶°³¯ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¹°¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì·Ã ¶§¹®À̾ú´Ù. ¼ö¿µÀ̶õ °æ±â´Â µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. ÆÒµéÀº ¼±¼öµé³¢¸® °æÀïÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ¼±¼öµéÀº ´Ù¸£°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹°°ú ½Î¿î´Ù. ¹°À» À̱â±â À§Çؼ­´Â ¼±¼öµéÀÇ Ç¥ÇöÀ» ºô¸®¸é '¹°°¨'ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¹°°¨Àº ¿À·£ ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ ¿¬·ûÀÌ ½×¿©¾ß ÁÁ¾ÆÁø´Ù. ¹ÚÅÂȯó·³ ¾ÆÁÖ µå¹°°Ô Ÿ°í³ª´Â ¼±¼ö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸»ÀÌ´Ù.

±è¹Î¼®Àº "³» ¹°°¨Àº ¿©ÀüÈ÷ ÃÖ°í ¼öÁØÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ Ÿª¿¡¼­ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÈÆ·ÃÇϸé ÁÁÀº ±â·ÏÀ» ³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³» ³ªÀÌ¿¡ ¸Â´Â »çȸ»ýȰÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±è¹Î¼®Àº ºÎ»êü°í-µ¿¾Æ´ë¸¦ ³ª¿Í ¿ÃÇØ µ¿¾Æ´ë ´ëÇпø¿¡¼­ ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. ³í¹®¸¸ ³²¾Ò´Ù. À§°è Áú¼­°¡ ¾ö°ÝÇϰí Çо÷¿¡ ¿­ÁßÇØ¾ß ÇÏ´Â ´ëÇпøÀ» ´Ù´Ï´Ù º¸¸é ¿îµ¿¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌÁ¦´Â ¼ö¿µ¿¡¸¸ ¸Å´Þ¸®±â Èûµé´Ù.

±è¹Î¼®Àº ÇØ¸¶´Ù Àü±¹Ã¼Àü¿¡ ºÎ»ê´ëÇ¥·Î Âü°¡ÇØ °íÇâ¿¡ ¸Þ´ÞÀ» ¼±¹°Çϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ Àü±¹Ã¼Àü¿¡¼­´Â ÀÚÀ¯Çü°ú Á¢¿µ 50m¿¡¼­ °¢°¢ Àº¸Þ´ÞÀ» µû³» ³ëÀÍÀå(?)À» °ú½ÃÇß´Ù. ƯÈ÷ ÀÚÀ¯Çü 50m¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÇÁ¸°ÅÍ °èº¸¸¦ ¹°·Á¹ÞÀº ÈÄ¹è ¹ÚÅÂȯ°ú µü ÇÑ ¹ø ¸Â´ë°áÀ» ¹ú¿´´Ù. °á°ú´Â ¹ÚÅÂȯÀÌ 1À§, ±è¹Î¼®Àº 2À§. ¹ÚÅÂȯÀº Çѱ¹ ³²ÀÚ ¼ö¿µ ÀÚÀ¯Çü¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô °¡ÁöÁö ¸øÇÑ 50m ±â·ÏÀ» ±ú±â À§ÇØ Âü°¡Çß´Ù°¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ±â·ÏÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¿©ÀüÈ÷ ±è¹Î¼®ÀÌ´Ù. ´õ¿íÀÌ È¸ÃáÇÑ ±è¹Î¼®Àº Á¢¿µ 50m¿¡¼­ 24ÃÊ49¸¦ ±â·Ï, ÃÖÀü¼º±â¿´´ø 2000³â¿¡ ¼¼¿ü´ø ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ°í ±â·Ï 24ÃÊ78À» ¹«·Á 8³â ¸¸¿¡ °æ½ÅÇØ ¼ö¿µ°è¸¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù.

ÃʵîÇб³ 2Çг⠶§ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ¼±¼ö »ýȰÀÌ ¹ú½á 23³â°´Ù. ÀÌÁ¦´Â ¹°ÀÌ Áö°Ü¿ï ¹ýµµ ÇÏ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¾ðÁ¦±îÁö ¼±¼ö»ýȰÀ» ÇÒ±î. ±è¹Î¼®Àº "¾ÆÁ÷µµ ¼ö¿µÀå ¹° ³¿»õ¸¸ ¸Ã¾Æµµ °¡½¿ÀÌ µÎ±Ù°Å¸± Á¤µµ·Î ¼ö¿µÀÌ ÁÁ´Ù. ´ëȸ¿¡¼­ ÀÔ»óÇÏÁö ¸øÇØ ¼Ò¼ÓÆÀ°ú Àç°è¾à¿¡ ½ÇÆÐÇϸé ÀºÅðÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¶§°¡ ¾ðÁ¦°¡ µÉÁö´Â Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª Áö±ÝÀº ÀڽŠÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÎÅÍºä ¸¶Áö¸·¿¡ »õÇØ Àλ縦 ºÎŹÇÏÀÚ ±×´Â "´©±¸³ª ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¸Å´Þ¸®¸é ¼º°ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿À·¡¿À·¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶¡°ú ³ë·ÂÀº Á¤Á÷ÇÏ°Ô °á°ú¹°À» º¸¿©ÁØ´Ù. Èûµé´Ù°í Æ÷±âÇÏ¸é ±× ¼ø°£ ¸ðµç °ÍÀÌ ³¡ÀÌ´Ù. 2010³â¿¡´Â ¸ðµÎ Á¶±Ý ´õ ³ë·ÂÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1½Ä´çÀº ºÏÀû, ¼÷¼Ò´Â ¸¸½Ç¡¦¡®Ã¼Àü È¿°ú¡¯ ºÎ»ê µé½â
  2. 2±Ý°ª ±Þµî¿¡ Á־󸮵µ °¡°ÝÀλó, °ñµå¹Ù¡¤½Ç¹ö¹Ù ǰ±Í¡¦°ø±Þ Áß´Ü
  3. 3ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸°ü 44³â ¸¸¿¡ Àç°ÇÃࡦ°¡Á· À§ÇÑ º¹ÇÕ°ø°£À¸·Î ¹Ù²ï´Ù
  4. 4µÎ»ê »õ °¨µ¶¿¡ ¡®KS ¿ì½Â °æÇ衯 ±è¿øÇü
  5. 5°æ¿µ³­ °¡Áß ºÎ»êÀÇ·á¿ø, Á÷¿ø ¿ù±Þ±îÁö ¹Ð·È´Ù
  6. 6µ¿ºÎ»ê Âü¿©¿¹¼ú, ¼­ºÎ»ê »ýȰüÀ°¡¦¼Ò¿Ü ¾ø´Â ¿¹Ã¼´ÉÀÇ íÞ
  7. 7À̵éÀº ¿Ö ·Ôµ¥¸¦ ÀÀ¿øÇϳª¡¦¾ßµµ ºÎ»êÀÇ ÆÒ½É Á¶¸í
  8. 8Àü±¹Ã¼Àü 8¿¬ÆÐ¡¦ºÎ»êÀº ¼¼ÆÅŸũ·Î µµ½Ã
  9. 9¡°·¹ÀÌ¸Õ Å´ ¸»´ë·Î ¹Ù²å´õ´Ï °¡°Ô ¼Õ´ÔÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú¾î¿ä¡±
  10. 10¶Ù´Â Áý°ª¡¤È¯À²¿¡ ¹ß¸ñÀâÈù Á¤ºÎ¡¦¿ÃÇØ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ´õ´Â ¾ø´Ù?
  1. 1[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] ¡°ºÎ»ê ¼ÛÀüž 40%°¡ ±âÀå¿¡ À§Ä¡, Ãß°¡ °Ç¼³ ÁöÁßÈ­ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇØ¾ß¡±
  2. 2¹ý¿øÀåµé ¡°³»¶õÀçÆÇºÎ À§Çå ¼ÒÁö¡±¡¦´ë¹ý°ü Áõ¿ø¿£ ½ÅÁß·Ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÏ¹Ì ¡®±ô¦ȸµ¿¡¯ Áغñ? ÅëÀϺÎ, °æÁÖ APEC ±â°£ ÆÇ¹®Á¡ °ßÇÐ Áß´Ü
  4. 4[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] Áֱݰø¡¤Ä·ÄÚ, ¼ººñÀ§ µî ¡°èÀÚ¿¡ ¼º°ú±Þ
  5. 5æ¨ ¡°´ë¹ý°ü 14¡æ26¸í Áõ¿ø¡±¡¦»ç½Ç»ó 4½ÉÁ¦ µµÀÔµµ º»°ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°Áֽİŷ¡ À§¹ý»çÇ× ¾ø¾ú´Ù¡± ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë »çÅð¿ä±¸ ÀÏÃà(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Á¤ÀÚ¿ø È­Àç º¹±¸À² 52.9%¡¦À̹ø ÁÖ 86°³ ½Ã½ºÅÛ Á¤»óÈ­
  8. 8ºÎ»ê¿¡ ¡®IHO ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ¡¯¡¦Ã¹ ±¹Á¦Çؾç±â±¸ À¯Ä¡
  9. 9樳» ¡°ÇÊ¿ä½Ã įº¸µð¾Æ ±º»çÁ¶Ä¡¸¦¡± ´çÀº ¡°½ÅÁßÇÏ¶ó¡± Á¦µ¿
  10. 10æ¨ ÀÌÆ²°£ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå Èĺ¸ °ø¸ð, Èĺ¸ÀÚ 4ÀÎ À¯Æ©ºê¡¤SNS È«º¸Àü °¡¿­
  1. 1±Ý°ª ±Þµî¿¡ Á־󸮵µ °¡°ÝÀλó, °ñµå¹Ù¡¤½Ç¹ö¹Ù ǰ±Í¡¦°ø±Þ Áß´Ü
  2. 2¡°·¹ÀÌ¸Õ Å´ ¸»´ë·Î ¹Ù²å´õ´Ï °¡°Ô ¼Õ´ÔÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú¾î¿ä¡±
  3. 3¶Ù´Â Áý°ª¡¤È¯À²¿¡ ¹ß¸ñÀâÈù Á¤ºÎ¡¦¿ÃÇØ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ´õ´Â ¾ø´Ù?
  4. 4¿ÜÀÎ ´õ »ç°í, °³¹Ì Â÷ÀͽÇÇö¡¦¿ª´ë±Þ ·¤¸® ¼Ó »ó¹ÝµÈ Çຸ
  5. 5¾ÆÆÄÆ® û¾à dz¼±È¿°ú ÀÖÀ»±î
  6. 6Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç ±Û·Î¹ú ½Å±â¼ú ÇÑ´«¿¡ º»´Ù
  7. 7öµµ Ÿ°í ÀüÅë½ÃÀå Åõ¾î¡¦¿Â´©¸®»óǰ±Ç ½õ´Ï´Ù
  8. 8ÀÌ ¸À ÀÌ´ë·Î¡¦¹é³â°¡°Ô 2°÷¡¤¹é³â¼Ò°øÀÎ 1°÷ ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù
  9. 9°Åħ ¾ø´Â ÄÚ½ºÇÇ, 3800µµ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10K-¹æ»ê SNT¸ðƼºê, ¼¼°èÀû Ãѱâ¾÷ü¿Í ÀÕ´Ü ±â¼ú±³·ù
  1. 1½Ä´çÀº ºÏÀû, ¼÷¼Ò´Â ¸¸½Ç¡¦¡®Ã¼Àü È¿°ú¡¯ ºÎ»ê µé½â
  2. 2ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸°ü 44³â ¸¸¿¡ Àç°ÇÃࡦ°¡Á· À§ÇÑ º¹ÇÕ°ø°£À¸·Î ¹Ù²ï´Ù
  3. 3°æ¿µ³­ °¡Áß ºÎ»êÀÇ·á¿ø, Á÷¿ø ¿ù±Þ±îÁö ¹Ð·È´Ù
  4. 4µ¿ºÎ»ê Âü¿©¿¹¼ú, ¼­ºÎ»ê »ýȰüÀ°¡¦¼Ò¿Ü ¾ø´Â ¿¹Ã¼´ÉÀÇ íÞ
  5. 5įº¸µð¾Æ¼­ ·Î¸Ç½º½ºÄ· À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿¡¦2030 ³²¼º 3¸í ½ÇÇü(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®»ç¹«Àå º´¿ø¡¯ 7³â ¸¸¿¡ ¹«ÁË ¹Þ¾Ò´Âµ¥¡¦Ûö ¡°¼³¸³Çã°¡ Ãë¼Ò Á¤´ç¡±
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 21ÀÏ
  8. 8³Ð¾îÁø °ø¿ø¸éÀû, ½Ã¹Î°ø¿øÀÇ 27¹è¡¦³»´Þ ¸» ¡®15ºÐ µµ½Ã¡¯ ¹Ú¶÷ȸ ÃßÁø
  9. 9õ¸¶»ê ¸ð³ë·¹ÀÏ, Á¤ºÎ ½É»ç ÇÇÇÏ·Á ¡®»ç¾÷ Âɰ³±â¡¯ ²Ä¼ö
  10. 10¼ÛÁ¤¹Ù´Ù°¡ ¹è°æ¡¦µ¿»óÀ¸·Î ±¸ÇöµÈ ¼¶Áý¾Æ±â ¼Ó Ù½í­
  1. 1µÎ»ê »õ °¨µ¶¿¡ ¡®KS ¿ì½Â °æÇ衯 ±è¿øÇü
  2. 2Àü±¹Ã¼Àü 8¿¬ÆÐ¡¦ºÎ»êÀº ¼¼ÆÅŸũ·Î µµ½Ã
  3. 3¡®¶óÆÅ ¾Ç¸ù¡¯ ±ú¾ßÇÏ´Â ·ùÇöÁø vs ÇÑÈ­¿¡ °­ÇÑ ÈĶóµµ
  4. 4¿ªµµ 55§¸±Þ ´ëȸ½Å À¯¿øÁÖ 2°ü¿Õ¡¦ºÎ»ê Á¾ÇÕ 3À§ ÇâÇØ ¼øÇ×
  5. 5´ÙÀ̺ù ¿ìÇ϶÷ üÀü ³ë¸Þ´Þ À̺¯ ¡°´õ ÁÁÀº ¼±¼ö·Î µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù¡±
  6. 6Åä·ÐÅ䡤½Ã¾ÖƲ ALCS 3½Â 3ÆÐ¡¦21ÀÏ ½ÂÀÚ, ´ÙÀú½º¿Í WS °Ýµ¹
  7. 7[Ä«µå´º½º] ºÎ»ê '4´ë ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã' µÇ´Ù
  8. 8Àå´ë³ôÀ̶ٱâ Áø¹Î¼· ±Ýºû ºñ»ó¡¦¿¡¾î·Îºò ÈüÇÕ ±èÁöÀ±¡¤±èÇöÁö 3°ü¿Õ
  9. 9KCC 4¿¬½Â¡¦1À§ ÁúÁÖ, ¼Ò³ëÀü ½ÂºÎó 3Á¡Æ÷
  10. 10ÃÖ¿øÅ ȣÅõ, °­¹ÎÈ£ ÃÖ°í·É Æ÷¡¦»ï¼º, ÇÑÈ­ ²ª°í PO 1½Â 1ÆÐ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»