4
부산메디클럽

정천구의 도덕경…민주주의의 길 <396> 錢可通神

돈이면 신과도 통할 수 있다

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2019-05-14 19:16:51
  •  |  본지 28면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
돈전(金-8) 할 수 있을 가(口-2) 통할 통(辵-7) 신신(示-5)

唐(당)나라 때 張固(장고)가 쓴 ‘幽閒鼓吹(유한고취)’에 張延賞(장연상, 726∼787)의 이야기가 나온다. 장연상은 代宗(대종, 762∼779 재위) 때 재상이 되었는데, 度支(도지) 벼슬도 겸했다. 국가 재정과 예산, 회계를 맡는 부서가 度支部(도지부 또는 탁지부)인데, 그 수장이 된 것이다. 도지가 되고서 보니, 크고 중요한 옥사가 있으며 이 옥사에 죄 없는 사람이 억울하게 엮여있음을 알게 됐다.

장연상은 이 옥사를 들여다볼 때마다 분한 감정이 솟구쳐 올랐다. 그리하여 옥리들을 불러 엄정하게 훈계하며 말했다. “此獄已久, 旬日須了!”(차옥이구, 순일수료) “이 옥사를 너무 끌었으니, 열흘 만에 끝내도록 하라!”

이튿날 아침, 그가 출근해서 보니 책상 위에 帖子(첩자, 문서 쪽지)가 하나 놓여있었는데, 이런 내용이 적혀 있었다. “錢三萬貫. 乞不問此獄.”(전삼만관. 걸불문차옥) “돈 3만 꿰미입니다. 이 옥사에 대해 더는 따지지 마시기 바랍니다.” 장연상은 크게 성내며 더욱더 옥리들을 다그쳤다. 그러자 이튿날 또 첩자가 와 있었다. “錢五萬貫.”(전오만관) “돈 5만 꿰미입니다.”

장연상은 더욱더 화가 나 이틀 안에 일을 끝내라 명령을 내렸다. 이튿날 아침 또 첩자가 놓여 있었다. “錢十萬貫”(전십만관) “돈 10만 꿰미입니다.” 장연상은 한참 고민하다가 그 첩자를 품에 넣고는 옥리들에게 옥사를 종결하라고 명했다. 의아하게 여긴 부하가 나중에 왜 마무리하라고 했는지 슬쩍 물었다. 그러자 장연상은 이렇게 대답했다.
“錢至十萬, 可通神矣. 無不可回之事. 吾懼及禍, 不得不止.”(전지십만, 가통신의. 무불가회지사. 오구급화, 불득불지) “돈 10만 꿰미라면 신과도 통할 수 있네. 되돌리지 못할 일이 없지. 나는 내게 화가 미칠까 두려워서 그만두지 않을 수 없었다네.” 성정이 강직하기 이를 데 없으며 제국의 재상이기도 했던 장연상조차 “화가 미칠까 두려웠다”고 했다. 돈이란 이렇게 무섭다. 여기서 錢可通神(전가통신)이라는 성어가 나왔다.

고전학자


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1방학 맞은 아이와 나무체험 해볼까 ‘밤비’ 만나볼까
  2. 2한여름 밤 낭만 가득한 영화 속으로
  3. 3동아대 전·현직 교수 38명도 학교 상대 임금소송
  4. 4최원준의 그 고장 소울푸드 <34> 태안 박속밀국낙지탕
  5. 5BRT 통신선로 이설비 사업자가 낸다
  6. 6마침내 터진 한 골…여자수구, 희망을 던졌다
  7. 7[해양수산칼럼] 부산에 대형 조선사 연구본부 유치하라 /한종길
  8. 8고려제강 홍종열 창립자 별세
  9. 9[CEO 칼럼] 플랫폼기업의 사회적 책임 /남기찬
  10. 10르노삼성 ‘잠재시장 개척’ 시동 걸다
  1. 1정미경 의원 막말 논란에 SNS 보니
  2. 2정미경 “세월호 한 척 갖고 이긴 文대통령”…막말 댓글에 한국당 ‘웃음’
  3. 3“정미경 ‘세월호 막말’에 웃은 나경원·민경욱 사퇴하라” 세월호 유족의 분노
  4. 4조국 게재한 죽창가 가사 내용은? 정치권 의견 분분
  5. 5한국당, 정미경의 입에서 나온 말말말
  6. 6윤석열 검찰총장 재가 ‘25일 임기 시작’… 18일 여야 5당 회담은
  7. 7우리공화당 광화문 천막 자진 철거
  8. 8文대통령, 윤석열 신임 검찰총장 임명…임기 25일부터 시작
  9. 9文대통령-여야5당대표, 18일 청와대 회동…日대응 '초당적' 논의
  10. 10청와대, 日제안 '제3국 중재위' 거부…일본추가보복 가능성
  1. 1반일 감정 격화…롯데 ‘辛의 한수’ 묘안 나올까
  2. 2르노삼성 ‘잠재시장 개척’ 시동 걸다
  3. 3“일본 추가 제재 타깃은 자동차·기계 가능성”
  4. 4일본, 수출 곤두박질 치는데도 한국 규제 ‘자충수’
  5. 5“한국경제의 재도약 부산상공인이 앞장”
  6. 6내연기관서 전기차로…자동차부품 산업 대전환 ‘신호탄’
  7. 7조용국 코렌스 회장 “부산, 대도시 인프라·신항 등 강점…전기차부품 수출 전진기지로 삼을 것”
  8. 8자동차 산업 급변…지역업체 체질개선 ‘비상등’
  9. 9르노삼성 올들어 첫 내수 증가
  10. 10부산창조경제혁신센터, 롯데·지역대학과 산학협력
  1. 1경찰 관계자 “정두언, 자택에 유서 써놓고 나갔다는 부인 신고”
  2. 2김준기 전 DB그룹 회장, 가사도우미 성폭행
  3. 3정두언 과거 인터뷰서 우울증·자살기도 밝혀…“고통에서 피하려면 죽는 수 밖에 없었다"
  4. 4김준기 전 DB회장 "부드럽게 굴어" 음란물 보고 성폭행
  5. 5법원, 임블리 “SNS 안티 계정 폐쇄해달라” 요청 거절…왜?
  6. 6김기동 부산지검장 사의 "고마웠다"...윤석열 선배 7번째 퇴진
  7. 7대통령 여름 별장 거제 저도 9월부터 모래해변 개방
  8. 8 경찰 “정두언 전 의원 산에서 숨진채 발견”
  9. 9전미선 사망원인은… ‘강부자와 함께 오르는 연극 3회 목전에 두고 세상 떠나’
  10. 10장애아들 필리핀 고아원 맡기고 연락 끊은 비정한 한의사
  1. 1걸음마 뗀 여자수구, 두 번째 경기서 '값진 첫 골'
  2. 2수영대회 유니폼 논란 ‘KOREA’ 대신 테이프
  3. 317일 월드컵 2차 예선 조 추첨…2,3번 포트 포진 중동팀 '복병'
  4. 4손흥민-호날두, 2년 만에 맞대결…'이번엔 제대로 붙자!'
  5. 5 벌써 6종목 결승 진출…양적·질적으로 성장한 한국 다이빙
  6. 6초강세 LPGA 코리언 시스터스, 팀 매치 대회 노린다.
  7. 7마침내 터진 한 골…여자수구, 희망을 던졌다
  8. 8중국 수영스타 쑨양 입성 “빨리 경쟁하고파”
  9. 9나갔다 하면 결승행…한국, 다이빙 변방서 기적 일구다
  10. 10손흥민 vs 호날두 “제대로 한판 붙자”
  • ATC 부산 성공 기원 달빛 걷기대회
  • 제5회 극지 해양 도서 독후감 공모전
  • 부산관광영상전국공모전
  • 유콘서트
  • 어린이경제아카데미
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스