2
부산메디클럽

황태현의 고전 속 성어 <633> 欲仁而得仁

어질고자 하여 어짊을 얻다

  • 국제신문
  • 디지털뉴스부 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2014-01-21 19:57:29
  •  |  본지 23면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
타이완 高雄(가오슝) 孔子廟(공자묘).
- 하고자 할 욕(欠-7) 어질 인(
-2)
- 어조사 이(而) 얻을 득(
-8)
- 어질 인(
-2)

論語(논어)·堯曰(요왈)편에 출전한다. "수고할만한 것을 가려 수고하게 하니 또 누가 원망하겠는가. 어질고자 하여 어짊을 얻으니 또 무엇을 탐하겠는가. 擇可勞而勞之, 又誰怨. 欲仁而得仁, 又焉貪(택가로이로지, 우수원. 욕인이득인, 우언탐)"

전회에 이어진다. 정치를 위해 지녀야 할 다섯 가지 아름다움 중 勞而不怨과 欲而不貪에 관한 설명이다. 擇可勞而勞之는 두 가지로 해석할 수 있다. 하나는 백성을 수고롭게 할 만한 일을 가려 수고롭게 한다는 것이고, 다른 하나는 위정자 자신이 수고로워할 만한 일을 가려 수고한다는 것이다. 일반적으로 전자의 해석을 따른다.

擇可勞를 정약용은 이익을 일으키고 환난을 막는 일이라고 풀어, 백성에게 도움이 되는 일을 가려서 부린다는 뜻으로 보았다. 시간상으로 백성들이 바쁠 때를 피해 일을 시킨다는 뜻과 백성에게 이익이 될 수 있는 일을 가려서 시킨다, 그리고 일할 수 있는 사람을 가려서 일을 시킨다는 세 가지 측면에서 이해할 수 있겠다.

欲仁을 정약용은 백성을 편안하게 해주고자 하는 것이라고 풀었다. 皇侃(황간)은 어질고 의로움을 바라는 사람은 청렴하고, 재화나 여색을 바라는 사람은 탐욕스럽다고 보았다. 焉은 어찌 何(하)와 쓰임이 같은데, 어떤, 무엇으로 해석한다. 述而(술이)편에 欲仁而得仁과 비슷한 문장이 보이는데, 자공이 주나라 무왕의 은나라 토벌을 반대하며 주나라의 곡식을 먹기를 거부해 수양산에 들어가게 된 백이와 숙제가 원망하였을까를 여쭙자 공자는 '어짊을 구하여 어짊을 얻었는데 또 무엇을 원망했겠는가 求仁而得仁, 又何怨(구인이득인, 우하원)'라고 대답하셨다. 동아대 강사


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1걷고 싶은 길 <90> 밀양 초동 연가길
  2. 2한국이 제안한 ‘감염병 진단기법’ 글로벌 표준된다
  3. 3삼성전자보다 뜨거운 씨젠, 하루거래 2조5000억
  4. 4“연가길 걷기대회 더 유명해져 농작물 판매로 이어지길”
  5. 5하동 최참판댁 ‘한옥문화관’ 코오롱이 위탁 운영
  6. 6여성의 목소리로 노래한 삶의 의미
  7. 7[서상균 그림창] 무개념이 온다
  8. 81000만 가구에 100만 원(4인 기준) 재난기본소득 주나
  9. 9“7일간 일상 속 소독을” 부산시, 대시민 방역 프로젝트
  10. 10덕천3동 새마을문고, 취약계층 위해 손소독제 150개 기부
  1. 1靑, 북한 발사체에 "동향 예의주시" 신중 대응
  2. 2부산·울산·경남 후보자 등록 현황
  3. 3 여당 장관 출신 후보들 ‘B급 감성’으로 유권자 공략
  4. 4여당, 부산 10석 목표…진보표 결집 과제
  5. 5김해갑, 여야후보 이어 참모까지 고교동문 대결
  6. 6PK 유권자 관심사는 아파트·교육·교통…“맞춤공약 찾아라”
  7. 7통합당, 보수성향 표심 분산될까 고심
  8. 8 지역형·거물형·험지동맹…후원회장의 정치학
  9. 9재료연구소 ‘원’ 승격 쟁점…창원의창 물고물리는 공방
  10. 1029일 이후 코로나 격리자 총선 투표 어려워
  1. 1한국이 제안한 ‘감염병 진단기법’ 글로벌 표준된다
  2. 2삼성전자보다 뜨거운 씨젠, 하루거래 2조5000억
  3. 3부산시 한달새 41억 모금…롯데백화점도 화훼농가 돕기 행사
  4. 41000만 가구에 100만 원(4인 기준) 재난기본소득 주나
  5. 5코로나 악재에…부산 8개 특별·광역시 중 수출피해 가장 컸다
  6. 6부산 R&D특구 참여 중기 부담 줄인다
  7. 7트렉스타 친환경라인 ‘752’ 출시
  8. 8조원태 한진회장 연임 성공…위기 속 경영성과 입증 관건
  9. 9
  10. 10
  1. 1코로나19 진주 3번 확진자 가족 및 접촉자 14명 ‘음성’ 판정
  2. 2정부, 중위소득 이하 가구 4인 기준 100만 원 지급 검토
  3. 3목포서 코로나19 확진자 발생···태국 다녀온 20대 남성
  4. 4부산 112번 독일 유학생 동선 공개…자율 격리? 자유 이동?
  5. 5일요일 오전 영하권 기온 ‘뚝’…일교차 주의
  6. 6교육부, 온라인 개학 범위 고심…미성년 확진자 600명 넘어
  7. 7영국 유학 중 귀국한 18세 남성 확진…부산 114번째
  8. 8해운대구 주민에게 5만 원 재난기본소득 지원
  9. 94월부터 모든 입국자 2주간 의무 격리…"최근 14일 이내 입국자 자가격리 권고"
  10. 10이재명 “조국, 법원이 판단” VS 진중권 “정치감각 과도”
  1. 1손흥민, 코로나19 확산에 다시 귀국…국내서 원격 훈련 프로그램으로 재활
  2. 2유벤투스 선수·코치진, 연봉 1200억 원 삭감
  3. 3감독 경험부족·프런트 엇박자…BNK 예견된 하위권 마감
  4. 4일본 언론 “도쿄올림픽 내년 7월 23일 유력”
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  • 낙동강수필공모전
  • 2020하프마라톤대회
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스