4
부산메디클럽

황태현의 고전 속 성어 <633> 欲仁而得仁

어질고자 하여 어짊을 얻다

  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |   입력 : 2014-01-21 19:57:29
  •  |   본지 23면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
타이완 高雄(가오슝) 孔子廟(공자묘).
- 하고자 할 욕(欠-7) 어질 인(
-2)
- 어조사 이(而) 얻을 득(
-8)
- 어질 인(
-2)

論語(논어)·堯曰(요왈)편에 출전한다. "수고할만한 것을 가려 수고하게 하니 또 누가 원망하겠는가. 어질고자 하여 어짊을 얻으니 또 무엇을 탐하겠는가. 擇可勞而勞之, 又誰怨. 欲仁而得仁, 又焉貪(택가로이로지, 우수원. 욕인이득인, 우언탐)"

전회에 이어진다. 정치를 위해 지녀야 할 다섯 가지 아름다움 중 勞而不怨과 欲而不貪에 관한 설명이다. 擇可勞而勞之는 두 가지로 해석할 수 있다. 하나는 백성을 수고롭게 할 만한 일을 가려 수고롭게 한다는 것이고, 다른 하나는 위정자 자신이 수고로워할 만한 일을 가려 수고한다는 것이다. 일반적으로 전자의 해석을 따른다.

擇可勞를 정약용은 이익을 일으키고 환난을 막는 일이라고 풀어, 백성에게 도움이 되는 일을 가려서 부린다는 뜻으로 보았다. 시간상으로 백성들이 바쁠 때를 피해 일을 시킨다는 뜻과 백성에게 이익이 될 수 있는 일을 가려서 시킨다, 그리고 일할 수 있는 사람을 가려서 일을 시킨다는 세 가지 측면에서 이해할 수 있겠다.

欲仁을 정약용은 백성을 편안하게 해주고자 하는 것이라고 풀었다. 皇侃(황간)은 어질고 의로움을 바라는 사람은 청렴하고, 재화나 여색을 바라는 사람은 탐욕스럽다고 보았다. 焉은 어찌 何(하)와 쓰임이 같은데, 어떤, 무엇으로 해석한다. 述而(술이)편에 欲仁而得仁과 비슷한 문장이 보이는데, 자공이 주나라 무왕의 은나라 토벌을 반대하며 주나라의 곡식을 먹기를 거부해 수양산에 들어가게 된 백이와 숙제가 원망하였을까를 여쭙자 공자는 '어짊을 구하여 어짊을 얻었는데 또 무엇을 원망했겠는가 求仁而得仁, 又何怨(구인이득인, 우하원)'라고 대답하셨다. 동아대 강사
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1스쿨존 이제 車 못댑니다…골목 주차대란은 ‘어쩌나’
  2. 2근교산&그너머 <1238> 함양 지리산 한신계곡
  3. 3불러도 응답 없는 서구청장…구의회 출석요구 상습 거부
  4. 4정부 ‘집값 고점’ 재차 경고에도…“부산 상승세 이어갈 듯”
  5. 5전기차 쓰고 남은 전기 되팔 수 있다…정관發 기술 혁신
  6. 6‘부산 엑소더스’ 경남행 289% 급증
  7. 7팬심 커밍아웃 부울경 의원들, 윤석열·최재형 띄우기 본격화
  8. 8폭염에도 꽃밭 사진은 포기 못 하지
  9. 9부산 코로나 소폭 감소, 산발적 신규 감염 여전
  10. 10“후드티 입은 K-좀비들의 습격…색다른 공포”
  1. 1팬심 커밍아웃 부울경 의원들, 윤석열·최재형 띄우기 본격화
  2. 2여당 대선 경선, 부산 표심은 박재호·전재수에 달렸다?
  3. 3재정분권 7 대 3 무산…지방소비세율 인상폭 4.3%P로 후퇴
  4. 4박형준 시장, 야권 대권주자에 연일 ‘부산 세일즈’
  5. 5박병석 의장 “부산엑스포 국회도 적극 돕겠다”
  6. 6청와대 “남북통신선 복원, 평화 출발점”…야당 “북한 치트키 쓰려는 문 정권 잔꾀”
  7. 7최대 5배 배상 ‘언론중재법’ 여당 강행…야당 “집권 말 언론에 재갈”
  8. 8이낙연 “날치기? 할 말인가” 이재명 “사면 왜 말 바꾸나”
  9. 9울산시 전국 최초 정보취약계층 정보 접근성 향상조례(안) 입법
  10. 10윤석열 부산일정 키워드 #지역현안 #민주화성지 #민생
  1. 1정부 ‘집값 고점’ 재차 경고에도…“부산 상승세 이어갈 듯”
  2. 2전기차 쓰고 남은 전기 되팔 수 있다…정관發 기술 혁신
  3. 3‘부산 엑소더스’ 경남행 289% 급증
  4. 465회 연금 복권 1등 당첨번호 '4조 7 3 2 3 7 5'
  5. 5[카드뉴스]손정의가 '픽한' 기업들
  6. 6SKT, 창원 국가산단에 5G·AI 기반 스마트공장 개소
  7. 7‘SPC삼립 카페스노우’ 신상 디저트 출시
  8. 8부산은행 일자리 으뜸기업 선정
  9. 9폭염에 시金치…작년보다 가격 76% ↑
  10. 10선박해양플랜트연구소, 국내 최초 순수 전기추진 차도선 개발 착수
  1. 1스쿨존 이제 車 못댑니다…골목 주차대란은 ‘어쩌나’
  2. 2불러도 응답 없는 서구청장…구의회 출석요구 상습 거부
  3. 3부산 코로나 소폭 감소, 산발적 신규 감염 여전
  4. 41900명 육박…또 최다 확진
  5. 5참전용사 숭고한 희생…이젠 우리가 ‘위트컴 정신’ 되살릴 차례
  6. 6김석준 교육감, 합격 통지 혼선으로 극단적 선택한 사건에 사과
  7. 7경찰 "부산외대 대학원 부정 입학 딸, 父 교수와 무관한 단독 범행”
  8. 8코로나 4차 유행 시국인데 사천시의원 제주 연수 논란
  9. 9부산 부산진구, 에너지 빈곤층 노인에 '호캉스' 제공
  10. 102명 사망자 낸 예인선 전복 원인은 뒤따르던 화물선 과속
  1. 1[올림픽 통신] 숨 막혔던 양궁 한일전, 2.4㎝ 명승부에 일본 후끈
  2. 2황의조, 드디어 터졌다…김학범호 조 1위 8강행
  3. 3도쿄 올림픽 한국 메달 현황- 28일 오후 8시30분 기준
  4. 4펜싱男 사브르 단체 2연패 위업
  5. 5중국·일본 탁구의 벽은 높았다…한국 남녀 잇달아 고배
  6. 6‘괴물’ 황선우, 자유형 100m 아시아 기록 7년 만에 경신
  7. 7부산 女검객 송세라, 화려한 은빛 찌르기로 세계 홀렸다
  8. 8수영 황선우 남자 자유형 100m 5위로 아시아 최고 성적
  9. 9태권도 세계인의 스포츠 됐지만, 종주국은 첫 노골드
  10. 10양궁 오진혁 개인전 32강서 고배, 안산은 16강 진출
  • 2021국제환경에너지산업전
  • 2021극지체험전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스