2
부산메디클럽

황태현의 고전 속 성어 <631> 惠而不費

은혜로우나 낭비하지 않는다

  • 국제신문
  • 디지털뉴스부 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2014-01-19 20:53:11
  •  |  본지 24면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
타이완 臺南(타이난) 孔子廟(공자묘).
- 은혜 혜(心-8)말 이을 이(而)
- 아닐 불(一-3)쓸 비(貝-5)

論語(논어)·堯曰(요왈)편에 출전한다. "자장이 공자께 여쭈었다. '어떻게 하면 정사에 종사할 수 있습니까?' 선생님께서 말씀하셨다. '다섯 가지 아름다움을 우러르고, 네 가지 악을 제거한다면 곧 정사에 종사할 수 있을 것이다'. 자장이 말했다. '무엇을 다섯 가지 아름다움이라고 합니까?' 선생님께서 말씀하셨다. '군자는 은혜로우나 낭비하지 않고, 수고로워도 원망하지 않으며, 바라지만 탐하지 않고, 넉넉하되 교만하지 않으며, 위엄이 있으면서도 사납지 않다'. 子張問於孔子曰: 何如斯可以從政矣. 子曰: 尊五美, 屛四惡, 斯可以從政矣. 子張曰: 何謂五美. 子曰: 君子惠而不費, 勞而不怨, 欲而不貪, 泰而不驕, 威而不猛(자장문어공자왈: 하여사가이종정의. 자왈: 존오미, 병사악, 사가이종정의. 자장왈: 하위오미. 자왈: 군자혜이불비, 노이불원, 욕이불탐, 태이불교, 위이불맹)"

斯는 곧으로 해석했는데 특별한 의미 없이 어조를 고르는 역할을 한다. 屛을 孔安國(공안국)과 양백준은 제거하다, 없애다로 풀었다. 惠而不費를 王肅(왕숙)은 백성을 이롭게 하는 일은 정치에 있지 재화를 쓰는 것이 아니라고 풀었다.

勞而不怨는 里人(이인)편에 보이고, 부모 섬기는 법에 관한 말씀이다. 여기서는 두 가지 의미로 해석할 수 있다. 하나는, 군자는 백성을 합리적으로 부려 백성이 수고롭게 해도 원망하지 않는다는 뜻이고, 다른 하나는 자신이 수고로워도 원망하지 않는다는 뜻이다. 泰而不驕는 子路(자로)편에서 군자와 소인의 차이점에 관해 말씀하신 것이다. 欲而不貪을 양백준은 다음 문장의 어질고자 하여, 어짊을 얻으니 또 무엇을 탐하겠는가? 欲仁而得仁, 又焉貪(욕인이득인,우언탐)에 근거해 어질고자 함 欲仁(욕인), 의롭고자 함 欲義(의인)의 의미라고 보았다. 威而不猛는 述而(술이)편에서 공자의 풍모를 설명한 말이다. 동아대 철학과 강사


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1코로나 공포 남하 중…부산도 ‘조마조마’
  2. 2부산 아파트값 상승세 내륙지역으로 확산
  3. 3김해신공항이 생태계 다 망친다…환경부 지적 문제만 29개
  4. 4양정 기사식당 앞 보도 추진에 상인 반발
  5. 5정보공개 심의위원 과반이 공무원…이의신청 3분의 2 기각
  6. 6개점휴업 크루즈시설 활용도 높인다
  7. 7엘리베이터내 감염 의심 또 나와
  8. 8부산 서구 일본인 명의 땅, 72년 만에 33필지 첫 확인
  9. 9연금복권 720 제 9회
  10. 10라이징스타(코스닥 유망 기업) 없는 부산, 블록체인특구로 ‘제 2 웹케시’ 키워야
  1. 1文 “투기성 주택 보유자 부담 강화…주택 물량도 늘려야"
  2. 2문정인 “가장 나쁜 볼턴, 더 추한 아베”
  3. 3통합당 “3차 추경 처리 불참, 내주 초 국회 복귀”
  4. 4중앙·지역서 보폭 넓히는 김기현
  5. 5정세균 총리, 포스트 코로나 ·경제 광폭 행보…‘대망론’ 솔솔
  6. 6“부산시의회 갑질 의원에 행문위 왜 맡기나” 여론 비등
  7. 7“금융중심지 위상 세울 부산 금융특구청 짓자”
  8. 8이낙연·김부겸 당권 경쟁 돌입…내주 전대 공식 출마 선언키로
  9. 9문 대통령 “미국 대선 전 트럼프·김정은 회담 추진”
  10. 10이선호 울주군수 "코로나19 지원금 추가 지급 하겠다"
  1. 1한국해양정책연합 ‘1기 해양리더 아카데미’ 입학식
  2. 220일부터 부산서도 해외직구 통관
  3. 3수과원-시수자원연, 낙동김 개발 위해 맞손
  4. 4개점휴업 크루즈시설 활용도 높인다
  5. 5연금복권 720 제 9회
  6. 6주가지수- 2020년 7월 2일
  7. 7금융·증시 동향
  8. 8부산시 시니어 일자리창출 우수기업 공모
  9. 9부울경 노동수요 10년새 감소
  10. 10한국주택금융공사, “재밌지예~온라인 주택금융강좌”
  1. 1부산 어린이집 집단 장염 증세 … 보건당국 "신고 늦어"
  2. 2번영로 역주행 음주 운전자 택시와 정면 충돌
  3. 3부산 가야홈플러스 앞 도로 상수도관 파열
  4. 4부산서 방문판매 업체 잇단 적발 … 경찰 “이용 자제” 당부
  5. 5한밤 중 통영 동호항 정박 중인 어선에서 화재
  6. 6등록금 환불 요구에 2학기 수업방식 고민하는 부산 대학가
  7. 7경찰 “이춘재 14명 살해, 추가 성폭행도 9건” … 수사종료
  8. 8경주시체육회, ‘가혹행위’ 경주시 트라이애슬론 감독 직무 배제
  9. 9아동·청소년 성 착취물 공유한 대학생 불구속 입건
  10. 10경남도, 어린이집·유치원 급식시설 식중독 불안 없앤다
  1. 1‘황소’ 황희찬 4경기 연속 공격포인트
  2. 2부산, 3년7개월 만의 강원전…승격 패 설욕·시즌 2승 노린다
  3. 3NBA 시즌 재개에 1800억 원 투입
  4. 4KPGA 코리안투어 개막전…홍순상 10언더 코스 레코드
  5. 5‘들쭉날쭉’ 샘슨…“너의 진짜 실력 보여줘”
  6. 6미국 프로야구 마이너리그, 2020 시즌 전면 취소
  7. 7캐나다 정부, 격리특혜 난색…류현진, 토론토 입성 빨간불
  8. 8미셸 위, 출산 열흘 만에 유모차 끌고 필드로
  9. 9‘득점기계’ 메시 통산 700호 골 금자탑
  10. 10필승조 구승민·박진형 흔들…롯데 7월 ‘어쩌나’
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스