2
부산메디클럽

황태현의 고전 속 성어 <629> 民食喪祭

백성 먹을 것, 상례와 제사

  • 국제신문
  • 디지털뉴스부 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2014-01-16 20:41:41
  •  |  본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
일본 명치시대의 학자 竹添光鴻 (다케조에 신이치로·1842~1917)
- 백성 민(氏-1) 먹을 식(食)
- 잃을 상(口-9) 제사 제(示-6)

論語(논어)·堯曰(요왈)편에 출전한다. "소중하게 여긴 것은 백성, 먹을 것, 상례와 제사였다. 所重, 民·食·喪·祭(소중, 민·식·상·제)"

이 문장은 尙書(상서)·武成(무성)편에 보이는데, 尙書의 원문은 '백성의 다섯 가지 가르침을 시행하고, 먹을 것과 상례, 제사를 중시하고, 신실함을 도탑게 하고 의를 밝히며, 덕을 숭상하고, 공로에 보응했으니, 옷소매를 드리우고 팔짱을 끼고 있어도 천하가 다스려졌다 重民五敎, 惟食喪祭. 惇信明義, 崇德報功, 垂拱而天下治(중민오교, 유식상제. 돈신명의, 숭덕보공, 수공이천하치)'이다. 垂拱은 垂衣拱手(수의공수)의 약어로 무왕이 시스템을 잘 갖추고, 인재를 적소에 배치해 천하가 잘 다스려졌다는 뜻이다. 無爲而治(무위이치)와 같은 의미다.

五敎에 관해서는 정확한 학설이 없다. 아버지는 의롭고, 어머니는 자애롭고, 형은 우애 있고, 동생은 공경하며, 자식은 효도하는 다섯 가지의 윤리강령이라고 보는 학자가 있다. 공안국은 '백성은 먹을 것을 천명으로 여긴다. 상례로 가족 간의 사랑을 도탑게 하고, 제사로 효도와 봉양을 숭상함은 모두 성왕이 중하게 여긴 점이었다'는 의미로 풀었다.

이 문장은 표점에 관해 이견이 있다. 주자와 공안국은 民·食·喪·祭을 각각의 일로 나눴다. 일본의 竹添光鴻(다케조에 신이치로·1842~1917)은 論語會箋(논어회전)에서 주자는 民·食·喪·祭를 네 가지 일로 나눠 보았는데, 食은 厚生(후생)의 일이고, 喪祭는 덕을 바르게 하는 일이므로 문장의 의미가 매끄럽지 않다고 보고, 民食을 붙여 백성의 먹을 것과 상례와 제사를 중시했다로 해석한다. 정약용은 民은 사람이므로 食喪祭 세 가지 일과 같은 등급일 수 없다고 하여, 重民, 食·喪·祭로 보고, 백성의 먹을 것, 상례, 제사를 중시했다로 해석했다.

동아대 강사


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산 동래구에 붙은 선거벽보
  2. 2‘진격의 개미’ 주식계좌 한 달새 86만 개 늘었다
  3. 3[서상균 그림창] 바쁘고…기쁘고…나쁜
  4. 4민주당 ‘수영강 벨트’ 집안싸움에 원팀 흔들
  5. 5미국 확진자 20만명 넘어서…13일 만에 20배 급증
  6. 6화상통화로 면접시험 치뤄요
  7. 7김해갑 TV토론…후보별 ‘신공항’ 찬반 난타전
  8. 8144년 전통 윔블던 대회도 취소
  9. 9[도청도설] 슬기로운 ‘집콕’ 생활
  10. 10낙동강 하구를 국가도시공원으로 <8> 앞으로의 20년
  1. 14·13 총선 D-13, 여·야 공식 선거운동 시작
  2. 2코로나19 우려에도 한 표 행사하는 재외국민들…"무섭지만 투표는 꼭 해야"
  3. 3네이버, 오늘(2일)부터 급상승 검색어 중단…댓글 작성 시 실명 인증
  4. 4부산·경남 국회의원인데 … 40%가 강남에 아파트 보유
  5. 5부산 선거 벽보 3639곳 부착 시작…훼손하면 처벌
  6. 6코로나19 사태로 울산 기업경기전망지수(BIS) 세계금융위기 수준 하락
  7. 7재외투표 첫날 …해외 유권자들 소중한 ‘한 표’ 행사
  8. 8선관위, 전국 8만 6000여 곳에 후보자 선거벽보 게시
  9. 9 ‘결혼정보 무료제공, 2천만 원 결혼장려금 지원 등 공약에 대해 물었습니다
  10. 10문 대통령 "후반기 국가균형발전 정책 등 더 열심히 해달라"
  1. 1‘진격의 개미’ 주식계좌 한 달새 86만 개 늘었다
  2. 2한국은행, 양적완화 돌입…RP 5조2500억 첫 매입
  3. 3삼성전자 해외공장 25% ‘셧다운’…항공사 대량실직 현실화
  4. 4종부세 납부 대상자 긴급재난지원금 못 받을 듯
  5. 55대 은행 원화 대출 지난달 20조 원 증가
  6. 6주가지수- 2020년 4월 2일
  7. 7석 달간 물가 1%대 상승…코로나19로 식재료 가격↑
  8. 8금융·증시 동향
  9. 9부산항 입항 요청 크루즈 2척 중 1척 조건부 허용
  10. 10
  1. 1부산시, 인도네시아서 온 119번째 확진자 동선 공개
  2. 2정부 “사회적 거리두기 향후 방향,주말 이전 밝힐것” (종합)
  3. 3경남 김해, 영국서 귀국한 20대 코로나19 신규 확진
  4. 4마스크 공급량 안정권 들어서나…사라져가는 '마스크 줄'
  5. 5창원시, 코로나19 실직 청년 희망지원금 신청 접수
  6. 6이탈리아 신규 확진자 4000명대 유지…전문가 "확산세 정점 도달"
  7. 7부산경찰, 아동성착취물 및 불법촬영물 텔레그램 판매자 검거
  8. 8부산 지역사회 감염 10일째 '0'…자가격리자는 1247명
  9. 9국내 코로나19 누적 확진자 9976명…89명 늘어
  10. 10거제시, 정부 지원 제외된 소득상위 30% 에 최고 50만 원 지원
  1. 1코로나19 여파로 윔블던 취소…2차대전 이후 처음
  2. 2방구석 1열서, 함성 대신 댓글…랜선 스포츠 시대
  3. 3추신수, 마이너리거에 1000불씩 ‘특급 선행’
  4. 4144년 전통 윔블던 대회도 취소
  5. 5‘병역 특례’ 손흥민 해병대서 기초군사훈련
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  • 낙동강수필공모전
  • 2020하프마라톤대회
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스