2
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <919> 降魔者 先降自心

마구니에게 항복 받으려는 사람은 자기 마음을 먼저 항복 받는다

  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |   입력 : 2011-12-23 20:33:30
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 항복할 항(阜-6) 마귀 마(鬼-11) 놈 자( -5)
- 먼저 선(
 -4) 항복할 항(阜-6) 스스로 자(自-0) 마음 심(心-0)

降魔者(항마자) 先降自心(선항자심)은 菜根譚(채근담)의 한 구절. 온전한 말은 이러하다. '마구니에게 항복 받으려는 사람은 자기 마음을 먼저 항복 받아라. 자기 마음이 항복하면 온갖 마구니가 물러나 대령할 것이다. 제멋대로 날뛰는 것을 부리려면 제멋대로인 자기 기운을 먼저 부려라. 자기 기운이 평온해지면 바깥의 날뛰는 것이 스며들지 않을 것이다 降魔者 先降自心 心伏(심복) 則群魔退聽(즉군마퇴청) 馭橫者(어횡자) 先馭此氣(선어차기) 氣平(기평) 則外橫不侵(즉외횡불침)'.

降 자는 내린다고 쓸 때는 '강'이라고 읽고 항복한다고 쓸 때는 '항'이라고 읽는다. 降魔者의 降 자는 '항'이라고 읽어야만 하지만 先降自心의 降 자는 '강'이라고 읽어도 좋을 듯하다. 魔는 불교에서 흔히 쓰는 낱말. 떼로 덤비기에 魔軍(마군), 곧 마구니라고도 한다. 온갖 악한 일을 비길 때도 흔히 쓰는 말이다. 뒤에서 群魔라고 했으니 마구니가 적당하겠다. 自心도 불교의 낱말. 자기가 타고난 본래 마음을 가리킨다. 聽(들을 청)은 귀로 듣는다는 말이지만 말을 듣는 것도 함께 가리킨다.

뒤쪽에서 짝을 이루는 구절은 마구니가 무엇인지 알려준다. 橫(가로 횡)하는 놈이고 氣(기운 기)이다. 橫 자는 '제멋대로'라는 뜻도 있다. 橫行(횡행)이 바로 이 뜻이다. 그러면 제멋대로 날뛰는 기운이 마구니일 텐데 이것을 客氣(객기)라고 한다. 바깥의 마구니를 잡겠다고 나서려면 우리 안의 마구니, 곧 객기를 다스리는 것이 먼저일 테다. 나라의 큰일을 만나고 보니 더욱 절실해지는 말이다. 경성대 중어중문학과 초빙외래교수
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[르포] 심야할증 땐 0시~2시 기준 6240원부터…“택시비 겁나 집 근처서 술자리”
  2. 2민주당, 산은 이전에 또 태클…이재명 부산서 입장 밝힐까
  3. 3유일한 진입로 공사 못 해 97억짜리 시설 개장 지연
  4. 4“BIFF이사회 권한, 혁신위에 넘겨라”
  5. 5부산교정시설 입지선정위 본격 가동…사상·강서 후보지 답사 장·단점 검토
  6. 6비수도권大 65% 글로컬사업 신청…27곳 ‘통합 전제’
  7. 7“사태 촉발 조종국 당장 사퇴…혁신위 제약없는 활동 보장을”
  8. 8野 부산서 일본 오염수 반대투쟁 사활…총선 뜨거운 감자로
  9. 9파크하얏트 부산, 최대 매출 찍었다
  10. 10‘봄데’ 오명 지운 거인…올 여름엔 ‘톱데’간다
  1. 1민주당, 산은 이전에 또 태클…이재명 부산서 입장 밝힐까
  2. 2野 부산서 일본 오염수 반대투쟁 사활…총선 뜨거운 감자로
  3. 3‘채용특혜’ 선관위, 감사원 감사 거부
  4. 4IAEA “1차 시료 방사선 문제 없어…2·3차 조사 뒤 최종판단”
  5. 5혼란만 키운 경계경보…대피정보 담게 손 본다
  6. 6북한 발사체 잔해 길이 15m 2단 추정…해저 75m 가라앉아 인양 중
  7. 7공공기관장 청문회 확대 놓고…부산시-의회 재충돌 우려
  8. 8“일본 오염수 처리 주요설비 확인”…野 “결론도 없는 국민 기만”(종합)
  9. 9북한 이례적 위성 발사 실패 장면 공개..."계속 날리겠다" 의지 표명?
  10. 10“전쟁 터졌나” 서울시민 새벽 혼비백산…경계경보 문자 논란
  1. 1파크하얏트 부산, 최대 매출 찍었다
  2. 2댕댕이 운동회부터 특화 가전까지 “펫팸족 어서옵쇼”
  3. 3부산대에 韓-인니 조선해양기술허브 만든다
  4. 4약과도넛·홍시빙수…‘할매입맛’ MZ, 편의점 달려간다
  5. 5연금 복권 720 제 161회
  6. 6“해양생태계 복원할 수용성 유리…산·학·연 관심을”
  7. 7주가지수- 2023년 6월 1일
  8. 8“일본 오염수 방류 대응 집중…엑스포 유치도 최선”
  9. 9“후쿠시마 원전 오염수, 해수욕장 개장에 영향 미치지 않을 것”
  10. 10마린시티 유일 미개발 ‘금싸라기 땅’ 고급 실버타운 추진
  1. 1[르포] 심야할증 땐 0시~2시 기준 6240원부터…“택시비 겁나 집 근처서 술자리”
  2. 2유일한 진입로 공사 못 해 97억짜리 시설 개장 지연
  3. 3부산교정시설 입지선정위 본격 가동…사상·강서 후보지 답사 장·단점 검토
  4. 4비수도권大 65% 글로컬사업 신청…27곳 ‘통합 전제’
  5. 5‘타다’ 불법 콜택시 오명, 4년 만에 벗어(종합)
  6. 6오늘의 날씨- 2023년 6월 2일
  7. 7유월 햇살 아래, 그림자는 더 뜨겁게 삶을 노래하네
  8. 8승학터널 건설 본격화...부산시-현대건설 오늘 실시협약
  9. 9버스기사 “왕복 50㎞ 출퇴근 못해”…강서차고지 개장 차질 빚나
  10. 10[종합]‘부산 또래살인사건’ 피의자 정유정 “호기심 때문에 죽였다”
  1. 1‘봄데’ 오명 지운 거인…올 여름엔 ‘톱데’간다
  2. 2‘사직 아이돌’ 데뷔 첫해부터 올스타 후보 올라
  3. 3박경훈 부산 아이파크 어드바이저 선임
  4. 4강상현 금빛 발차기…중량급 18년 만에 쾌거
  5. 5세비야 역시 ‘유로파의 제왕’
  6. 610경기서 ‘0’ 롯데에 홈런이 사라졌다
  7. 7“경기 전날도, 지고도 밤새 술마셔” WBC 대표팀 술판 의혹
  8. 8세계 1위 고진영, 초대 챔프 노린다
  9. 9264억 걸린 특급대회…세계랭킹 톱5 총출동
  10. 10김민재, 올해 세리에A ‘최고의 수비수’에 도전
  • 부산항쟁 문학상 공모
  • 부산엑스포키즈 쇼
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스