2
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <918> 天崩

하늘 천(大-1) 무너질 붕(山-8)

  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |   입력 : 2011-12-22 20:50:26
  •  |   본지 21면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
김정일 위원장의 죽음을 알린지 사흘째인 21일 평양특별시민 모습. 누구에게는 정말 하늘이 무너지는 것 같으리라. 연합뉴스
天崩(천붕)은 '하늘이 무너지다'라는 뜻. 하늘이 무너지는 것 같은 아픔 天崩之痛(천붕지통)이 天崩의 본말이다. 여기서 하늘은 진짜 하늘이 아니라 하늘처럼 높은 임금이나 아버지를 비기는 말.

天崩은 상당히 오래된 말이다. 중국 한나라 사람 劉向(유향)이 모아 지은 戰國策(전국책)에 유래가 보인다. 주나라 烈王(열왕)이 죽었을 때 제나라 威王(위왕)이 남들보다 좀 늦게 문상을 갔다. 그러자 喪主(상주)인 주나라 새 임금이 威王을 이렇게 꾸짖는다.

'하늘이 무너지고 땅이 꺼지는 것 같은 일을 당해 하느님의 아들인 나도 자리를 깔고 내려앉았는데 天崩地坼(천붕지탁) 天子下席(천자하석)' 네가 늦어서 되겠느냐 이 말일 테다. 坼(터질 탁)은 땅이 갈라진다는 말이다. 天崩地坼은 달리 天崩地(천붕지탑) 天崩地壞(천붕지괴) 天崩地解(천붕지해) 天崩地裂(천붕지열)이라고도 쓴다.

사람의 죽음을 가리키는 말은 崩 말고도 여러 가지. '임금의 죽음이 붕, 제후의 죽음이 훙, 대부의 죽음이 졸, 전사의 죽음이 불록, 상것의 죽음이 사 天子曰崩(천자왈붕) 諸侯曰薨(제후왈훙) 大夫曰卒(대부왈졸) 士曰不祿(사왈불록) 庶曰死(서왈사)'라는 春秋公羊傳(춘추공양전) 분류도 있다.

1994년 김일성 주석이 죽었을 때 곧 전쟁이라도 터질 것처럼 라면이며 생수 사재기로 호들갑 떤 일이 눈앞에 선하다. 그때와 달리 김정일 위원장의 죽음에 남한뿐 아니라 북한도 하늘이 무너지고 땅이 꺼지는 기분은 아닌 듯하다. 까짓 별것 아니라고 모두 느끼는 탓이리라. 이래서 中庸(중용)의 말처럼 성인조차 보통사람만 못하다는 것이겠다.

경성대 중어중문학과 초빙외래교수
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[르포] 심야할증 땐 0시~2시 기준 6240원부터…“택시비 겁나 집 근처서 술자리”
  2. 2유일한 진입로 공사 못 해 97억짜리 시설 개장 지연
  3. 3민주당, 산은 이전에 또 태클…이재명 부산서 입장 밝힐까
  4. 4부산교정시설 입지선정위 본격 가동…사상·강서 후보지 답사 장·단점 검토
  5. 5“BIFF이사회 권한, 혁신위에 넘겨라”
  6. 6비수도권大 65% 글로컬사업 신청…27곳 ‘통합 전제’
  7. 7“사태 촉발 조종국 당장 사퇴…혁신위 제약없는 활동 보장을”
  8. 8파크하얏트 부산, 최대 매출 찍었다
  9. 9野 부산서 일본 오염수 반대투쟁 사활…총선 뜨거운 감자로
  10. 10‘봄데’ 오명 지운 거인…올 여름엔 ‘톱데’간다
  1. 1민주당, 산은 이전에 또 태클…이재명 부산서 입장 밝힐까
  2. 2野 부산서 일본 오염수 반대투쟁 사활…총선 뜨거운 감자로
  3. 3‘채용특혜’ 선관위, 감사원 감사 거부
  4. 4혼란만 키운 경계경보…대피정보 담게 손 본다
  5. 5IAEA “1차 시료 방사선 문제 없어…2·3차 조사 뒤 최종판단”
  6. 6북한 발사체 잔해 길이 15m 2단 추정…해저 75m 가라앉아 인양 중
  7. 7공공기관장 청문회 확대 놓고…부산시-의회 재충돌 우려
  8. 8“일본 오염수 처리 주요설비 확인”…野 “결론도 없는 국민 기만”(종합)
  9. 9북한 이례적 위성 발사 실패 장면 공개..."계속 날리겠다" 의지 표명?
  10. 10“전쟁 터졌나” 서울시민 새벽 혼비백산…경계경보 문자 논란
  1. 1파크하얏트 부산, 최대 매출 찍었다
  2. 2댕댕이 운동회부터 특화 가전까지 “펫팸족 어서옵쇼”
  3. 3부산대에 韓-인니 조선해양기술허브 만든다
  4. 4약과도넛·홍시빙수…‘할매입맛’ MZ, 편의점 달려간다
  5. 5연금 복권 720 제 161회
  6. 6주가지수- 2023년 6월 1일
  7. 7“해양생태계 복원할 수용성 유리…산·학·연 관심을”
  8. 8“일본 오염수 방류 대응 집중…엑스포 유치도 최선”
  9. 9“후쿠시마 원전 오염수, 해수욕장 개장에 영향 미치지 않을 것”
  10. 10로또 조작 의혹에 '150명 방송 참관' 추진…"1700명 신청"
  1. 1[르포] 심야할증 땐 0시~2시 기준 6240원부터…“택시비 겁나 집 근처서 술자리”
  2. 2유일한 진입로 공사 못 해 97억짜리 시설 개장 지연
  3. 3부산교정시설 입지선정위 본격 가동…사상·강서 후보지 답사 장·단점 검토
  4. 4비수도권大 65% 글로컬사업 신청…27곳 ‘통합 전제’
  5. 5‘타다’ 불법 콜택시 오명, 4년 만에 벗어(종합)
  6. 6오늘의 날씨- 2023년 6월 2일
  7. 7유월 햇살 아래, 그림자는 더 뜨겁게 삶을 노래하네
  8. 8승학터널 건설 본격화...부산시-현대건설 오늘 실시협약
  9. 9버스기사 “왕복 50㎞ 출퇴근 못해”…강서차고지 개장 차질 빚나
  10. 10[종합]‘부산 또래살인사건’ 피의자 정유정 “호기심 때문에 죽였다”
  1. 1‘봄데’ 오명 지운 거인…올 여름엔 ‘톱데’간다
  2. 2‘사직 아이돌’ 데뷔 첫해부터 올스타 후보 올라
  3. 3박경훈 부산 아이파크 어드바이저 선임
  4. 4강상현 금빛 발차기…중량급 18년 만에 쾌거
  5. 5세비야 역시 ‘유로파의 제왕’
  6. 610경기서 ‘0’ 롯데에 홈런이 사라졌다
  7. 7“경기 전날도, 지고도 밤새 술마셔” WBC 대표팀 술판 의혹
  8. 8세계 1위 고진영, 초대 챔프 노린다
  9. 9264억 걸린 특급대회…세계랭킹 톱5 총출동
  10. 10김민재, 올해 세리에A ‘최고의 수비수’에 도전
  • 부산항쟁 문학상 공모
  • 부산엑스포키즈 쇼
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스