2
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <916> 急迫

  • 국제신문
  • 디지털뉴스부 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2011-12-20 21:05:56
  •  |  본지 24면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
지난해 10월 평양에서 벌어진 군사 퍼레이드를 참관한 김정일 국방위원장이 아들 김정은과 함께 있다. 연합뉴스
- 급할 급(心-5) 닥칠 박(-5)

急迫(급박)은 '사태가 조금도 여유가 없이 매우 급하다'는 뜻. 아주 급하다는 뜻의 緊急(긴급)이나 緊迫(긴박), 孔劇(공극)이나 薄遽(박거) 같은 낱말이 비슷하다. 急 자와 迫 자는 모두 급하다는 뜻이지만 急 자는 심리적인 조바심, 迫 자는 객관적 상황이 급한 경우를 가리키는 차이가 있다.

고대 중국의 어원사전 說文解字(설문해자)는 본디 急 자를 '좁다 也(편야)'라고 푼다. (좁을 편) 자는 본디 옷의 품이 넓지 않은 모양을 가리키는 말. 偏(치우칠 편) 자와 흔히 바꿔 쓰기도 한다. 急 자가 조바심을 나타내는 것은 불안감을 나타내는 遑急(황급)이란 말에서도 찾을 수 있다.

說文解字는 迫 자를 '가깝다 近也(근야)'라고 푼다. 迫 자의 본뜻은 바싹 다가선다는 말. 逼迫(핍박)은 모두 이런 뜻으로 이뤄진 낱말이다. 바짝 다가서서 기다릴 수 없다는 迫不及待(박불급대)나 눈앞에 닥쳤다는 迫在眉睫(박재미첩)도 객관적 사정이 급한 경우를 가리키는 성어이다.

急 자나 迫 자가 들어가지 않지만 사정이 급하다는 뜻의 성어에는 朝不及夕(조불급석)이나 間不容髮(간불용발) 같은 말이 있다. 朝不及夕은 아침에 저녁을 생각하지 못한다는 뜻. 그만큼 일이 변화무쌍하고 급하게 돌아간다는 말이겠다. 間不容髮은 머리카락 하나 들어갈 틈도 없다는 뜻. 대단히 급해서 조금도 여유가 없다는 말이다.

지난 19일 정오 평양발 뉴스 하나가 세상을 뒤바꿔 버렸다. 급한 판국이라는 危局(위국)이 지금을 가리키는 말이겠다. 옛날에는 急迫 말고 迫急이란 낱말을 썼다는데 사정이 닥쳐도 마음의 평정을 잃고 조바심을 내지 않아야겠다. 범에게 물려가도 정신만 차리면 산다.

경성대 중어중문학과 초빙외래교수


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1임시병동 차린 축구경기장
  2. 2미국 코로나 사망자 3170명…9·11 테러 희생자 수 넘었다
  3. 3[서상균 그림창] 이 길, 끝이 있겠죠?
  4. 4숨통 트인 마스크 대란…약국 앞 긴 대기줄이 사라졌다
  5. 54·15 총선 공약 평가단 가동
  6. 6다시 뛰는 부산 신발산업 <9> 아다지
  7. 7창원시 ‘로컬우유’ 판매 성공 힘입어 수산물도 ‘드라이브 스루’ 특판 행사
  8. 8[세상읽기] 기후위기와 ‘깨어나는’ 바이러스 /오기출
  9. 9김해 귀촌·청년농 위한 농업창업힐링센터 개소
  10. 104말? 5초? 프로야구 개막 또 연기
  1. 1‘오른소리’ 박창훈 발언 논란 “문 대통령, 임기 끝나면 교도소 무상급식”
  2. 2주한미군 한국인 무급휴직 내일로…방위비 분담금 이견 여전
  3. 3심상정, ‘n번방’ 근절 입법촉구 1인시위…“국민 분노에 응답해야”
  4. 4정부 “합리성과 신속성 기준" 다음 주 재난지원금 지급기준 발표
  5. 5문대통령 “해외유입 철저통제…개학 연기 불가피”
  6. 6동구 수정2동 행정복지센터에 익명으로 면마스크 전달
  7. 7정은보 “주한미군 한국인 근로자 무급휴직 유감…4월 1일 시행”
  8. 8안철수 “비례정당, 배부른 돼지가 더 먹으려는 행태…이번 선거는 20대 국회 심판”
  9. 9총선 재외투표 코로나19로 절반가량 투표 못 해…이날까지 귀국 시 투표 가능
  10. 10자녀 유학 중 귀국·주말마다 부산행…가족들도 뛴다
  1. 1 아다지
  2. 2금융·증시 동향
  3. 3 현대상선 ‘HMM’으로 사명 변경
  4. 4부산·울산 중기협동조합 4곳 이사장 새로 선임
  5. 5부산시, 지역 웹툰·웹드라마 등 콘텐츠 성장 지원
  6. 6 주유소 휘발윳값 1300원대로 ‘뚝’
  7. 7주가지수- 2020년 3월 31일
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  1. 1경남 코로나19 창원 1명·진주 2명 추가 확진…창원 환자는 남아공 다녀와
  2. 2어린이집 개원 유치원 이어 무기한 연기…긴급보육 계속 실시
  3. 34월 9일부터 순차적 온라인 개학···“수능 일정 조정될 수 있어”
  4. 4부산시, 115~116번 확진자 동선 공개
  5. 5저소득층, 3개월간 건강보험료 감면
  6. 6부산 코로나19 추가 확진 2명…미국서 입국
  7. 7부산 코로나19 추가 확진 0명 … 지역 내 감염 8일째 없어
  8. 8유치원, 초중고 개학 여부 오늘 발표…수능 연기도 검토
  9. 9부산 낮 최고기온 17도…내일 새벽부터 비 소식
  10. 10진주에서 31일 코로나19 확진자 2명 추가 발생
  1. 1강철멘탈 좌완 루키 박재민…거인 필승조 한자리 꿰찰까
  2. 24말? 5초? 프로야구 개막 또 연기
  3. 3경기일정 고려…딱 1년 늦춘 도쿄올림픽
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  • 낙동강수필공모전
  • 2020하프마라톤대회
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스