2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°ü ¿øµµ½É »õ ¹®È­¸í¼Ò ²Þ²Û´Ù

¿ëµÎ»ê°ø¿ø ³» üÇè½Ã¼³ °®Ãç, ¿µÈ­Ä·ÇΡ¤¹®ÇÐÁ¦ µî ¿­¾î È£ÀÀ

  • Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-11-22 19:15:05
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 5°³¿ù°£ ´©Àû ¹æ¹®°´ 4¸¸ ¸í
- ¹ø¿ª¼­ºñ½º¡¤¿©Çà»óǰµµ ÃßÁø

ºÎ»ê Áß±¸ ¿ëµÎ»ê°ø¿ø ³»¿¡ ÀÖ´Â ¡®ºÎ»ê¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°ü¡¯ÀÌ »õ·Î¿î ¿øµµ½ÉÀÇ ¹®È­ °ÅÁ¡ÀÌÀÚ ¸í¼Ò·Î ¾ÈÂøÇÒ °¡´É¼ºÀ» º¸¿´´Ù.
ºÎ»ê¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°ü 3Ãþ ¡®3¸é ¿µ»ó°ü¡¯¿¡¼­ °ü¶÷°´µéÀÌ º®¸é 3°³ ¸éÀ» Ȱ¿ëÇÏ´Â ¿µÈ­ ½ºÅ©¸°À» üÇèÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°ü Á¦°ø
¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÇ Àü °úÁ¤À» Á÷Á¢ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Âü¿©Çü Àü½Ã¹° µîÀÌ Æ¯Â¡ÀÎ ºÎ»ê¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°üÀº Áö³­ 7¿ù °³°üÇÑ µÚ Áö³­ ÁÖ¸»±îÁö 5°³¿ù µ¿¾È ´©Àû ¹æ¹®°´ÀÌ 4¸¸¿© ¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÇÏ·ç Æò±Õ ¹æ¹®°´Àº 360¿© ¸íÀ¸·Î ¾ÖÃÊ ±â´ëÄ¡(ÀÏ Æò±Õ 400¸í)¿¡´Â ´Ù¼Ò ¸ø ¹ÌÃÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿î¿µ¿¡ Á¡Â÷ ź·ÂÀ» ÁÙ ¿äÀεéÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾Æ °ü¶÷°´ Áõ°¡¿Í »õ·Î¿î ¿øµµ½É ¹®È­°ø°£À¸·Î¼­ ±â´É¿¡ °üÇÑ ±â´ë°¨À» ³ôÀδÙ.

Áö³­ 5°³¿ù µ¿¾È ºÎ»ê¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°üÀº ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­´Â Á¢Çϱâ Èûµç ¿µÈ­ °ü·Ã üÇè ½Ã¼³ÀÌ Àα⸦ ²ø¾ú°í ¿µÈ­ Ä·ÇÎ, ¹®ÇÐÁ¦, ¿µÈ­Á¦ µî ¹®È­ Çà»ç¸¦ ¿­¾î È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÁöÇÏ 3Ãþ¡¤Áö»ó 4Ãþ(¿¬¸éÀû 1¸¸1300¿©§³) ±Ô¸ðÀÇ ¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°üÀº ¿µÈ­ °ü·Ã Àü½Ã¹° °ü¶÷¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ½ÇÁ¦·Î ¿µÈ­¸¦ ¡®¸¸µé¾î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. Å©·Î¸¶Å° üÇè, ´õºù üÇè, ŸÀÓ ½½¶óÀ̽º, ½Ã³×¸¶ ½ºÆ©µð¿À ¹× °¡»óÇö½Ç(VR) »ó¿µ°ü, ¿µÈ­ °ÅÀåÀÇ ¿¬±¸½Ç, ¿µÈ­³îÀ̵¿»ê, ¾î¸°ÀÌ ¿µÈ­¸¶À» µî ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè °ø°£À» °®Ãè´Ù.

ÀÌ·± Ư¡ÀÌ ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ¸é¼­ Àڳฦ µ¿¹ÝÇÑ °¡Á· °ü¶÷°ú ´Üü ¹æ¹®ÀÇ ºñÁßÀÌ Á¡Â÷ Ä¿Á³´Ù. ÆòÀÏ¿¡´Â Áßµî ÇлýµéÀÌ Áø·Î üÇèÀ» À§ÇØ Ã£´Â °æ¿ì°¡ ¸¹°í, ¡®¹Ú¹°°ü¡¯ÀÎ ¸¸Å­ ¿µÈ­ Àü°ø ´ëÇлýÀÇ ¹ß±æÀÌ À̾îÁö´Â µî ¿µÈ­ °ü·Ã º¹ÇÕ ¹®È­°ø°£À¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.

200¼® ±Ô¸ðÀÇ ¿µ»óȦ, ±âȹÀü½Ã½Ç, ¿Á»ó °ø¿ø µîÀÌ ¿øµµ½É ¹®È­ Çà»çÀÇ ÀåÀ¸·Î ¾²À̱⠽ÃÀÛÇÑ °Íµµ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. Áö³­´Þ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) ±â°£¿¡ °øÁ¤¿©Çà»ç (ÁÖ)ÇÎÅ©·Î´õ¿Í ÇÔ²² °³ÃÖÇÑ ¡®°¡À»¹ã µµ½Ã¿¡¼­ Áñ±â´Â ¿µÈ­Ä·ÇΡ¯Àº ¹Ú¹°°ü ¿Á»ó¿¡ ÅÙÆ®¸¦ Ä¡°í ǪµåÆ®·°¿¡¼­ À½½ÄÀ» »ç ¸Ô°í, Àεð¹êµåÀÇ ¿µÈ­À½¾Ç °ø¿¬À» µè´Â ÀÌ»öÀûÀÎ ¹®È­Çà»ç·Î À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÄ×´Ù. ÀÌ´Þ µé¾î¼­´Â ¡®2017 ºÎ»ê ¹Ð´Ù¿ø ½Ã´ë¡¯ ¹®ÇÐÁ¦¿Í ¹®È­ ´Ù¾ç¼º ÃàÁ¦ÀÇ ÀÏȯÀÎ ÀÌÀ½ ¿µÈ­Á¦µµ ¿­¾ú´Ù. ÀÌ´Â ¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°üÀ» Àß È°¿ëÇÏ¸é ¿øµµ½ÉÀÇ »õ·Î¿î ¹®È­ Ȱ·Â¼Ò¸¦ º¸ÅÅ °¡´É¼ºÀ» º¸¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

ÆòÀÏ °ü¶÷°´ÀÌ Àû´Ù´Â °ÍÀº ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í ¹Ú¹°°ü ÃøÀº ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ µµ½¼Æ®(Àü½Ã¾È³»ÀÎ) ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» °³¹ßÇØ ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿Ü±¹Àο¡°Ô ¸ð¹ÙÀÏ ±â±â¸¦ ÅëÇØ ¿µ¾î Áß±¹¾î ÀϺ»¾î ¹ø¿ª ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí, ´õ¿í Àû±ØÀûÀΠüÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù. ¿ëµÎ»ê°ø¿ø°ú ±¹Á¦½ÃÀå µî Àα٠°ü±¤Áö¿Í ¿¬°èÇÑ ¿©Çà»óǰµµ ¿î¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÚü ±âȹ ¿µÈ­Á¦¿Í °°Àº ½Ã¹Î Âü¿© Çà»ç¿Í Àü½Ã ÄÜÅÙÃ÷µµ ´Ã¸± °èȹµµ ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.

³»³â¿¡´Â ÇöÀç ±¹°¡±â·Ï¿ø ºÎ»êº»¿ø¿¡ Àӽ÷ΠÀ§Å¹ÇسõÀº °í È«¿µÃ¶ Çѱ¹¿µÈ­ÀڷῬ±¸¿øÀåÀÇ ¿µÈ­ ÀڷḦ ÀϺΠÀ̰üÇÏ´Â »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

°­¼ºÈ£ °üÀåÀº ¡°¿µÈ­ °ü·Ã ÀÛǰ ¼öÁý°ú Àü½Ã»Ó ¾Æ´Ï¶ó º¹ÇÕ¹®È­°ø°£À¸·Î¼­ ¿ªÇÒÀÌ ¹Ú¹°°ü °æÀï·ÂÀÇ Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÀÌ µÇ¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ¹®È­´Üü, ¿¹¼ú°ø°£ µî°ú Çù·ÂÇØ ±× ¿ªÇÒÀ» °­È­ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶]¿øÀڷ¿¬±¸¿ø °í¸®1È£±â ºÎÁö¿¡ SMR µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ µî Ȱ¿ë ¹æ¾È Á¦½Ã
  2. 2°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ¹Ì³³ 1000¾ï ¿ø À°¹Ú¡¦¡°°­·Â ¹ýÀû Á¶Ã³¡±
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í ºø¹æ¿ï¡¦¿ÀÈĺÎÅÍ Â÷Â÷ ¸¼¾ÆÁ®
  4. 4[¼Óº¸] ¡°³»¼ºÀûÀÎ ¼º°Ý °íÃÄÁÙ°Ô¡±¡¦Ã»¼Ò ¾ÈÇØ¼­ µ¿Ã¢ ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë
  5. 5ºÎ»ê ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø¿¡ ÀÌÆ²Â° ¹«Å»ó¾î Ãâ¸ô
  6. 6±è½Â¿ø ì°´ëÅë·É ±âÀÚȸ°ß ÇϷ縸¿¡ Àü°Ý »çÅð
  7. 7[¼Óº¸]¼ú ÃëÇÑ ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í ´ÙÅõ´Ù ³Ñ¾î¶ß·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ 30´ë Ç×¼Ò½É Â¡¿ª 3³â
  8. 8ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.2¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  9. 9¡°´ã±ÝÁúÇϰڴ١± Áý ³ª°£ ¾Æ³» »ìÇØÇÏ·Á Èä±â µé°í ¹èȸ 40´ë »ìÀο¹ºñÁË
  10. 10¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§, ¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ¡®ºÏÇÑ ±¹°¡ ¿¬ÁÖ¡¯ °ø½Ä »ç°ú
  1. 1±è½Â¿ø ì°´ëÅë·É ±âÀÚȸ°ß ÇϷ縸¿¡ Àü°Ý »çÅð
  2. 2ôì ¡°±è½Â¿ø, ±¹Á¤ ºÎ´ã ÁÙÀÌ·Á »çÅðÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØ¡±
  3. 3[¼Óº¸] ¿À¼¼ÈÆ ¡°ÀÌ ´ëÅë·É °¸ ÅõÀÚ¿¡ Áö³ªÄ£ Àû°³½É¡¦Àü¼¼³­ ¿øÀΡ±
  4. 4'±è½Â¿ø ÆøÅº' ´õ ÀÖ¾ú³ª, ¼ºÃßÇà µî Ãß°¡ ÀÇȤ ź¿ø¼­ º¸µµ¿¡ ôì "È®ÀÎ ¾î·Æ´Ù"
  5. 5[¼Óº¸] ±è½Â¿øÃø ¡®¼ºÃßÇà µî Ãß°¡ ź¿ø¡¯ º¸µµ¿¡ ¡°°úÀå ¿À·ù¡±
  6. 6æ¨ ¡°¿¬ÀÓ »ý°¢ ¾ø´Ù´Âµ¥ ¸»²¿¸®¡¦±¹Èû, ì°´ëÅë·É ȸ°ß ¿Ö°î¸»¶ó¡±
  7. 7±è½Â¿ø »çÅð¿¡ æ¨ ¡°Çѵ¿ÈÆ ¹üÁË ¹àÈ÷ÀÚ¡± å¯ ¡°½Å¾à ûŹ Àç¼ö»çÇØ¾ß¡±
  8. 8ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇѹα¹ ¼±¼ö´Ü ¸¶À½²¯ ±â·® ÆîÃÄ´Þ¶ó¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°º°µµ û³âÁ¤Ã¥ Àü´ã Á¶Á÷ ½Å¼³ °í¹ÎÁß¡±
  10. 10ôì ¡°±èÁö¿ë, Áß¼öûÀå Èĺ¸ Ãß°¡ °ËÁõ Áß¡¦²Ä²ÄÈ÷ »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù¡±
  1. 1[´Üµ¶]¿øÀڷ¿¬±¸¿ø °í¸®1È£±â ºÎÁö¿¡ SMR µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ µî Ȱ¿ë ¹æ¾È Á¦½Ã
  2. 2ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.2¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  3. 3±¹ÅäºÎ, ºÎ»ê½Ã¿Í °¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ »ó½ÂºÐ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ³ª¼­
  4. 4µ¿³²±Ç ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°ª Èñºñ¡¦ºÎ»ê Ç϶ô, ¿ï»ê¡¤°æ³² »ó½Â
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "·¹¹ö¸®Áö ETF µµÀÔ °úÁ¤¼­ Á¤ºÎ ºÎÁ·ÇÔ ÀÖ¾ú´Ù"
  6. 6ì°´ëÅë·É "ºÎµ¿»ê °¡°Ý ±ÞµîÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀº ¼öµµ±Ç ÁýÁß"
  7. 7»ûµð¸¶À»¿¡ ¸ðµâ·¯ÁÖÅᦺλ굵½ÃÍë ù ½ÇÁõ ÃßÁø
  8. 8°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¡®¹ý¡¤Á¦µµ ¼ÕÁú¡¯ ÇѸñ¼Ò¸®
  9. 9'¸¶Áö¸· ȸÀÇ' ±¸À±Ã¶ "Ãß¼®¿¬ÈÞ °í¼Óµµ·Î ±â¸§°ª 100¿ø ÀÎÇÏ"
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê, Àü¼¼°è ±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍÁö¼ö 22À§ ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·Ï
  1. 1°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ¹Ì³³ 1000¾ï ¿ø À°¹Ú¡¦¡°°­·Â ¹ýÀû Á¶Ã³¡±
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í ºø¹æ¿ï¡¦¿ÀÈĺÎÅÍ Â÷Â÷ ¸¼¾ÆÁ®
  3. 3[¼Óº¸] ¡°³»¼ºÀûÀÎ ¼º°Ý °íÃÄÁÙ°Ô¡±¡¦Ã»¼Ò ¾ÈÇØ¼­ µ¿Ã¢ ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë
  4. 4ºÎ»ê ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø¿¡ ÀÌÆ²Â° ¹«Å»ó¾î Ãâ¸ô
  5. 5[¼Óº¸]¼ú ÃëÇÑ ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í ´ÙÅõ´Ù ³Ñ¾î¶ß·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ 30´ë Ç×¼Ò½É Â¡¿ª 3³â
  6. 6¡°´ã±ÝÁúÇϰڴ١± Áý ³ª°£ ¾Æ³» »ìÇØÇÏ·Á Èä±â µé°í ¹èȸ 40´ë »ìÀο¹ºñÁË
  7. 7Çø®¸¶ÄÏ Çà»çÀå ÀÎÆÄ·Î Æ®·° µ¹Áø¡¦2¸í ½ÉÁ¤Áö
  8. 8Àå¾Ö ÀÖ´Â ¾î¸Ó´Ï µ· ¾È ºô·ÁÁÖÀÚ »ó½À ÆøÇàÇÑ 40´ë ÆÐ·û¾Æµé
  9. 9â¿ø ·¹¹ÌÄÜ ¾÷ü¼­ 60´ë, º»ÀÎ Â÷ ¼ö¸® Áß Âüº¯
  10. 10Çø®¸¶ÄÏ¿¡ Æ®·° µ¹Áø¡¦¾î¸Ó´Ï¿Í ¾Æµé »ç¸Á¡¤5¸í ºÎ»ó
  1. 1¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§, ¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ¡®ºÏÇÑ ±¹°¡ ¿¬ÁÖ¡¯ °ø½Ä »ç°ú
  2. 2¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ °³È¸½Ä ½ÅÀ¯ºó¡¤±èµ¿¿ë ±â¼ö·Î Çѱ¹¼±¼ö´Ü 16¹øÂ° ÀÔÀå
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇѹα¹ ¼±¼ö´Ü ¸¶À½²¯ ±â·® ÆîÃÄ´Þ¶ó¡±
  4. 4¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  5. 5ÄÁÅ×À̳ʡ¤Å©·çÁî ¡®¼÷¹Ú ½ÇÇ衯¡¦Çõ½ÅÀΰ¡ ²Ä¼öÀΰ¡
  6. 6¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ µµÀü
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ Á¶ÁØ
  8. 8¡®ÀÌÇöÁß 26Á¡¡¯ ³²ÀÚ ³ó±¸, 12³â ¸¸¿¡ °á½Â ÁøÃ⡦Àº¸Þ´Þ È®º¸
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ÃÖµ¿¿ø °¨µ¶°ú ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
  10. 10ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»