2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®¹¹Áö?¡¯ Çϰí ãÀº ¡®MERGE(¸ÓÁö)?¡¯¡¦À¶ÇÕ ¿¹¼ú ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ Èì»¶

ºÎ»êÀÚ¿¬¿¹¼úÀÎÇùȸ ¼º¹é ´ëÇ¥, ºÎ»ê´ë Àα٠º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¿­¾î

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-08-23 19:26:20
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 50³âµÈ Áý 2ä »çµé¿© ¸®¸ðµ¨¸µ

- ÀÛ°¡ ½ÇÇ衤µµÀü ¸¶À½²¯ ÆîÄ¡°í
- Àü½Ã¡¤ÆÛÆ÷¸Õ½º ¼±º¸ÀÌ´Â Àå¼Ò·Î

¡®ºÎ»êÀÚ¿¬¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ ¼º¹é(»çÁø) ´ëÇ¥°¡ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¡®open arts space MERGE?¡¯(ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ÀåÀüµ¿)¸¦ ¿­¾ú´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ 13³â°£ ´Ù¿ø¿¹¼úÀÇ Åä¾çÀ» ´ÙÁø ±×°¡ ´õ ¸¹Àº ¿¹¼ú°¡¿Í ½Ã¹ÎÀ» ²ø¾îµé¿© ´Ù¿ø¿¹¼úÀÇ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì´Â µ¥ µµÀüÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ÀåÀüµ¿ ºÎ»ê´ë ÀαÙÀÇ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¡®open arts space MERGE?¡¯ÀÇ ¿ÜºÎ Àü°æ. ºÎ»êÀÚ¿¬¿¹¼úÀÎÇùȸ Á¦°ø
¡®open arts space MERGE?¡¯´Â ºÎ»ê´ë ¹øÈ­°¡ÀÇ ¹øÀâÇÔÀ» »ì¦ ºñÄѳ­ °ñ¸ñ¿¡ À§Ä¡Çß´Ù. 1Ãþ(300§³)Àº Ä«Æä¿Í Àü½Ã¡¤°ø¿¬ °ø°£ÀÌ Àý¹Ý¾¿ Â÷ÁöÇϰí, ¸Ú½º·¯¿î º®µ¹°ú ÆäÀÎÆ®Ä¥·Î ²Ù¹Î º®¸é °÷°÷¿¡ ¿©·¯ ¹Ì¼ú ÀÛǰÀÌ °É·Á ÀÖ´Ù. ¹«´ë ¼¼Æ®¸¦ ¿Å±ä µíÇÑ Ã¶Á¦ °è´ÜÀ¸·Î 2Ãþ¿¡ ¿Ã¶ó°¡¸é »ç¹«½Ç°ú ÈÞ½Ä °ø°£, Ź Æ®ÀÎ Å׶󽺰¡ ÀÖ´Ù.

¡°Áö³­ÇØ 50³â µÈ ÁÖÅà 2並 ¸ÅÀÔÇØ 1³â°£ ¶â¾î°íÃÆ¾î¿ä. Áö³­ 5¿ù ¹®À» ¿­°í ±×µ¿¾È ÇÔ²²ÇÑ ÀÛ°¡µé ÀÛǰÀ» Àü½ÃÇÑ ¡®Best ÀÛ°¡Àü¡¯°ú ºÎ»ê´ë Àαٿ¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ½Ã°¢¿¹¼ú°¡µéÀÇ ÀÛǰÀüÀ» ÁøÇàÇß¾î¿ä. À̹ø ´ÞºÎÅÍ º¹ÇÕ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡®Çã¿ìÀûÇã¿ìÀû-awing the Air¡¯ µî °ø¿¬µµ ½ÃÀÛÇß¾î¿ä.¡±

¡®MERGE?¡¯´Â ½ÇÇèÀûÀÌ°í »õ·Î¿î ´Ù¿ø¿¹¼úÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â Àå¼Ò·Î ¸¶·ÃÇß´Ù. °ø°£ Àüü°¡ °ø¿¬ÀåÀÌÀÚ Àü½ÃÀåÀÌ´Ù.

¡°2005³â ¼­±¸ ²É¸¶À»¿¡¼­ ¡®²É¸¶À» ±¹Á¦ÀÚ¿¬¿¹¼úÁ¦¡¯(ÇöÀç ¡®ºÎ»ê ±¹Á¦ ¿ÀÇ ¾ÆÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®(International open arts prtject in Busan)¡¯)¸¦ ½ÃÀÛÇØ 13³â°£ ´Ù¿ø¿¹¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù. ½Ã°¢¿¹¼ú, À½¾Ç, ¼³Ä¡¹Ì¼ú, Ãã, »ç¿îµå, ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ¿¹¼úÀ» °áÇÕÇÑ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡¿Í ¸¸³ª ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ½×¾ÒÁÒ. ±×·¯³ª ²É¸¶À»À̶õ ÇÑÁ¤µÈ Àå¼Ò¿¡¼­ ´Ù¿ø¿¹¼úÀ» ÆîÃÄ º¸ÀÌ´Â µ¥ ÇѰ踦 ´À²¼°í, ±×µ¿¾È ½×Àº ÀÛ¾÷ °á°ú¸¦ ´õ ´ëÁßÀûÀÎ °÷¿¡¼­ ¸¶À½²¯ º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú¾î¿ä. ¡®MERGE?¡¯¶õ À̸§Àº ¡®ÇÕÄ¡´Ù¡¯¿Í ¡®¹¹Áö?¡¯ÀÇ µÎ °¡Áö Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ¾î¿ä. È£±â½É¿¡ ¡®¹¹Áö?¡¯ÇÏ°í ¿Ô´Ù°¡ °ø¿¬°ú ÀÛǰ¿¡ ¸ôÀÔÇØ ¡®¹¹Áö!¡¯¸¦ ´À³¢±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À» ´ã¾ÒÁÒ.¡±

½Ã°¢¿¹¼ú°¡ÀÌÀÚ ¹®È­±âȹÀÚÀÎ ¼º ´ëÇ¥´Â 13³â°£ ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡ 300¿© ¸í°ú ÀÛ¾÷ÇÏ¸ç ±×µéÀÇ Ã¢ÀÛ¿¡ ȯȣÇϰí, ±âȸ¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ ÀÌ¿¡°Ô ¾ÈŸ±î¿òÀ» ´À³¢¸ç ¿Ü·Ó°Ô ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ²ø¾î¿Ô´Ù. ±×´Â ±×°£ÀÇ ¾Æ½¬¿ò°ú Èñ¸ÁÀ» ´ã¾Æ ÀÌ °ø°£À» ¸¶·ÃÇß´Ù.

°ø°£ ¾È¿¡ ¸¶·ÃµÈ Àü½Ã¡¤°ø¿¬ °ø°£¿¡¼­ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÆîÄ¡´Â ¸ð½À.
¡°1999³â ²É¸¶À»¿¡ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í µ¿·á ÀÛ°¡¿Í ¡®¸¶À»¿¡¼­ ¹º°¡ ÇØº¸ÀÚ¡¯°í ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ ¡®²É¸¶À» ¿¹¼úÁ¦¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ¾Æ 3ȸºÎÅÍ ¹Ì±¹ Áß±¹ ÀϺ» ÀÛ°¡¸¦ ÃÊ´ëÇØ ¡®±¹Á¦ ¿¹¼úÁ¦¡¯°¡ µÇ¾ú°í, ±³·ù ÆøÀÌ ³Ð¾îÁ® À¯·´ ¾Æ½Ã¾Æ µîÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ²É¸¶À»¿¡ ¸Ó¹°¸ç ¿©·¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±º¸¿´°í, Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸ µîÀÇ °ü½Éµµ ¹Þ¾Ò¾î¿ä. ±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ¿©·¯ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰ°ú °ø¿¬À» ¼±º¸ÀÏ °÷ÀÌ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê°í, ±×µéÀÇ Àç´É°ú ½ÇÇè, µµÀüÀ» ¸¶À½²¯ ÆîÄ¥ °ø°£µµ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ »ý¼ÒÇÑ À帣¶ó µµÀüÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡¿Í ´ëÁßÀ» ¸¸³ª°Ô ÇÏ°í ½Í¾ú¾î¿ä. ´ÙÇàÈ÷ ½ÇÇèÀûÀÎ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í Àü½Ã¿¡ Èï¹Ì¸¦ °®´Â ºÐµéÀÌ ¸¹¾Æ ¡®ÁøÁ¤¼ºÀ» ´ãÀº ¿¹¼úÀº ÅëÇÑ´Ù¡¯´Â ÀڽۨÀ» ¾ò°í ÀÖ¾î¿ä.¡±

°ø°£ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿î¿µÀ» À§ÇÑ °í¹ÎÀÌ Å©Áö¸¸, ±×´Â °ú°¨È÷ ³ª°¡°Ú´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¡°²É¸¶À» ÀÛ¾÷½ÇÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¿¬½À, ÀÛ¾÷, ±³·ù °ø°£À¸·Î Ȱ¿ëÇÏ°í ¡®MERGE?¡¯´Â °á°ú¹°À» ÆîÃÄ º¸ÀÌ´Â °ø°£À¸·Î ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù. °ø°£À» ã´Â ºÐµéÀÌ Àç¹Ì¿Í È£±â½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï 1~2ÁÖ¸¶´Ù Àü½Ã ÀÛǰÀ» ±³Ã¼Çϰí, ÆÛÆ÷¸Õ½ºµµ ÀÚÁÖ ¼±º¸À̰í ÀÖ¾î¿ä. ¾ÆÁ÷ ºñ¿ëÀ» ³»°í °ø¿¬°ú Àü½Ã¸¦ º¸´Â °ÍÀÌ ¾î»öÇÑ À̵éÀ» À§ÇØ Ä«Æä¸¦ ÇÔ²² ¿î¿µÇϰí¿ä. ´ÙÀ½ ´Þ 2ÀϺÎÅÍ ÇÑ ´Þ°£ ¡®2017 ºÎ»ê ±¹Á¦ ¿ÀÇ ¾ÆÃ÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®-µµÅ¥¸àŸÀü¡¯¸¦ ¿©´Âµ¥, ±×¶§ ¸¹Àº ºÐ²² °ø°£À» ¾Ë¸± ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ÀÛ°¡¿¡°Ô Áö¼ÓÀûÀΠâÀÛÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ°í, ½Ã¹Î¿¡°Ô ÁÁÀº ÀÛ°¡¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °ø°£, Àç¹Ì¿Í »õ·Î¿òÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ø°£ ¡®MERGE?¡¯°¡ ¡®MERGE!¡¯°¡ µÉ ¶§±îÁö ºÎÁö·±È÷ ¿òÁ÷ÀÏ °Ì´Ï´Ù.¡± (051)527-8196

±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ Èå·ÁÁ®¡¦¿ÀÀü±îÁö ¾È°³
  2. 2¿©¸§ ¹èÃß »ý»ê 25% Áشٴµ¥¡¦ À۳⠡®±Ý(ÐÝ) ¹èÃß¡¯ »çÅ µÇÇ®À̵dzª
  3. 3´ë±¸ ¡®½ºÅäÅ· ½Åº¯º¸È£¡¯ ¿©¼º »ìÇØ¹ü ³ªÈê ¸¸¿¡ ¼¼Á¾¼­ °Ë°Å
  4. 4öå ³Ñ¾î µÎ¹øÂ° ¿ùºÏ ½ÃµµÇÑ 20´ë °Ë°Å¡¦"ÅëÀÏ »ý°¢ÇØ ³Ñ¾î"
  5. 5ºÎ»ê, 6¿ù ½Ã°£´ç ÃÖ´Ù °­¼ö·®¡¦°÷°÷¿¡¼­ Å©°í ÀÛÀº ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó
  6. 6¶Ç·¡ ¿©Çлý¿¡ ¼º¸Å¸Å °­¿äÇÏ°í ÆøÇàÇÑ 10´ë ÀÏ´ç Ç׼ҽɵµ À¯ÁË
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®3½Ã°£ ³»¡¯ ³¡³¯±î?¡¦ÃÖÀå ½Ã°£ °æ±â ÆÀÀº ¡®·Ôµ¥¡¯
  8. 8'´ëÇѹα¹ 1È£ °úÇй®È­µµ½Ã' ºÎ»ê ±âÀ屺 Áø°¡ È®ÀÎ
  9. 9Ãâ»êÁö¿ø±Ý µµ¹ÚÇϰí Èä±â·Î ºÎÀÎ À§Çù...40´ë ³²¼º ÁýÇàÀ¯¿¹
  10. 10±â¸§°ª 5ÁÖ° Ç϶ôÇßÁö¸¸¡¦Áßµ¿ À§±â¿¡ '°ð ¹Ýµî' Àü¸Á
  1. 1±èÁ¤Àº, ±º¼ö°øÀå ½ÃÂû...¡°Çö´ëÀü ¸Â´Â ½ÅÇü Æ÷ź ´Ã·Á¶ó¡±
  2. 2×Ý´ëÅë·É "Á¤Ä¡ »ç¸íÀº ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀü°ú ÆòÈ­¸¦ ÁöŰ´Â °Í"
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É, Àå³² °áÈ¥½Ä¼­ ¿©·¯Â÷·Ê '¿ïÄÀ'
  4. 4±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥ Èĺ¸ µî·Ï¡¦±è¼º¿ø¡¤¼Û¾ð¼® Ã⸶, ÀÌÇå½Â °í½É
  5. 5¡®3´ë Ư°Ë¡¯ Ư°Ëº¸ Àμ±¡¤¼ö»çÆÀ ±¸¼º Âø¼ö
  6. 6ì° ´ëÅë·É, ¹Î°£´Üü ´ëºÏÀü´Ü »ìÆ÷¿¡ ¡°¿¹¹æ¡¤Ã³¹ú ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡± Áö½Ã
  7. 7ºÏÇÑ, '±¸ÃàÇÔ »ç°í' °ü·Ã °£ºÎµé »çÁø »èÁ¦
  8. 8ºÎ»ê 4¼± ÀÌÇå½Â, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥ Ã⸶¡¦±è¼º¿ø¡¤¼Û¾ð¼®°ú 3ÆÄÀü
  9. 9¿©¾ß, ±è¹Î¼® ÃѸ®Èĺ¸ Àλçû¹®Æ¯À§ ±¸¼º
  10. 10¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ ½ÃÀÇȸ ±³À°À§, ±è¼®ÁØÇ¥ ÁÖ¿ä ¿¹»ê Ä®Áú
  1. 1¿©¸§ ¹èÃß »ý»ê 25% Áشٴµ¥¡¦ À۳⠡®±Ý(ÐÝ) ¹èÃß¡¯ »çÅ µÇÇ®À̵dzª
  2. 2±â¸§°ª 5ÁÖ° Ç϶ôÇßÁö¸¸¡¦Áßµ¿ À§±â¿¡ '°ð ¹Ýµî' Àü¸Á
  3. 31176ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 13¸í¡¦´ç÷±Ý 20¾ï5217¸¸ ¿ø
  4. 4ȨÇ÷¯½º ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡Àº ¹® ¾È ´Ý´Â´Ù
  5. 5¡®»õ·Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ ´õ °í±Þ½º·´°Ô¡¦·Ôµ¥Ä¥¼º, ´ëÇ¥¼ÒÁַΠŰ¿î´Ù
  6. 6¿øÀç·á°ª ³»·Áµµ ¶ó¸é¡¤»§°ª ¿Ã¶ó¡¦Á¤ºÎ ¹°°¡Àâ±â Ä® »©³ª(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ÀÌ·¯´Ù ¿ì¸®µµ ¼Ò¸ê¡± Áö¿ª ¼ÒÁÖµµ ÇѰÆÁ¤
  8. 8À̶õ °ø½À¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ 10% Æøµî¡¦"¹è·²´ç 130´Þ·¯ °¥ ¼öµµ"
  9. 9ùÛ, Âü´Ù¶û¾î ¾îȹ ÄõÅÍ Ãß°¡È®º¸ ÃÑ·ÂÀü
  10. 10¼÷¹Ú¡¤À½½ÄÁ¡¾÷ ´ëÃâÀÜ¾× 90Á¶ µ¹ÆÄ
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ Èå·ÁÁ®¡¦¿ÀÀü±îÁö ¾È°³
  2. 2´ë±¸ ¡®½ºÅäÅ· ½Åº¯º¸È£¡¯ ¿©¼º »ìÇØ¹ü ³ªÈê ¸¸¿¡ ¼¼Á¾¼­ °Ë°Å
  3. 3öå ³Ñ¾î µÎ¹øÂ° ¿ùºÏ ½ÃµµÇÑ 20´ë °Ë°Å¡¦"ÅëÀÏ »ý°¢ÇØ ³Ñ¾î"
  4. 4ºÎ»ê, 6¿ù ½Ã°£´ç ÃÖ´Ù °­¼ö·®¡¦°÷°÷¿¡¼­ Å©°í ÀÛÀº ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó
  5. 5¶Ç·¡ ¿©Çлý¿¡ ¼º¸Å¸Å °­¿äÇÏ°í ÆøÇàÇÑ 10´ë ÀÏ´ç Ç׼ҽɵµ À¯ÁË
  6. 6'´ëÇѹα¹ 1È£ °úÇй®È­µµ½Ã' ºÎ»ê ±âÀ屺 Áø°¡ È®ÀÎ
  7. 7Ãâ»êÁö¿ø±Ý µµ¹ÚÇϰí Èä±â·Î ºÎÀÎ À§Çù...40´ë ³²¼º ÁýÇàÀ¯¿¹
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¿ÀÀü±îÁö ºñ¡¦³· ÃÖ°í 24¡­26µµ
  9. 9½Ã¹Î´Üü ¡°´ëºÏÀü´Ü »ìÆ÷Çϰڴ١±¡¦¹ÎÁÖ´ç ¡°¼÷°í ¿äûÇÑ´Ù¡±
  10. 10¡®6¿ù ÁýÁßÈ£¿ì¡¯¿¡ ºÎ»ê ħ¼ö ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó ¹ß»ý
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®3½Ã°£ ³»¡¯ ³¡³¯±î?¡¦ÃÖÀå ½Ã°£ °æ±â ÆÀÀº ¡®·Ôµ¥¡¯
  2. 2NC ÃÖÁ¤¿ø 145km Á÷±¸ Çìµå¼¦¡¦º´¿ø ÈļÛ
  3. 3°¨º¸¾Æ ¹ú½á ¡®½ÃÁð 3½Â¡¯¡¦3¿¬½Â ·Ôµ¥ ¸®±× 3À§ ¼ö¼º
  4. 4¾Ó¼÷ ÆÀ µÕÁö ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º, ºò¸®±× ù ¸Â´ë°á
  5. 5·Ôµ¥ ÀåµÎ¼º ºÎ»ó¡¦Åõ¼ö °ßÁ¦±¸ ¿·±¸¸® Á÷°Ý
  6. 6·Ôµ¥ ±èµ¿Çõ ¡°´Ü ÇÑ ¹øÀÇ ¼öºñÀÏ »Ó¡¦¾ÕÀ¸·Î°¡ ´õ Á߿䡱
  7. 7e½ºÆ÷Ã÷ ¼ºÁö ºÎ»ê¼­ ·Ñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¹ß
  8. 8·Ôµ¥ ÀåµÎ¼º Åð¿ø Ãµ¸¸´ÙÇࡦ¿À´Ã ¸®µå¿ÀÇÁ´Â ±èµ¿Çõ
  9. 9À̰­ÀÎ ±è¹ÎÀç µî Çѱ¹ 27¸í ¡®Ã౸ ½ºÅ¸¿öÁ Ãâ°Ý
  10. 10±èÇϼº, Æ®¸®ÇÃA 5°æ±â ¿¬¼Ó ¸ÖƼ Ãâ·ç
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º