2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ì¸®Áý ¸·³» ¸ÛÀÌ, ±ÍÁ·°ßÀ¸·Î Ű¿ï·¡¿ä

¹Ý·Áµ¿¹°°ú »ç´Â ÆêÆÔÁ·

  • ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-09-30 18:48:47
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ½ÃÀå±Ô¸ð ±Þ¼ºÀå
- ¸¶Æ® Æê¼¥ ºÐ¾ç¡¤¹Ì¿ë À§ÁÖ¼­
- Ä«Æä¡¤¼¿ÇÁ¸ñ¿å µî ¼­ºñ½º È®´ë
- Àü¹®¿ëǰ ¼îÇÎ »çÀÌÆ®µµ Àαâ

- »ï¶ô»ýŰø¿ø 4ÀÏ Æä½ºÆ¼¹ú
- °È±â´ëȸ¡¤À¯±âµ¿¹° ÀÔ¾ç µî ´Ùä
- 8ÀϺÎÅÍ º¤½ºÄÚ¼­ »ê¾÷¹Ú¶÷ȸ

ÃÖ±Ù ¹Ý·Áµ¿¹°À» °¡Á·Ã³·³ »ý°¢ÇÏ´Â 'ÆêÆÔÁ·'(Pet+ Family)ÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ±¹¹Î¼ÒµæÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â µ¥´Ù °í·ÉÈ­¡¤ÀúÃâ»ê¿¡ µû¸¥ 1ÀÎ °¡±¸ Áõ°¡·Î ¹Ý·Áµ¿¹°À» Ű¿ì´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¡á¹Ý·Áµ¿¹° ½ÃÀå ±Þ¼ºÀå

ÀÌ·± Ãß¼¼¿¡ ¸ÂÃç °ü·Ã »ê¾÷ ºÐ¾ß°¡ ³î¶ó¿î ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¹Ý·Áµ¿¹° »ê¾÷ÀÇ ½ÃÀå±Ô¸ð´Â 2Á¶ ¿ø Á¤µµ·Î Ãß»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇü¸¶Æ®´Â ¹Ý·Áµ¿¹°À» À§ÇÑ Â÷º°È­µÈ ¼­ºñ½º¿Í ¸ÂÃãÇü Àü·«À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ºÐ¾ç°ú ¿ëǰÆÇ¸Å À§ÁÖ¿¡¼­ ³îÀÌÅÍ¡¤Ä«Æä¡¤¹Ì¿ë¡¤È£ÅÚ¡¤º´¿ø µî ¿ø½ºÅé ¼­ºñ½º°¡ °¡´ÉÇÑ ¸ÖƼ¼ó ÇüÅ·Πº¯È­Çϰí ÀÖ´Ù.

À̸¶Æ®´Â ¸ÅÀå ³»¿¡ ¼óÀμó ÇüÅ·Π'¸ô¸®½º Æê¼¥'À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ºÐ¾ç°ú ¹Ì¿ë»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¡Æ÷º°·Î ½ºÆÄ¡¤³îÀÌÅÍ¡¤È£ÅÚ¡¤Ä«Æä ¹× ¼¿ÇÁ¸ñ¿å µî ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. ȨÇ÷¯½º´Â ¹Ý·Áµ¿¹° ÅäÅÐ ¼­ºñ½º ¸ÅÀåÀÎ '¾ÆÀÌ ·¯ºê Æê'À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥¸¶Æ®´Â ¹Ý·Áµ¿¹° Àü¹®¸ÅÀå 'Æê°¡µç'À» ÅëÇØ ¿ø½ºÅé ¼­ºñ½º¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¾Ö¿Ïµ¿¹° ÀÇ·ù¸¦ ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´µéÀ» À§ÇÑ ¾Ö¿Ïµ¿¹° Àü¿ë ÇÇÆÃ·ëµµ ÀÖ´Ù. ÇÇÆÃ·ë¿¡´Â ¹Ý·Áµ¿¹°¿¡ ¸Â´Â ÀÇ·ù »çÀÌÁ È®ÀÎÇϱ⠽±µµ·Ï üÁ߰衤ÁÙÀÚ µîÀ» ºñÄ¡Çϰí ÀÖ´Ù.

À̸®¿Â¸ô(www.irionmall.co.kr) ¿Ã·¹Æê¸ô(www.ollepetmall.co.kr) µî ¹Ý·Áµ¿¹° Àü¹®¿ëǰ ¼îÇλçÀÌÆ®µµ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. ¿Á¼ÇÀº °­¾ÆÁö¿Í °í¾çÀÌ °¡Á·À» À§ÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ Àü¿ë ¹Ý·Áµ¿¹° ¼ÒÅë ¼îÇÎ °ø°£ 'ÆêÇ÷¯½º'¸¦ 9¿ù ÃÊ ·ÐĪÇϱ⵵ Çß´Ù. ÆêÇ÷¯½º´Â »óǰ ÆÇ¸Å»Ó ¾Æ´Ï¶ó ȸ¿ø °£¿¡ ¹Ý·Áµ¿¹° ¼Ò½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏƼ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¼îÇλçÀÌÆ®°¡ ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀº ¹Ý·Áµ¿¹° ¿ëǰ ¸ÅÃâÀÌ ±Þ»ó½ÂÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 11¹ø°¡¿¡ µû¸£¸é ¹Ý·Áµ¿¹° ¿ø°Ý ±Þ½Ä±â¿Í ¾Ö°ß Àü¿ë µå¶óÀ̱⠸ÅÃâÀº ¿ÃÇØ(1¿ù 1ÀÏ~9¿ù 15ÀÏ) Àü³â µ¿±â ´ëºñ °¢°¢ 42%, 36% Áõ°¡Çß´Ù.

¾Ö¿Ïµ¿¹°À» À§ÇÑ Åë½Å¼­ºñ½ºµµ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞÀº ¹Ý·Áµ¿¹°ÀÇ ½Ç½Ã°£ À§Ä¡ ¹× Ȱµ¿·®À» üũÇÏ°í »ç·áºñ¿ë±îÁö Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÂÃãÇü »óǰ 'TÆê(T pet)'À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. Áý¿¡ Ȧ·Î ³²°ÜÁø °³¸¦ À§ÇÑ Àü¿ë ¹æ¼Ûä³ÎÀÎ 'µµ±×TV'µµ ÀÖ´Ù. KT, SKºê·Îµå¹êµå, LGÀ¯Ç÷¯½º µî IPTV »ç¾÷ÀÚ 3°÷°ú CJÇï·ÎºñÀü, Ƽºê·Îµå, Çö´ëHCN µî À¯¼±¹æ¼Û»ç¾÷ÀÚ 8°÷Àº ÇØ´ç ä³ÎÀ» À¯·á·Î ¹æ¼ÛÇϰí ÀÖ´Ù. LGÀ¯Ç÷¯½º´Â ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î Áý¾È¿¡ ¼³Ä¡µÈ CCTV È­¸éÀ» ÅëÇØ ¹Ý·Áµ¿¹°ÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¸¾Ä«2' ¼­ºñ½º¸¦ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

¡á¹Ý·Áµ¿¹° Æä½ºÆ¼¹ú ÀÕµû¶ó

û¸íÇÑ °¡À»À» ¸Â¾Æ ¾Ö¿Ïµ¿¹°°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â Çà»ç°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®°ú ºÎ»ê »ç»ó±¸Ã»Àº ¿À´Â 4ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã »ç»ó »ï¶ô»ýŰø¿ø ¹®È­¸¶´ç¿¡¼­ 2015 »ç»ó¹Ý·Áµ¿¹° Æä½ºÆ¼¹úÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ¾Ö°ßÆÄÅ©¿Í ¾Ö°ß °È±â´ëȸ, ¹«·á ¾Ö°ß¹Ì¿ë, °ËÁø, À¯±âµ¿¹° ÀÔ¾ç µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. ƯÈ÷ µ¿¹°³óÀå ¾ÆÀú¾¾·Î À¯¸íÇÑ ÀÌ¿õÁ¾ ¼ÒÀåÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸í¶û ¿îµ¿È¸¿Í ¹®Á¦°ß °ü·Ã °­¿¬À» ÇÏ´Â µî ºÎ´ëÇà»ç°¡ ¿­¸°´Ù. ÀÌ ¼ÒÀåÀº SBS 'TVµ¿¹°³óÀå'¿¡ 5³â°£ °íÁ¤ Ã⿬ÇÏ¸ç ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦°ßµéÀÇ ÇൿÀ» ±³Á¤Çß°í, KBS '1¹Ú 2ÀÏ'ÀÇ ±¹¹Î¾Ö°ß, »ó±ÙÀÌ ¾Æºü·Îµµ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Çà»ç Âü°¡ºñ´Â ¾ø´Ù.

¶Ç ¿À´Â 8ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ 'Á¦ 3ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ'°¡ ¿­¸°´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â »ç·á¡¤°£½Ä µî ¹Ý·Áµ¿¹° ½Äǰ, À̹߱⡤±¸°­°ü¸®¿ëǰ µî ¹Ì¿ë·ù, ¿ì¸®¡¤¹æ¼®¡¤Àå³­°¨ µî »ýȰ¿ëǰ µîÀÌ ¼±º¸ÀδÙ.

¼¼°è¹Ý·Áµ¿¹°ÃàÁ¦ÀÎ '¿ùµåÆêÆä½ºÆ¼¹ú'µµ ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö õ¾È»ýȰüÀ°°ø¿ø¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù. ¿À´Â 11¿ù 1ÀÏ ¼­¿ï »ó¾Ïµ¿ ¿ùµåÄŰø¿ø ÆòÈ­ÀÇ ±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸®´Â '2015 ¹Ý·Áµ¿¹° »ç¶û °È±â´ëȸ'´Â ÃÑ 5§° ÄÚ½º·Î ÁøÇàµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ý¿©µ¿ dz°æ ¹Ù²ï´Ù¡¦¡®¿ÕÀÚ¡¯ µî ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ ¼Óµµ
  2. 2¿¬±¸ºñ »©µ¹·Á '»ì¸²»ìÀÌ' 5500¸¸ ¿øÄ¡ À常ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö
  3. 3¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  4. 4²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  5. 5»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  6. 6¶¥ ÆÈ ¶§¸¶´Ù ¾²·¹±â¡¦½ÅÆò¡¤À帲 °³¹ß °É¸²µ¹
  7. 7[½Ã¹Î±âÀÚ] ¡®ÀÚ°¥Ä¡ ÁÂÆÇ¡¤¾ÆÁö¸Å½ÃÀ塯 ºÒÆíÇÑ µ¿°Å
  8. 8¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê´Â °ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿¬¼ö¡¦¿ÃÇØ ¿¹»ê Áõ¾×
  9. 9¡®±âÀå ÀÌÁøÄ³½ººô Æ÷·¹¡¯ ¸ðµ¨ÇϿ콺 ¿ÀÇÂ
  10. 10ºÎ»ê ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸, ¹ÎÁÖ´ç Ãßõ ¸¶¹«¸®¡¦±¹ÈûÀº ¼ö¿µ1 °æ¼±, ºÏ1 °øÃµ½É»ç ÁøÅë
  1. 1¿¬±¸ºñ »©µ¹·Á '»ì¸²»ìÀÌ' 5500¸¸ ¿øÄ¡ À常ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö
  2. 2¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  3. 3»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  4. 4ºÎ»ê ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸, ¹ÎÁÖ´ç Ãßõ ¸¶¹«¸®¡¦±¹ÈûÀº ¼ö¿µ1 °æ¼±, ºÏ1 °øÃµ½É»ç ÁøÅë
  5. 5[¼Óº¸]°³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸, À¯¼¼µµÁß 'À½·á¼ö Å×·¯'·Î ¾²·¯Á®
  6. 6â¿ø½ÃÀå ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£ vs ±¹Èû °­±âÀ±¡¦ºÎµ¿Ãþ Àý¹Ý ³Ñ¾î
  7. 7À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦÈ帵é ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®ÆÐ½Ì¡¯ È®»ê(Á¾ÇÕ)
  8. 86¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÚÓµµ µ ¡°º¸¼ö Àâ¾Æ¾ß ½Â»ê¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9°³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ, À¯¼¼ Áß Å×·¯·Î ¾²·¯Á®... "¸í¹éÇÑ Å×·¯"
  10. 10Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç ºÎ»ê½ÃÀå ¿¹ºñÈĺ¸ ¡°¹Î¿ø ÃÖ¼ÒÈ­¡¦¾ÆÀ̵é Ã౸¡¤Ã¼ÇèÇнÀ º¸À塱
  1. 1¹Ý¿©µ¿ dz°æ ¹Ù²ï´Ù¡¦¡®¿ÕÀÚ¡¯ µî ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ ¼Óµµ
  2. 2¡°»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷, ¼ö½ÊÁ¶ ¼Õ½Çº¸´Ù °ø±Þ¸Á ºØ±« ´õ ¿ì·Á¡±
  3. 3¹éÈ­Á¡ÀÌ ³îÀÌÅÍ¡¦¾î¸°À̳¯ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Áñ±â¼¼¿ä
  4. 4¿£ºñµð¾Æ, ¿¡ÀÌÀüƽAI °ÅÁ¡À¸·Î ùÛ ³«Á¡¡¦LG¡¤SKT µî°ú °³¹ß Çù¾÷
  5. 5¡°ÀÚÀç ´ë¶õ¿¡ Àη ¿î¿ë±îÁö Â÷Áú¡¦¿îÀüÀÚ±Ý µî Á¤ºÎ¿Í °øÁ¶¡±
  6. 6AWS ¡°AI º¸¾È¹®Á¦, Ŭ¶ó¿ìµå·Î ÇØ°á¡±
  7. 71ºÐ±â ±ô¦ È£½ÇÀû¡¦IB, ùÛ¼ºÀå ÁÙ»óÇâ
  8. 8¡°ºÏ±Ø ¹ßÀüÁ¤Ã¥¡¤¿¬±¸ ¡®¾ÐµµÀû ¼±Á¡¡¯ Àü·« Â¥¾ß¡±
  9. 9¹Î°üÇÕµ¿ û³âÀÏÀÚ¸® ¡®ÃÑ·ÂÀü¡¯¡¦»ï¼º SK µî 15°³ ±×·ì Âü¿©
  10. 10À¥ÄɽÃ, ±ÝÀ¶±Ç AIÀüȯ Çٽɱâ¼ú °ø°³
  1. 1¶¥ ÆÈ ¶§¸¶´Ù ¾²·¹±â¡¦½ÅÆò¡¤À帲 °³¹ß °É¸²µ¹
  2. 2¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê´Â °ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿¬¼ö¡¦¿ÃÇØ ¿¹»ê Áõ¾×
  3. 3¾ç»ê ¿ì¸®¸¶Æ® ÀÓ±ÝüºÒ, °í¿ëºÎ ±ä±ÞÁ¡°Ë
  4. 4µ¿ÀÇ¡¤µ¿¸í¡¤ºÎ»ê¿Ü´ë, Á¤ºÎ AI ±³À°°úÁ¤ °³¹ß Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  5. 5ÈÞ¾ç´ÜÁö ¾÷ÀÚ À¯¸®ÇÑ ºÐ¾ç°¡ »êÁ¤¡¦¹Ð¾ç½Ã, 186¾ï ´õ Áö±Þ
  6. 6¼±°Å À¯¼¼ Áß À½·á Å×·¯ ´çÇÑ °³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ Èĺ¸ ³úÁøÅÁ¡¦°æÂû, ¿ëÀÇÀÚ ÃßÀû(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¿ÍÀ̶ó³ë] Áßµ¿»çŰ¡ ½î¾Æ¿Ã¸° ÀÇ·á¿ëǰ ¼ö±Þ³­
  8. 8ÁøÁÖ½ÃÀå ¼±°Å ´Þ¾Æ ¿À¸¥´Ù
  9. 9À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 2½É ¿À´Ã ½ÃÀÛ¡¦1½É ¹«±â¡¿ª ¼±°í ÀÌÈÄ 67Àϸ¸
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  1. 1²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  2. 2½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  3. 3¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  4. 4¸¶¶óÅæ ¡®2½Ã°£ÀÇ º®¡¯ ²£´Ù¡¦ÄÉ³Ä »ç¿þ, 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ ±â·Ï ´Þ¼º
  5. 5ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  6. 6¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  7. 7ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  8. 8³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  9. 9ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  10. 10¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»