2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ýȰ ¼Ó ³²¼º ÆÐ¼Ç <76> ¿µÈ­°¨µ¶ ÀåÁø

Á¤ÀåºÎÅÍ Ä³ÁÖ¾ó±îÁö '½Å»çÆÐ¼ÇÀÇ Ç°°Ý' Á¦´ë·Î º¸¿©Áà

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-06-28 18:58:50
  •  |   º»Áö 27¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
'ÄÚ¸®¾Æ °« ÅÅ·±Æ®'¿¡ Ã⿬ ÁßÀÎ ¿µÈ­°¨µ¶ ÀåÁø. tvN Á¦°ø
Âü °³±¸Áø ¿µÈ­°¨µ¶ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀåÁø °¨µ¶ÀÌ´Ù. ´Ã ¿ô´Â ¾ó±¼¿¡ Àç¹Ì³­ »ó»óÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â °Í °°´Ù. ±×ÀÇ ¿µÈ­´Â ´Ã µû¶æÇÏ°í ¾ÇÀǰ¡ ¾øÀ¸¸ç ±×ÀÇ Ç°¼ºÀÌ ±×´ë·Î µå·¯³ª´Â µíÇÏ´Ù. ¸¹Àº À̵éÀÌ ¶°¿Ã¸®´Â ÀåÁø °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­µµ ¸¹Áö¸¸, ±× Áß Çϳª·Î 'À£ÄÄ Åõ µ¿¸·°ñ'(2005)À» ²Å°í ½Í´Ù. ±×´Â ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¿øÀÛÀÚÀÌÀÚ °¢º», ±×¸®°í Á¦ÀÛÀÚÀÌ´Ù. ÃÑ Á¦ÀÛºñ 80¾ï ¿øÂ¥¸® ÀÌ ÀûÀÝÀº ¿µÈ­ÀÇ ¿¬ÃâÀº ÈÄ¹è ¹Ú±¤Çö °¨µ¶¿¡°Ô ¾çº¸Çß°í ±× °á°ú´Â ¸ðµÎ°¡ ¾Æ´Â ¹Ù¿Í °°´Ù.

¹Ú±¤Çö °¨µ¶°ú Àο¬Àº ´õ °ú°Å·Î ¿Ã¶ó°¡ ¿È´Ï¹ö½º ¿µÈ­ '¹¯Áö¸¶ ÆÐ¹Ð¸®'(2002)ÀÇ '³» ³ªÀÌŰ'¸¦ ÅëÇØ¼­¿´´Ù. Á¤À翵 ·ù½Â¹ü ½ÅÇÏ±Õ ÀÓ¿øÈñ¿¡´Ù ÁÖÀΰøÀ¸·Î´Â ¾î¸° ·ù´öȯÀÌ ³ª¿Â´Ù. Áö±ÝÀ¸·Î º¸¸é Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ Ä³½ºÆÃÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Ã⿬Áø°ú Á¦ÀÛÁø ´ëºÎºÐÀÇ ³ë°³·±Æ¼ ´öºÐ¿¡ 8¾ï ¿ø¿¡ Á¦ÀÛÇϰí ÈïÇà¿¡ ¼º°øÇÑ ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ °¢º»Àº ¿ª½Ã ÀåÁø °¨µ¶ÀÇ °ÍÀ̾ú´Ù.

¾î·Á¿î »ì¸²¿¡ ÇҸӴϱîÁö ¿©¼¸ ½Ä±¸¿Í ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Â ¸·³» ¸íÁøÀÇ ²ÞÀº ¹Ù·Î '³ªÀÌŰ' ¿îµ¿È­¸¦ °¡Áö´Â °Í. ±×·¸´Ù°í ºÎ¸ð´Ô²² »ç´Þ¶ó°í Á¶¸¦ ¼ö´Â ¾ø´Â óÁö¿¡ ÂøÇÑ ¸íÁøÀº ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» ½º½º·Î ÇØ°áÇØ º¸±â·Î ÇÑ´Ù. Àú±ÝÅëµµ Åо°í, µ¿ÀüÀÌ ¼û¾î ÀÖÀ»¼¼¶ó Àå·Õ ¹Øµµ µÚÁ®º¸°í, ĬÅ×ÀÏ Á¾ÀÌ¿ì»ê ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®±îÁö ´õÇØ µåµð¾î ²Þ¿¡ ±×¸®´ø ³ªÀÌŰ ¿îµ¿È­¸¦ »ì ¼ö ÀÖ°Ô µÉ Âû¶ó, µ¿³× Çüµé¿¡°Ô »©¾Ñ°Ü ¹ö¸°´Ù. ³¯¾Æ°¡ ¹ö¸° ²Þ¿¡ ¹ãÇÏ´Ã ´Þ¸¶Àú ³ªÀÌŰ·Î º¸À̰í, ºÒ¿¬ µí ¸íÁøÀº ÆæÀ¸·Î ¿îµ¿È­¸ç ¿Ê¿¡´Ù ³ªÀÌ۸¦ ¾Æ·Î»õ°Ü ³õ°í Èå¹µÇØ ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ê°¡Áö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡Á·ÀÇ ¿Ê°¡Áö±îÁö. ½ÉÁö¾î ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ °í¹«½Å¿¡µµ ±×·ÁÁø ¼±¸íÇÑ ³ªÀÌŰ Àå¸éÀº Âü ¾Ö·ÃÇϸ鼭µµ °¨µ¿ÀûÀÎ ÀØÁö ¸øÇÒ ¸íÀå¸éÀÌ´Ù. °æÇèÀÌ ¾øÀÌ´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀ̱⿡.

ÀÌ·± ÀåÁø °¨µ¶ÀÌ ¾ó¸¶ Àü¿£ CF¸¦ ¼··ÆÇϳª ½Í´õ´Ï ÃÖ±Ù¿£ ¹æ¼Û ³ªµéÀ̰¡ ÇÑÂüÀÌ´Ù. ¹Ù·Î °°Àº ÄÉÀÌºí¹æ¼ÛÀÇ 'ÄÚ¸®¾Æ °« ÅÅ·±Æ®'¿Í 'SNL ÄÚ¸®¾Æ'·Î, °¢ ÇÁ·ÎÀÇ ½ÃÁð1¿¡ ÀÌ¾î ½ÃÁð2±îÁö. ¿µÈ­°¨µ¶ÀÌ ¿µÈ­´Â ¾È Âï°í ¹¹Çϳª ½Í±âµµ ÇÏÁö¸¸, ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¸¸³ª´Â ÀåÁøÀº, ¾ðÁ¦°í ƯÀ¯ÀÇ À¯¸Ó¿Í À§Æ®¸¦ »©¸ÔÁö ¾Ê´Â ±×ÀÇ ¿µÈ­ÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼­ ±×¸¦ º¸´Â µí, °áÄÚ ¹ÓÁö ¾Ê´Ù.

ÀåÁø, ±×´Â ¿µÈ­°¨µ¶ Áß ÃÖ°íÀÇ ½Å»ç°¡ ¾Æ´Ò±î ÇÑ´Ù. °¢±â Á¶±ÝÀº ´Ù¸¥ ¼º°ÝÀÇ µÎ ¹æ¼Û¿¡¼­ ±×´Â Æ÷¸Ö ¿þ¾îºÎÅÍ Ä³ÁÖ¾ó ¿þ¾î±îÁö ¸ÅÁÖ »õ·Î¿î ÆÐ¼ÇÀ¸·Î ´«¸¶Àú Áñ°Ì°Ô ÇØÁØ´Ù. ¸ÕÀú 'SNL ÄÚ¸®¾Æ'¿¡¼­ ¼öÀ§ ³ôÀº ¸àÆ®¸¦ ³¯¸®´Â ±×´Â ´Ã Á¤ÀåÂ÷¸². ½´Æ® ¼ÒÀçÀÇ ¼±ÅÃÀ̳ª ³ØÅ¸ÀÌ¿Í Æ÷ÄÏ Ä¨ÀÇ ¼Òǰ±îÁö ±× ¾î¶² ¿¬¿¹Àκ¸´Ù ¿Ïº®ÇÑ ÆÐ¼Å´Ï½ºÅ¸ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. 'ÄÚ¸®¾Æ °« ÅÅ·±Æ®'¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÁÖ·Î ÀçŶ ¾È¿¡ Ƽ¼ÅÃ÷¸¦ ¹ÞÃÄÀÔ°í ³ª¿À´Â ijÁÖ¾ó ¿þ¾î·Î ±×°¡ ´øÁö´Â ½É»çÆò°ú Âü Àß ¾î¿ï¸°´Ü »ý°¢ÀÌ µç´Ù.

¿Ê ÀÔ´Â ¿øÄ¢ Áß T.P.O.¶õ °Ô ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ½Ã°£(Time)°ú Àå¼Ò(Place), ±×¸®°í °æ¿ì¿Í »óȲ(Occasion)¿¡ ¸Â°Ô ÀÔÀ¸¶õ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ÀϹÝÀûÀ¸·Î ijÁÖ¾ó ¿þ¾î ÇÏ¸é ¾Æ¹« ¿ÊÀ̳ª ´ëÃæ ÀÔÀ¸¸é µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾ËÁö¸¸, °áÄÚ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ijÁÖ¾ó ¿þ¾î´Â Æ÷¸Ö ¿þ¾îÀÇ »óÀ§ÀÇ °ÍÀ¸·Î Æ÷¸Ö ¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ÀÌÇØ¿Í ½ÀµæÀÌ ¾øÀÌ´Â Á¦´ë·Î µÈ ijÁÖ¾ó ¿þ¾î ÆÐ¼ÇÀ» ¿¬ÃâÇϱâ´Â Èûµé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼­ ÀåÁø °¨µ¶ÀÇ ÆÐ¼ÇÀº Ç¥ÁØ ´ä¾ÈÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ¿¡´Â ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¸¸³ªº¸¾Ò´ø ÀåÁø °¨µ¶ÀÌ ³»³â¿£ 'ų·¯µéÀÇ ¼ö´Ù'ÀÇ ¼ÓÆíÀ» Áغñ ÁßÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ½ºÅ©¸°¿¡¼± ¾î¶² À¯¸Ó¿Í À§Æ®·Î µ¹¾Æ¿ÃÁö ±â´ëµÈ´Ù.

±èÀ±¼® ¿µÈ­ ³²¼ºÆÐ¼Ç Ä®·³´Ï½ºÆ® bsnbora@naver.com
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ÁÖÁÖȯ¿ø À̾î AI¹ÝµµÃ¼±îÁö¡¦±ÝÁÖ ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÇè´ë
  2. 2¡°´Ã¾î³ª´Â ºóÁý, »õ °ü±¤ÀÚ¿øÈ­¡¦¿¾ Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î ¶¥ °³¹ß ÃßÁøµµ¡±
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× À̸£¸é 10¿ù ù»ð¡¦ã¼¡¤°ø´Ü °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ °ü°Ç
  4. 4ºÏ±ØÇ×·Î ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»êÀÌ ±×¸®´Â ãæÇؾçÁöµµ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ã¼ Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦±¸ ½ñ¾Æ³»´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥
  6. 6´ëÇü¼­Á¡¡¤¸ÀÁý±îÁö¡¦BIFC2, ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­ À̲ô³ª
  7. 7±ÝÀ¶À§ µî ÇàÁ¤±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü, À̸£¸é À̹øÁÖ ±¹¹«È¸ÀÇ ½ÉÀÇ
  8. 8°ÅÁ¦ Àü¿ª¡¤Å뿵 ÀϺΠƯº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°¹ßÀü °ø±â¾÷ ÅëÇÕ, º»»ç´Â ÀüºÏ ¼³Ä¡¡± ¹ßÀü°ø»ç¹ý ³í¶õ
  10. 10¡°°ÅÁ¡µµ½Ã¿¡ ÁýÀûÀ»¡± ºÎ»ê½Ã Íë±â°ü À¯Ä¡ ÃÑ·ÂÀü
  1. 1ã¼ Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦±¸ ½ñ¾Æ³»´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥
  2. 2¡°¹ßÀü °ø±â¾÷ ÅëÇÕ, º»»ç´Â ÀüºÏ ¼³Ä¡¡± ¹ßÀü°ø»ç¹ý ³í¶õ
  3. 3´çÁ¤¼­ Á¸Àç°¨ Ű¿ì´Â ±è¹Î¼® ¡°ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà °³Æí ¼÷ÀÇ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ µ¶ÁÖ¿¡µµ °áÁý ¾ø´Â ÀÇ¿øµé¡¦±¹Èû ¿î¸í À̹øÁÖ ±â·Î
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 6ÁÖ¿¬¼Ó ³»¸®¸·, 40.2%·Î ÃëÀÓÈÄ ÃÖÀú
  6. 6±¹Èû ÀÌÁø¼÷, æ¨ ±è¹Î¼® '¿©ÀÚ È÷Ʋ·¯' ¹ß¾ð¿¡ ¸ð¿å ÇøÀÇ °í¼Ò
  7. 7±è¹Î¼®, À嵿Çõ µî ¾ß´ç ÁöµµºÎ¿Í »ó°ß·Ê
  8. 8±¹Èû, ´çÇùÀ§¿øÀå Àç¼±Ãâ¾È º¸·ù¡¦27ÀÏ Àç³íÀÇ
  9. 9´ë¹ý°ü ¼­¸éÁ¦Ã» ÆÄÀå, ôì "ÀçÁ¦Ã»" ¿ä±¸Çϳª
  10. 10´çÁ¤ "1ÁÖÅÃÀÚ´Â °ÅÁÖ¿Í ºñ°ÅÁÖ ±¸ºÐ ¾ÈÇϰڴÙ" °ø°¨
  1. 1¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ÁÖÁÖȯ¿ø À̾î AI¹ÝµµÃ¼±îÁö¡¦±ÝÁÖ ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÇè´ë
  2. 2ºÏ±ØÇ×·Î ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»êÀÌ ±×¸®´Â ãæÇؾçÁöµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3´ëÇü¼­Á¡¡¤¸ÀÁý±îÁö¡¦BIFC2, ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­ À̲ô³ª
  4. 4±ÝÀ¶À§ µî ÇàÁ¤±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü, À̸£¸é À̹øÁÖ ±¹¹«È¸ÀÇ ½ÉÀÇ
  5. 5¡°2Â÷ ÀÌÀü, ¼ýÀÚº¸´Ù Áö¿ª ¼ºÀå°í¸® °í·ÁÇØ¾ß¡±
  6. 6¡®¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà ¹Ì½Å°í ȸ¿ø¸ðÁý ±ÝÁö¡¯ ¹ý¾È ±¹È¸ Åë°ú
  7. 7¼ö¿¡Áî °æÀ¯º¸´Ù °Å¸® 35% ª¾ÆÁ®¡¦º¸Çè·á¡¤·¯ Åë°ú ºñ¿ëÀº º¯¼ö
  8. 8³«µ¿°­À¯¿ª¹°°ü¸®À§¿øÀå ÁÖ±âÀç ºÎ»ê´ë ±³¼ö À§ÃË
  9. 9Á¤½Ã¼º¡¤È­¹° È®º¸ ¶© ºÎ»ê~À¯·´ ¡®±ØÁö ½ÇÅ©·Îµå¡¯·Î ´ëÀ̵¿
  10. 10ETF ÆÇ¸Å 81% ±Þ°¨¡¦¿¹±Ý¡¤´Þ·¯¡¤±ÝÀ¸·Î ÀÚ±Ý À̵¿
  1. 1¡°´Ã¾î³ª´Â ºóÁý, »õ °ü±¤ÀÚ¿øÈ­¡¦¿¾ Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î ¶¥ °³¹ß ÃßÁøµµ¡±
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× À̸£¸é 10¿ù ù»ð¡¦ã¼¡¤°ø´Ü °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ °ü°Ç
  3. 3°ÅÁ¦ Àü¿ª¡¤Å뿵 ÀϺΠƯº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°°ÅÁ¡µµ½Ã¿¡ ÁýÀûÀ»¡± ºÎ»ê½Ã Íë±â°ü À¯Ä¡ ÃÑ·ÂÀü
  5. 5Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø Ä¡Àû È«º¸ Áö½Ã ÇøÀÇ ±èÇüÂù Àü °­¼­±¸Ã»Àå Ëþ ¼ÛÄ¡
  6. 6[¼Óº¸] Á¦ÁÖ Àå±â ½ÇÁ¾ Àå¹Ì¶õ ¾¾ ÃßÁ¤ ½Ã½Å ¹ß°ß
  7. 7¡®ÀÀ±Þ °ø¹é¡¯¿¡ °ø°ø ±Þ¼º±âº´¿ø ´çÀ§¼º¡¦9³â Ç¥·ù ³¡³»¾ß
  8. 8¡°±ºÁ¤Áú¹® ¿µ»ó ¾ÇÀÇÀû ÆíÁý¡± ±âÀ屺ÀÇ¿ø, ±º¼ö °í¼Ò ¿¹°í
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¹Ìµð¾î´ã´ç°ü ÀÌÁ¤¾Æ¡¦¼­¿ïº»ºÎÀå¿¡´Â ¹é¼öÇö ÀÓ¿ë
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Àü ºÎ»ê½Ã¹Î ±âÈĺ¸Çè °¡ÀÔ¡¦¿Â¿­¡¤ÇÑ·© ȯÀÚ º¸»ó¹Þ´Â´Ù
  1. 1ºÒºÙÀº ¡®·¹¡¤ÇÑ¡¤°í¡¯ ¹æ¸ÁÀÌ¡¦°¡À»¾ß±¸ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸Á
  2. 2µ¿¿ø°ú±â´ë, ´ëÅë·É±â Àü±¹´ëÇо߱¸´ëȸ ¿ì½Â
  3. 3ǮŸÀÓ Ã¶º®¸ðµå »ì¾Æ³­ ±è¹ÎÀ硦¹ÀÇî ½´ÆÛÄÅ 2¿¬ÆÐ
  4. 4¡°åü³ó±¸ ¿ì¸®µµ ¶Û·¡¿ä¡± Æ®·£½ºÁ¨´õ Âü°¡ ³íÀï
  5. 5¹èµå¹ÎÅÏ Äý ¾È¼¼¿µ, 3³â ¸¸¿¡ ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ
  6. 6°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  7. 7½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  8. 8¼û °í¸¥ ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼÈ÷Æ® Ȱ¾à
  9. 9¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  10. 10µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»