2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ýȰ ¼Ó ³²¼º ÆÐ¼Ç <75> À嵿°ÇÀº ½Å»ç? µå¶ó¸¶ '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'

³ª»Û³²ÀÚ¿Í ½Å»çÀû dz¸ð, ¸ðµÎ °®Ãç¾ß Çö´ëÀû ½Å»çµÇ´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-06-21 18:48:21
  •  |   º»Áö 27¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
µå¶ó¸¶ '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'ÀÇ ³× ³²ÀÚ ÁÖÀΰø. ¿ÞÂÊÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌÁ¾Çõ À嵿°Ç ±è¼ö·Î ±è¹ÎÁ¾.
¿µÈ­ '½½Çĺ¸´Ù ´õ ½½Ç À̾߱â'(2009)¿¡¼­ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¿Ïº® ¾öÄ£³² ÁÖȯ(À̹ü¼ö ºÐ)ÀÌ ±×ÀÇ ¾àÈ¥³à Á¦³ª(Á¤¾Ö¿¬ ºÐ)¸¦ ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ÇÑ Àå¸é. ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ Æ÷Åä±×·¡ÆÛÀÎ Á¦³ª´Â °í±Þ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°íÀÚ ÇÏÁö¸¸ Á¾¾÷¿øÀº ±Ý¿¬À̶ó¸ç Á¦ÀçÇÑ´Ù. »ç´Â °Ô Á¡Á¡ Àç¹Ì¾ø¾îÁ® °£´Ù¸ç Ǫ³äÇÏ´Â ±×³à¸¦ º¸¸ç ÁÖȯÀº Á¾¾÷¿ø¿¡°Ô Àç¶³À̸¦ °¡Á®´Ù ´Þ¶õ´Ù. Ȳ´çÇØ ÇÏ´Â Á¾¾÷¿øÀ» ÁÖȯÀº ´Ü ÇѸ¶µð·Î Á¦¾ÐÇÑ´Ù. "´ã¹îºÒ ²ô°Ô." ±º¼Ò¸® ¾øÀÌ Á¾¾÷¿øÀÌ °¡Á®´Ù ÁØ Àç¶³À̸¦ µÎ°í ÁÖȯÀº Á¦³ª¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. "ÇǼ¼¿ä."

½Å»ç·Î¼­ °®Ãç¾ßÇÒ ¸Å³Ê¿Í ¿¡Æ¼ÄÏÀ» Àß µå·¯³½ »ç·ÊÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¸Å³Ê¿Í ¿¡Æ¼ÄÏÀÇ Â÷À̸¦ Á¦´ë·Î º¸¿© ÁØ´Ù. °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ±Ý¿¬Àº ¿¡Æ¼ÄÏ¿¡ ¼ÓÇϰí ÀÚ½ÅÀÇ ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ¹è·Á¸¦ ÀØÁö ¾ÊÀº Á¡Àº ¸Å³Ê´Ù. ¿¡Æ¼ÄÏÀº ¹Ýµå½Ã ±×·¸°Ô ÁöÄѾ߸¸ ÇÏ´Â ±Ô¹ü¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù¸é, ¸Å³Ê´Â »óȲ¿¡ µû¶ó¼­´Â ¿¡Æ¼ÄÏÀ» ¹ö¸± ¼öµµ ÀÖ´Â Á¡¿¡¼­ ¿¡Æ¼ÄϺ¸´Ù Æ÷°ýÀûÀÌ¸ç µû¶ó¼­ ´õ »óÀ§ÀÇ °³³äÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

¿äÁò TV¾È¹æ±ØÀåÀº µå¶ó¸¶ dz³âÀÌ´Ù. ±×°Íµµ Æò¼Ò¿¡ º¸±â Èûµç ³²ÀÚ ¹è¿ìµéÀÇ. ¹Ì¼÷ÇÑ ²É¹Ì³²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¨ Áß°ßÀ̶ó ºÒ·¯µµ ¾î»öÇÏÁö ¾ÊÀº ÁßÈÄÇÑ ¸ÚÀ» ´õÇØ°¡´Â ³²ÀÚ ¹è¿ìµéÀÌ ¸¶Ä¡ ¾à¼ÓÀÌ¶óµµ ÇÑ µí ÃÑÃ⵿ÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. ¿ù¡¤È­¿äÀÏ¿¡ °øÀ¯°¡ 'ºò'À¸·Î Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁ³°í, ¼ö¡¤¸ñ¿£ 'À¯·É'¿¡ ¼ÒÁö¼·ÀÌ Ã⿬Çϸç, ÁÖ¸»¿¡´Â '´ÚÅÍ Áø'À¸·Î ¼Û½ÂÇåÀ», ±×¸®°í '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'¿¡¼± À嵿°Ç°ú ±è¹ÎÁ¾, ÀÌÁ¾Çõ, ±è¼ö·Î¸¦ ´Üü·Î ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×Áß¿¡¼­µµ ÇÊÀÚÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â Á¦¸ñÀº ¿ª½Ã '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'. ¿Ö Á¦¸ñÀÌ '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'Àΰ¡? À嵿°ÇÀº '½Å»ç'Àϱî? À嵿°ÇÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ±èµµÁøÀº ¾ð¶æ '½Å»ç'°¡ ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù. ±îÄ¥ÇÏ°í ³ÃÁ¤ÇÏ´Ù ¸øÇØ »·»·½º·´±â±îÁö ÇÏ´Ù. Ç¥Á¤ Çϳª ¾È º¯ÇÏ°í ¿©ÀÚ ¸é¹ÚÁÖ±â ÀϾ¥´Ù.

¼­¾ç¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ½Å»çÀÇ °íÀüÀû °³³äÀ¸·Î ½Å»çÀÇ ÀÚ°ÝÀ» µûÁ®º¸ÀÚ. ¼­¾ç ±âÁØÀÇ ½Å»ç Áß Àç¹Ì³­ Çϳª´Â ½Å»çÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î '±ÍÁ·ÀÇ Â÷³²'À̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÀ¯´Â ÀÌ·¸´Ù. Áß¡¤±Ù¼¼¿¡ ÀüÀïÀÌ ³ª¸é ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°ú °¡¹®À» ´ëÇ¥Çϰí Ã¥ÀÓÁ® ÀüÀå¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ Àå³²¿¡°Ô ÀÖ´Â ¹Ý¸é, À̷κÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ÀÖ´Â Â÷³²À̾߸»·Î ½Å»çÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®·Î Ä¡¸é ºÎ¸ð¸¦ ¸ð¼Å¾ß ÇÏ´Â Àå³²°ú °áÈ¥À» ²¨¸®´Â °Í°ú °°Àº ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ½Å»çÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î ¶óƾ¾î¿Í ±âÃʰúÇÐÀ» ¾Ë¾Æ¾ß Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. Áö±ÝÀ¸·Î Ä¡¸é ¿µ¾î¿Í Á¦2 ¿Ü±¹¾î¸¦ ±¸»çÇϸç IT±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÀÖ´Â Á¤µµ°¡ µÉ±î? ±×¸®°í ÀÇÀü°ú ÀǽÄÀ» Áß½ÃÇÏ°í ¿¹¼úÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Àå¸éÀº dz·ù¸¦ Áñ°Ü ½Ã¿Í ¼­È­¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ´ø ¿ì¸® Á¶»óÀÇ ¸ð½ÀÀÌ °ãÄ£´Ù. ±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ù ½Å»çÀÇ ÀÚ°ÝÀº ¸Å³Ê´Ù. ±×°Íµµ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ¸Å³Ê.

'½Å»çÀÇ Ç°°Ý'À» º¸´Ù°¡ Çö½Ç¿¡¼­ Àú·± ¸àÆ®¸¦ ³¯¸± ³²ÀÚ°¡ ¾îµðÀÖ³Æ È¥À㸻¿¡ ÁöÀÎÀº Àú·± ³²ÀÚ¸¦ ¹Ù¶ó¼­À̰ÚÁö¶ó ½Å¼Ò¸®·Î ÀÀ¼öÇÑ´Ù. À嵿°Ç°ú ¶Ç ´Ù¸¥ Ã⿬ÁøÀÇ Ä®·Î Àé µíÇÑ ±ú¾Ë °°Àº ´ë»ç¸¦ µé¾îº¸³ë¶ó¸é '³ª»Û ³²ÀÚ'¿Í '½Å»ç'¸¦ ¿À°¡´Â, '¿©½É'ÀÌ ¹Ù¶ó´Â ³²¼º»óÀÌ ±×·ÁÁø´Ù. Çö´ë¿¡ ½Å»ç°¡ µÇ±â Âü ¾î·Æ´Ü »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ³ª»Û ³²ÀÚÀÎ µ¿½Ã¿¡ ½Å»ç¿©¾ß ÇÑ´Ù´Ï. ±×·¯³ª ±× ¿ª½Ã ¿©¼ºÀÌ ¹Ù¶ó¼­¶ó¸é ±×·± ³²¼ºÀÌ µÇ¾îº¸´Â °Íµµ ¿©¼ºÀ» ¹è·ÁÇÏ´Â ½Å»çÀÇ ¸Å³Ê¿©¾ß Çϴ°¡ º¸´Ù.

±èÀ±¼® ¿µÈ­ ³²¼ºÆÐ¼Ç Ä®·³´Ï½ºÆ® bsnbora@naver.com
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  2. 2[¼Óº¸]ìí ³½µå Ű¿Á½Ã¾Æ, ¼Ò¼ÛÆÐ¼Ò·Î 3000¾ï´ë ¹è»ó¡¦½ÃÃÑ ¡®¹ÝÅ丷¡¯¿¡ »ïÀü´Ð½º ¿µÇâÁÙ±î
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦¿ï»ê 33µµ ¹«´õÀ§
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1860¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 12.4¿ø ¡é
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  6. 6ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç·Î ´ëÀÀ 1´Ü°è¡¦121¸í ÀÚ·Â ´ëÇÇ
  7. 7¡®ºÎ»ê ºÏ°©¡¯ ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î °í¿ë °¨¼Ò¡¦Ãʰú ¼¼¼ö û³â¼ºÀå¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡±
  8. 8[¼Óº¸]ÁöÀûÀå¾Ö Çлýµé ¼ºÀûÇдëÇÑ Àå¾ÖÀαÇÀͱâ°ü Á¶»ç°ü ¡¿ªÇü
  9. 9ºÎ»ê ¾Ï³²°ø¿ø ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¹ß°ßµÈ 60´ë ¿©¼º ¼ûÁ®
  10. 10[Á¦28ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ´ëȸ Ưº° ±âȹ] 4ȸ Çѱ¹¸¶¶óÅæ 100³â
  1. 1¹ÝµµÃ¼ °íÁ¡·Ð¿¡ ¼± ±×Àº ±âȹó Àå°ü¡¦"±Þ°ÝÈ÷ ¾È ²¨Áú °Í"
  2. 2[¼Óº¸] Á¾ÇÕÆ¯°Ë, ¡®¾çÆò°í¼Óµµ·Î ÀÇȤ¡¯ ¿øÈñ·æ Àü ±¹ÅäºÎ Àå°ü 23ÀÏ ¼Òȯ
  3. 3À̰ÇÅ ¡®º¸¿Ï¼ö»ç±Ç¡¯ Åä·Ð Ãë¼Ò¿¡ Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç¿ø ¾Ð¹Ú¿¡ µµ¸ÁÄ¡³ª¡±
  4. 4¡®¼­ÇØ»ç°Ç °í¹ß¡¯ ±º»ç±â¹Ð ´©¼³ ÇøÀÇ °¨»ç°ü À°¾ÆÈÞÁ÷ ºÒÇã
  5. 5ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ´ç ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å¿¡ 5¸í Èĺ¸ µî·Ï
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ À̼º±Ç ÀÇ¿ø¡¦¡°¼â½Å°ú ÅëÇÕ¡±
  8. 8¡°À嵿Çõ¡¤Çѵ¿ÈÆ µÑ ´Ù ¹®Á¦¡±¡¦±¹Èû ´ç±Ç °æÀï¿¡ °ßÁ¦µµ
  9. 9±¹Èû ÁÖÁø¿ì, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Áý´Ü Çå¹ý¼Ò¼Û
  10. 10æ¨ ¡®´çºñ ¹Ì³³ Èĺ¸ ÀÚ°Ý ³í¶õ¡¯ ¼Û¿µ±æ¡¤±è¿ë Àü´ë Ã⸶ Çã¿ëŰ·Î
  1. 1ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1860¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 12.4¿ø ¡é
  2. 2¡®ºÎ»ê ºÏ°©¡¯ ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î °í¿ë °¨¼Ò¡¦Ãʰú ¼¼¼ö û³â¼ºÀå¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡±
  3. 3¹ÝµµÃ¼ °íÁ¡·Ð¿¡ ¼± ±×Àº ±âȹó Àå°ü¡¦"±Þ°ÝÈ÷ ¾È ²¨Áú °Í"
  4. 4È£¸£¹«Áî À̾î È«ÇØµµ ºÀ¼â ¿ì·Á¡¦ÈÄÆ¼ º¯¼ö¿¡ ¿øÀ¯ °ø±Þ¸Á ±äÀå
  5. 5ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  6. 6±èÇØ°øÇ× ¿ÜÇ×»ç ÃëÇ× È®´ë¡¦¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ °ÅÁ¡À¸·Î
  7. 7±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸]ÃÖÅ¿ø ¡°SKÇÏÀ̴нº ÁÖ½Ä »ò´Ù ÆÈ¾Ò´Ù ¸»°í °¡¸¸È÷ °®°í ÀÖÀ¸¸é µÅ¡±
  9. 9¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ °¨»çÆä½ºÆ¼¹ú ÆÇ¸Å±Ô¸ð 4Á¶ ÃßÁ¤¡¦¿Â´©¸® 8000¾ï Á¦°ø
  1. 1ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦¿ï»ê 33µµ ¹«´õÀ§
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  4. 4ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç·Î ´ëÀÀ 1´Ü°è¡¦121¸í ÀÚ·Â ´ëÇÇ
  5. 5[¼Óº¸]ÁöÀûÀå¾Ö Çлýµé ¼ºÀûÇдëÇÑ Àå¾ÖÀαÇÀͱâ°ü Á¶»ç°ü ¡¿ªÇü
  6. 6ºÎ»ê ¾Ï³²°ø¿ø ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¹ß°ßµÈ 60´ë ¿©¼º ¼ûÁ®
  7. 7¼Ò¹æÃ», ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ùâ°í È­Àç ±¹°¡¼Ò¹æµ¿¿ø·É ¹ß·É
  8. 8À帶¿¡µµ ¿µ³²Àº ºñ ºÎÁ·¡¦³«µ¿°­ ¼º´ö´ï °¡¹³ ¡®ÁÖÀÇ¡¯ °Ý»ó
  9. 9À帶¿¡µµ ¿µ³²Àº ºñ ºÎÁ·¡¦³«µ¿°­ ¼º´ö´ï °¡¹³ ¡®ÁÖÀÇ¡¯ °Ý»ó
  10. 10ùÛÃѸ® ¡°È£¿ì ÇÇÇØ ±¹¹Î²² À§·Î¡¦ÀÀ±Þº¹±¸ ½Å¼Ó ½Ç½Ã¡±
  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸]2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â ¿µ¿¹, ¹ÝÁö¿¡ ºÀÀÎÇÑ´Ù
  3. 3¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  5. 5±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  6. 6[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  7. 7ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  8. 8ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  10. 10À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»