2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿µ»ó¿¡¼¼ÀÌ ºä-ÆÄÀδõ] Á¤±³ÇÔÀÌ ¸¸µç ¿õÀåÇÔ, ÇÑÁø ¼öÈ£ûÜ

  • °­´öö ±âÀÚ kangdc@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-04-12 18:59:32
  •  |   º»Áö 30¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
ºÎ»ê½ÅÇ× ÇÑÁøÇØ¿î½ÅÇ׸¸ Å͹̳ο¡ ÀÔÇ×ÇÑ ÇÑÁø ¼öȣȣ´Â 6mÂ¥¸® ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1¸¸3100°³¸¦ ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±¹Àû ¼±»ç º¸À¯ ÄÁÅ×À̳ʼ± Áß °¡Àå Å©´Ù.
Áö³­ 2ÀÏ ºÎ»ê½ÅÇ׿¡ ±¹»ê±â¼ú·Î °ÇÁ¶µÈ ±¹³» ÃÖ´ë ÄÁÅ×À̳ʼ±ÀÎ ÇÑÁø¼öȣȣ°¡ óÀ½ ÀÔÇ×Çß´Ù. °í Á¶¼öÈ£ ÇÑÁøÇØ¿îȸÀåÀÇ À̸§À» µý ÀÌ ÄÁ¼±¹ÚÀº 1¸¸3000TEU±Þ, Áï 20ÇÇÆ®Â¥¸® ÄÁÅ×À̳ʸ¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ 1¸¸3100°³¸¦ ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ³ôÀÌ´Â 70m¿¡ ±æÀÌ 366mÀÌ´Ï, ¹è¸¦ ¼¼¿ö³õÀ¸¸é ¹Ì±¹ ¿¥ÆÄÀ̾Å×ÀÌÆ® ºôµù ³ôÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°í ³ÐÀÌ´Â Ã౸ÀåÀÇ 3¹è Å©±âÀÌ´Ù.

¹è¿¡ ¿À¸£±â À§ÇØ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡¼­ º¸´Ï ¿ö³« °Å´ëÇØ¼­ ÇÑ´«¿¡ ¹è ¸ð¾çÀÌ ´Ù º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ½Â¼±Çϱâ À§Çؼ­´Â öÁ¦ °è´Ü(°»¿þÀÌ)À» ÀÌ¿ëÇØ ¿Ã¶ó°¡¾ß Çß´Ù. ³ôÀ̰¡ 28mÀÎ Ãâ··°Å¸®´Â öÁ¦°è´ÜÀº °è°î°ú °è°îÀ» ÀÕ´Â ±¸¸§´Ù¸®Ã³·³ Èçµé·È´Ù. °è´ÜÀ» ¿À¸£´Â Áß¿¡ ¹Ì²ô·¯Áö°Å³ª Ãß¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ»±îÇÏ´Â µÎ·Á¿î ¸¶À½¿¡ µÎ ¼ÕÀ¸·Î ³­°£À» ´Ü´ÜÈ÷ ºÙÀâ°í ¿Ã¶ó°¬´Ù. °»¿þÀ̸¦ ¿Ã¶ó¿Í¼­´Â 9Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼±±³(Á¶Á¤½Ç)·Î °¡±âÀ§ÇØ ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ ÅÀ´Ù.

   
ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 3ºÎµÎ(ÇÑÁøÇØ¿î½ÅÇ׸¸)¿¡¼­ 'ÇÑÁø ¼öÈ£'È£ÀÇ ¼±Àû ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù.
9Ãþ¿¡ Á¶Á¤½Ç¿¡ µé¾î¼­ÀÚ ¼±Àå°ú ±â°üÀåÀÌ ±âÀÚµéÀ» ¹Ý°å´Ù. Á¶Á¤½Ç¿¡¼­´Â ÇÏ¿ª ÀÛ¾÷ ÁßÀÎ °µÆ®¸® Å©·¹ÀÎÀÌ ³»·Á´Ù º¸¿´°í, ÄÁÅ×À̳ʰ¡ »©°îÈ÷ ½×¿© ÀÖ´Â ½ÅÇ׸¸ ÀÏ´ë°¡ ÇÑ´«¿¡ µé¾î ¿Ô´Ù. Àú ¸Ö¸® °Å°¡´ë±³±îÁö ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô º¸¿´´Ù. Çѹø ÃâÇ×Çϸé 11ÁÖ µ¿¾È ½¬Áö ¾Ê°í °¡¾ßÇÏ´Â ÇÑÁø¼öȣȣ¸¦ À̰÷¿¡¼­ ÄÁÆ®·ÑÇÑ´Ù. ÃÖ÷´Ü ÀüÀÚÇØµµ Ç×ÇØ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÑ Á¶Á¤½ÇÀº ºí·¢¹Ú½º¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ³»ºñ°ÔÀ̼ǰú °°Àº Åë½Å ¿îÇ× ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù.

¼±¹Ú ³»ºÎ¿¡´Â ½Â¹«¿øµéÀÌ ÆíÈ÷ ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ °ø°£ÀÌ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù.

È£ÅÚ °´½Çó·³ ¾È¶ôÇÏ°Ô ²Ù¸çÁø ¼±Àå½ÇÀ» ºñ·ÔÇØ Àå°Å¸® ¿îÇ׿¡ ÁöÄ¡±â ½¬¿î ½Â¹«¿øµéÀ» À§ÇÑ ÈްԽǰú µµ¼­°ü, ·¹Å©¸®¿¡À̼ǹæ, ½Ä´ç µîÀÇ ÆíÀÇ ½Ã¼³À» °®Ãè´Ù. ƯÀÌÇÏ°Ô ÀÌµé ½Ã¼³ÀÇ ÀÇÀÚ¿¡´Â °í¹ÚÀåÄ¡(¼è»ç½½ °°Àº °íÁ¤ÀåÄ¡)°¡ Àִµ¥ À°Áö¿Í´Â ´Þ¸® ÆÄµµ¿¡ Èçµé¸®´Â ¼±³»ÀÇ ÀÇÀÚ¸¦ °íÁ¤½Ã۱â À§ÇÔÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ À̰÷ ÆíÀǽü³µéÀº Æí¾ÈÇÏ°í ¾Æ´ÁÇØ º¸¿´´Ù.

   
½Ä´çÀÇÀÚ ¹Ø¿¡ °í¹ÚÀåÄ¡(¼è»ç½½ °°Àº °íÁ¤ÀåÄ¡)°¡ ÀÖ´Ù. Å« ÆÄµµ¿¡ Èçµé¸®´Â ÀÇÀÚ¸¦ °íÁ¤½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡ÀÌ´Ù.
°©ÆÇ¿¡¼­ 3Ãþ Á¤µµ °è´ÜÀ» ³»·Á¿À´Ï Âß »¸¾î ÀÖ´Â ³»ºÎ Åë·Î°¡ ÀÖ¾ú´Ù. °¢Á¾ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÌ ÀÖ´Â ÅͳÎÀ» µû¶ó °¡´Ùº¸´Ï ¿£ÁøÁß¾ÓÅëÁ¦½ÇÀÌ ³ª¿Ô´Ù. °¢Á¾ °è±âÆÇÀÌ ÀÖ´Â ¿£Áø ÅëÁ¦½Ç¿¡¼­ ±â°ü»çµéÀº ¿ø°ÝÁ¶Á¤ ÀåÄ¡·Î Àü·Â°ø±Þ±â±â¿Í ¿£ÁøÀÇ ÀÌ»ó»óŸ¦ °ü¸®ÇÑ´Ù.

¿£ÁøÁß¾ÓÅëÁ¦½Ç¿¡¼­ ³ª¿Í öÁ¦°è´ÜÀ» Ÿ°í ³»·Á°£ °÷Àº ¿£Áø½Ç. °Å´ëÇÑ ½Ç¸°´õ 12°³°¡ ¿òÁ÷ÀÌ¸ç ³»´Â ½Ã²ô·¯¿î ¼Ò¸®¿¡ ¾È³»¿øÀÇ ¼³¸íÀÌ ¹¯Çô¹ö·È´Ù. ±â°è°¡ ³»»Õ´Â ¿­±â·Î ¾ó±¼ÀÌ È­²ö°Å·È´Ù, ÇÑÁø¼öȣȣ´Â Çö´ë ¹Ù¸£½Ç¶ó°¡ Á¦Á¶ÇÑ ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÃÖ´ë Ãâ·ÂÀº 6¸¸1776kw. ¾à 9¸¸3000¸¶·ÂÀÌ´Ù. ¾È³»½Â¹«¿øÀº 150¸¶·ÂÀÎ ¾Æ¹Ý¶¼ ½Â¿ëÂ÷ 600´ë°¡ ¹è¸¦ ²ö´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µÈ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ ÄÁ¼±¹ÚÀº ÇÑÁøÇØ¿îÀÌ ÀμöÇÏ´Â 9ôÀÇ 1¸¸3100TEU±Þ ¼±¹Ú Áß Ã¹ ¹øÂ° ¹è´Ù. ÇÑÁøÇØ¿îÀº ¿ÃÇØ 4ô, ³»³â¿¡ 5ôÀÇ 1¸¸3100TEU±Þ ¼±¹ÚÀ» ¹ÞÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

   
ÃÊûÀλç¿Í ±âÀÚµéÀÌ 28¹ÌÅÍ ³ôÀÌÀÇ Ã¶Á¦Çü°è´Ü(°»¿þÀÌ)À» ÀÌ¿ë ¹èÀ§·Î ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ´Ù.

   
ÃÖ½ÅÀüÀÚÇØµµÇ×ÇØ½Ã½ºÅÛ°ú ¼±¹Ú¿ë ºí·¢¹Ú½º µî ÃÖ÷´Ü Ç×ÇØÀåºñ¸¦ °®Ãá Á¶Á¤½Ç. Á¶Á¤½ÇÀº Çѹø ÃâÇ×Çϸé 11ÁÖ(77ÀÏ)µ¿¾È ½¬Áö ¾Ê°í °¡¾ßÇÏ´Â ÇÑÁø¼öȣȣ¸¦ ÄÁÆ®·ÑÇÑ´Ù.

   
¼öȣȣ À¯¸®Ã¢ ³Ê¸Ó·Î ÄÁÅ×À̳ʰ¡ °¡µæ½×ÀÎ ÇÑÁøÇØ¿î ½ÅÇ׸¸ Å͹̳ÎÀÌ º¸ÀδÙ.

   
12°³ÀÇ °Å´ëÇÑ ½Ç¸°´õ°¡ ÀÖ´Â ¿£Áø·ë. ÀÌ ¿£ÁøÀÇ ÃÖ´ëÃâ·ÂÀº 6¸¸1776KW. ¾à 9¸¸3000¸¶·ÂÀÌ´Ù.

   
Àå°Å¸® ¿îÇà¿¡ ÁöÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ½Â¹«¿øµéÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ µµ¼­°ü.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´öÁö´öÁö µµ½É µÚµ¤Àº Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê½Ã, ½Ï Ä¡¿î´Ù
  2. 2ºÎ»ê¿¡ 10¸¸ ¿ø ±âºÎÇϰí Çѿ켼Ʈ ¹ÞÀÚ
  3. 3[¼Óº¸] Áß¶ûõ ½ÇÁ¾ ÁßÇлý ÃßÁ¤ ½Ã½Å ÀÇÁ¤ºÎ ÇÏõ¼­ ¹ß°ß
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 41°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®±¹°¡ Çà»ç¡¯ ºÎ»ê À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ ¿ÃÇØ Á¤ºÎ¿¹»ê 0¿ø
  6. 6BNK Â÷±â ȸÀå Àμ± µ¹ÀÔ¡¦°¢Á¾ àã¿¡ ÀÓÃßÀ§ ¡°±Ù°Å¾ø´Ù¡±
  7. 7[»ç¼³] 25³â¸¸¿¡ ¿­¸° Àü±¹Ã¼Àü¡¦±Û·Î¹ú µµ½Ã ºÎ»ê º¸¿©ÁÖÀÚ
  8. 8Áغñ´Â ³¡³µ´Ù¡¦25³â ¸¸ÀÇ Àü±¹Ã¼Àü ¸· ¿Ã¸°´Ù
  9. 9ºÎ³×Ä¡¾Æ ³«È­³îÀÌ, ¿ÃÇÚ ´õ È­·ÁÇϰÔ
  10. 10ÇØ¼öºÎ ºÎ»êÀÌÀü Ưº°¹ý ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú¡¦¿©¾ß °¢°¢ ¹ßÀÇÇÑ 3°³ ¹ý¾È ÅëÇÕ¾È Àǰá
  1. 1¡®±¹°¡ Çà»ç¡¯ ºÎ»ê À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ ¿ÃÇØ Á¤ºÎ¿¹»ê 0¿ø
  2. 2ÇØ¼öºÎ ºÎ»êÀÌÀü Ưº°¹ý ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú¡¦¿©¾ß °¢°¢ ¹ßÀÇÇÑ 3°³ ¹ý¾È ÅëÇÕ¾È Àǰá
  3. 3ºÎ¸¶Ç×Àï±â³ä½Ä ³¯, ¼­·Î¸¦ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀûÀ¸·Î °Ü´« Á¤ºÎ-å¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ³»´Þ Çà°¨¡¦½Ã¹Î´Üü 57°³ ÀÇÁ¦ Á¦¾È
  5. 5ùÛ´ëÀÀÆÀ, įº¸µð¾Æ ÃѸ®¿Í ±¸±ÝÀÚ ¼Ûȯ ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÁÖÇѹ̱º, ¿À»ê±âÁö ¾Ð¼ö¼ö»ö Ç×ÀÇ¡¦Æ¯°Ë ¡°SOFA(ÁÖÇѹ̱ºÁöÀ§ÇùÁ¤) À§¹Ý ¾Æ³Ä¡±
  7. 7°ú¹æÀ§ ¡®¸·¸»¹®ÀÚ Æø·Î¡¯ ¶Ç Ãæµ¹¡¦±¹°¨ ½ÃÀÛµµ ¸øÇÏ°í ¿©¾ß °í¹ßÀü
  8. 8ºÎ»ê æ¨ ¡°Çå¹ý¿¡ ºÎ¸¶Ç×Àï ¼ö·ÏÀ»¡±
  9. 9°æÂûû ±¹°¨¼­ ¡®ÀÌÁø¼÷ üÆ÷¡¯ °ø¹æ ¡°±âȹ üÆ÷¡± vs ¡°Àû¹ý ÀýÂ÷¡±
  10. 10[¹¹¶ó³ë] 'ºÎ»ê ¼¼°èÀ¯»êÀ§' ¿ÃÇØ Á¤ºÎ ¿¹»ê 0¿ø
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 41°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ(Á¾ÇÕ)
  2. 2BNK Â÷±â ȸÀå Àμ± µ¹ÀÔ¡¦°¢Á¾ àã¿¡ ÀÓÃßÀ§ ¡°±Ù°Å¾ø´Ù¡±
  3. 3Å׶󽺼­ Áñ±â´Â 19¸¸ Æò »ç»ó°ø¿øºä¡¦°ßº»ÁÖÅà ´öõµ¿¿¡ ¸¶·Ã
  4. 4·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡ ¡®OK ¹è±¸´Ü¡¯ ÆË¾÷
  5. 5´é ¿Ã¸° ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ Çõ½Å¼ºÀ塦¡°Àå¾È»ê´Ü ÁÖ°Å¡¤±³Åë °³¼±¡±
  6. 61Á¶3000¾ï ¿ø Àç»êºÐÇÒ ÆÄ±âȯ¼Û¡¦¡®¼¼±âÀÇ ÀÌÈ¥¡¯ ÃÖÅ¿ø ¼Õµé¾îÁØ ´ë¹ý(Á¾ÇÕ)
  7. 7û³âµé ¡°ÀÏÀÚ¸® À§Çù »ý¼ºÇüAI ½È¾î¡±
  8. 8°ü¼¼Çù»ó ÀÌ°ß Á¼Çû´Ù¡¦Ú¸À繫 ¡°10Àϳ» °á°ú¡± Ÿ°á ±â´ë°¨(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇÑ¹Ì '3500¾ïÝ× °ü¼¼Çù»ó' ¸·ÆÇ Áß´ë ±â·Î¡¦±¸À±Ã¶ "¼³µæ ºÒÈ®½Ç"(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö, 46°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë ±â·Ï
  1. 1´öÁö´öÁö µµ½É µÚµ¤Àº Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê½Ã, ½Ï Ä¡¿î´Ù
  2. 2ºÎ»ê¿¡ 10¸¸ ¿ø ±âºÎÇϰí Çѿ켼Ʈ ¹ÞÀÚ
  3. 3[¼Óº¸] Áß¶ûõ ½ÇÁ¾ ÁßÇлý ÃßÁ¤ ½Ã½Å ÀÇÁ¤ºÎ ÇÏõ¼­ ¹ß°ß
  4. 4ºÎ³×Ä¡¾Æ ³«È­³îÀÌ, ¿ÃÇÚ ´õ È­·ÁÇϰÔ
  5. 5¡®Á×°í ½ÍÁö¸¸ ¶±ººÀÌ´Â ¸Ô°í ½Í¾î¡¯ ÀúÀÚ ¹é¼¼Èñ º°¼¼¡¦5¸í¿¡ Àå±â±âÁõ
  6. 6Æí°ßÀÇ º® ±ü ¹ßÂ÷±â¡¦Àå¾ÖÀΠűǵµ ½Â´Ü½É»ç ¡®°¨µ¿ÀÇ µµÀü¡¯
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 17ÀÏ
  8. 8¡°´©°¡ Â÷ ¹®À» ÀÚ²Ù ¿­·Á°í ÇØ¿ä¡± Â÷·®ÅÐÀ̹ü CCTV °üÁ¦¿ä¿ø¿¡ ´ú¹Ì
  9. 9°ú´ÙȰµ¿¡¤Æ½ Áõ»ó °ãÃÄ¡¦Áö¼ÓÀûÀÎ Ä¡·á ÇÊ¿ä
  10. 10±³Â÷·Î ²¿¸®¹°±â, ¹«¸®ÇÑ ³¢¾îµé±â¡¦¡®5´ë ¹ÝÄ¢ ¿îÀü¡¯ ¿¬¸»±îÁö ÁýÁߴܼÓ
  1. 1Áغñ´Â ³¡³µ´Ù¡¦25³â ¸¸ÀÇ Àü±¹Ã¼Àü ¸· ¿Ã¸°´Ù
  2. 2Ȩ·± 5¹æ Åä·ÐÅä ù ½Â¡¦¿øÁ¤ÆÀ ¶Ç Æ÷È¿
  3. 3»ó´ë ÆÀ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¡®0¡¯¡¦Æù¼¼¡¤°¡¶óºñÅä PO 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  4. 4A¸ÅÄ¡ ħ¹¬ ¼Ò´Ï, MLS °ñ»ç³É ±â´ë
  5. 5µ¿¾Æ´ë ±Ç¹Ì¼­ ±Ýºû Â÷±â¡¦·ùÁøµµ Á¤»ó
  6. 6ºÎ»ê½ºÆ÷Ã÷°úÇм¾ÅÍ, ÇöÀå ¸ÂÃã Áö¿ø¡¦¼±¼ö ÄÁµð¼Ç À¯Áö¡¤°æ±â·Â ¹ßÈÖ µ½´Â´Ù
  7. 7[Àü±¹Ã¼Àü, ÇöÀå!] ½½·³ÇÁ ±úÁØ ¸Þ´Þ¡¦"ÀÌÁ¨ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³ë·Á¿ä"
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ PO ¡®°­¹ÎÈ£ vs ¼Õ¾Æ¼·¡¯ ¸ÅÄ¡
  9. 9°æ±âÀåÀÌ ÄÁ Å͹̳ηΡ¦ºÎ»ê ´ãÀº ¹ÂÁöÄ÷ΠüÀü ¿­¾î
  10. 10¼±¹ß ¾ß±¸ ´ÙÀú½º, WS¿¡ ÇÑ ¹ß ´õ
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»