2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±æµû¶ó ¸Àµû¶ó] ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ÀåÀüµ¿ `°¡°ÅµµÈ½Áý`

"¸ðµÒȸ 2¸¸ ¿ø, ÀÚ¿¬»êÀº 4¸¸ ¿øºÎÅÍ¡¦ ¿ì¸®Áýº¸´Ù ½Ñ Áý ÀÖÀ¸¸é ³ª¿Í º¸¼¼¿ä"

ǪÁüÇÑ ¾ç, ÀÔ¿¡ ºÙ´Â ¸À, ÂøÇÑ °¡°Ý '»ï¹ÚÀÚ'

¸ÅÀÏ ¼Õ´Ô ¸ô·Á ¿ÀÈÄ 8½Ã¸é »ý¼± ´Ù ¶³¾îÁ®

°áÈ¥½Ä µÚÇ®ÀÌ, ±ÝÁ¤»ê µî»ê°´ Æ÷Àåµµ Àαâ

  • ±Û¡¤»çÁø=ÀÌÈï°ï ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-04-08 19:06:06
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â '¸ÀÁý'ÀÇ Àã´ë´Â ´ëÃæ ÀÌ·¸´Ù.

´Ù¸¥ Áý¿¡¼± ¸Àº¼ ¼ö ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¸Þ´º¸¦ ÀÚ¶ûÇϰųª, °¡°Ý ´ëºñ ¾çÀ» ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ÁÖµçÁö ¾Æ´Ï¸é ºñ½ÁÇÑ ¾çÀÌ¶óµµ °¡°ÝÀÌ ¾ÆÁÖ Àú·ÅÇϵçÁö. °çµéÀÌÀÚ¸é Á¢±Ù¼ºÀÌ ÁÁ¾Æ ¾ðÁ¦µçÁö »ý°¢¸¸ ³ª¸é ÇѰÉÀ½¿¡ ´Þ·Á°¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ´õ ÁÁ´Ù. ±×µµ ¾Æ´Ï¸é Ä£ÀýÇϵçÁö.

¿ÃÇØ·Î ¹®À» ¿¬ Áö 11³â°ÀÎ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ÀåÀüµ¿ '°¡°ÅµµÈ½Áý'Àº ÀÌ °°Àº ±î´Ù·Î¿î ¸ÀÁýÀÇ Á¶°ÇÀ» ´ëºÎºÐ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü ÇÑ ¹ø ã¾Ò´Ù ÇÏ¸é ¼¼ ¹ø ³î¶õ´Ù. ǪÁüÇÑ ¾ç°ú ÀÔ¿¡ ÂøÂø µé·¯ºÙ´Â ¸À ±×¸®°í ÂøÇÑ °¡°Ý¿¡.

°¡°ÅµµÈ½ÁýÀº ÀÌ¹Ì ÁÖ´çµé »çÀÌ¿¡´Â ²Ï À¯¸íÇÑ ÁýÀ̾ú´Ù. "±ÝÁ¤±¸¿¡¼­ ȸ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¼ú Á» ¸¶½Å´Ù´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÌ °¡°ÅµµÈ½ÁýÀ» ¸ð¸£¸é °£Ã¸ÀÌÁö." ÀÌ ÁýÀ» ¼Ò°³ÇÑ ÇÑ ÁöÀÎÀÇ Ãßõ ÀÌÀ¯¸¸ ºÁµµ ±×·¸´Ù.

ÀÚ¿¬»ê°ú ¾ç½Ä °í±â¸¦ ¸ðµÎ Ãë±ÞÇÏ´Â ÀÌ ÁýÀº ȸ°¡ ¿ì¼± ½Ì½ÌÇÏ°í ¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇß´Ù. ¿ö³« ¼Õ´ÔÀÌ ¸¹´Ù º¸´Ï ±×³¯ ¾ÆÄ§¿¡ µé¾î¿Â °í±â´Â ±×³¯ Àú³á ¶§¸é ¸ðµÎ ¼ÒºñµÈ´Ù. °í±â°¡ Á¼Àº ¼öÁ·°ü ¾È¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â ½Ã°£ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àû¾î ½ºÆ®·¹½º¸¦ Àû°Ô ¹Þ´Â´Ù.

ÀÌâÇÏ(48¡¤»çÁø) ´ëÇ¥´Â "±Ý¿äÀÏ Àú³á ¶§ºÎÅÍ Åä, ÀÏ¿äÀÏÀÇ °æ¿ì ¹ã 9½Ã¸é ¾î±è¾øÀÌ °í±â°¡ µ¿ÀÌ ³­´Ù"¸ç "ƯÈ÷ ¼Õ´ÔÀÌ ¸ô¸± ¶© ¿ÀÈÄ 8½Ã¿¡ °í±â°¡ ¶³¾îÁú ¶§µµ ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

´Ü°ñÀÎ ¹Ú°æµæ(Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ±ÝÁ¤ÁöÁ¡) ¾¾´Â "°í±â°¡ ½Ì½ÌÇÑ µ¥´Ù ÁÖ¹æÀåÀÇ Ä®ÁúÀÌ »©¾î³ª ´Ù¸¥ ȽÁýº¸´Ù ȸ°¡ ź·ÂÀÌ ÀÖ°í Â˵æÂ˵æÇØ ¾ÃÈ÷´Â ¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù"°í ÀÌ ÁýÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ü´Ù.

±×·³ °¡°ÝÀº. ÀÚ¿¬»êÀº 4¸¸ ¿øºÎÅÍ 6¸¸ ¿ø±îÁö, ¾ç½Ä ¸ðµÒȸ´Â 2¸¸ ¿øºÎÅÍ 5¸¸ ¿ø±îÁö ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¹«¸® ½Îµµ ȸ´Â ´ë°³ 3¸¸ ¿øºÎÅÍ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ÁýÀº 2¸¸ ¿øÂ¥¸®°¡ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥´Â "¼öÀͼºÀ» °í·ÁÇϸé 2¸¸ ¿øÂ¥¸® ¸ðµÒȸ´Â ÀÌÀ±ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾î ´çÀå ¾ø¾Ö¾ß ÇϰÚÁö¸¸ ÁָӴϰ¡ ¾ãÀº ¿À·£ ´Ü°ñµéÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ±×·² ¼ö ¾ø¾î Áö±Ý±îÁö °í¼öÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×°¡ ¾ð±ÞÇÑ ´Ü°ñµéÀº ÁÖ·Î ³·¿¡ ã´Â ÇҾƹöÁö ÇÒ¸Ó´Ï ¼Õ´Ôµé°ú °¡³­ÇÑ ´ëÇлýµé. ÀÌ ´ëÇ¥´Â "¸ðµÎ ºÎ¸ð °°°í ÀÚ½Ä °°¾Æ ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ °¡°ÝÀº À¯ÁöÇÒ »ý°¢"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¾çµµ ¸¹´Ù. ǪÁüÇÏ°Ô º¸ÀÌ·Á°í ¾ã°Ô ½ã ¹« À§¿¡ ȸ¸¦ ¿Ã·Á ³»³õ´Â ´Ù¸¥ Áý°ú ´Þ¸® ÀÌ ÁýÀº ¾Ö¿À¶óÁö ȸ¸¸ ¼öºÏÇÏ°Ô ³ª¿Â´Ù. ȸ´Â Å©°í µÎÅùÇϸç À±±â°¡ ÀÚ¸£¸£ È帥´Ù. ´ë½Å ¹Ø¹ÝÂùÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¹Ì¿ª ´ç±Ù ¸¶´Ã °íÃß ÃÊÀå µÈÀå ±×¸®°í »îÀº °í±¸¸¶°¡ ÀüºÎ´Ù. ÁÖ´çµé¿¡°Õ À̸¸ÇÑ ÁýÀÌ ¾øÀ» µíÇÏ´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥´Â "ȸ¸¦ Ãë±ÞÇÏ´Â ¸ð ½Ä´çÀÇ ÁÖ¹æÀåµµ Åð±Ù ÈÄ ÀúÈñ Áý¿¡ ¿Í¼­ ȸ¸¦ ¸Ô°ï ÇØ ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¹°¾îº¸´Ï µ¹¾Æ¿Â ´ë´äÀÌ '¸ÀÀÖÀ¸´Ï±î'¿´´Ù"°í ÀüÇß´Ù. À̳¯ ½Ä´ç¿¡¼­ ¸¸³­ ÇÑ ¼Õ´ÔÀº ¸¶ÁÖ ¾ÉÀº Ä£±¸¸¦ °¡¸®Å°¸ç "¼­¿ï¼­ ³»·Á¿Â Ä£±¸Àε¥ Àü¿¡ ÇÑ ¹ø ÀÌ Áý¿¡ µ¥¸®°í ¿Ô´õ´Ï ±× ȸ ¸ÀÀ» ±â¾ïÇϸç ÀÌ ÁýÀ» °íÁýÇØ ¼­¸é¿¡¼­ ¿©±â±îÁö ¿Ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¿äÁò ÀÚ¿¬»ê ȸ´Â º½¿¡ ƯÈ÷ ¸ÀÀÖ´Â »À° ½ã µµ´Ù¸®(ÀÏ¸í ¼¼ÄÚ½Ã)¿Í ¿ì·° µ¹µ¼ÀÌ ÁÖ·Î ³ª¿À°í, ¾ç½Ä ȸ´Â »À° ½ã ±¤¾î¿Í ¿ì·° Âü¼þ¾î µîÀÌ Àαâ´Ù. ¼Õ´ÔµéÀÌ ´ëºÎºÐ ´Ü°ñÀ̶ó ÁÖ¹®ÇÒ ¶§ºÎÅÍ ¼±È£ÇÏ´Â »ý¼±À» Á¤ÇØ ÁÖ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ Áý¸¸ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù ÀÌ ÁýÀº °áÈ¥½Ä µÚÇ®ÀÌ Àå¼Ò·Îµµ ³Î¸® ¾Ö¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¸»¿¡´Â ±ÝÁ¤»ê µî»ê°´µéÀÌ ¹Ì¸® ÁÖ¹®À» ÇØ Æ÷Àå ¼Õ´Ôµµ ²Ï ÀÖ´Ù. ºÎ»êÁöÇÏö 1È£¼± ÀåÀüµ¿¿ª 1, 3¹ø Ãⱸ·Î ³ª¿À¸é ¹Ù·Î °£ÆÇÀÌ º¸ÀδÙ. (051)512-2834
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 41µµ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ Á¤Àü ÀÕµû¶ó¡¦¿­´ë¾ß ¼Ó ÁֹΠºÒÆí
  3. 340.5µµ ¿ª´ë ÃÖ°í ±ÝÁ¤±¸¡¤ºÏ±¸¡¦Æø¿°¿¡ ¸ØÃá ÇÁ·Î¾ß±¸
  4. 4ºÎ»ê ¿µµµ ÇØ»ó¼­ Ãʵî»ý ÅÂ¿î ¸ðÅͺ¸Æ® ¸ØÃ硦9¸í ±¸Á¶
  5. 5¡°Àß ³ª°¡´Â Çѱ¹ Á¦Ç°µé¡±¡¦ ¼öÃâ¾× 14°³¿ù ¿¬¼Ó ¿ù ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ °æ½Å
  6. 6°­³² ´ëÄ¡µ¿¼­ ¼úÃëÇÑ 40´ë ³²¼º Â÷¿¡ Ä¡¿© ¼ûÁ®
  7. 71235ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 9¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 30¾ï 9096¸¸ ¿ø¾¿
  8. 8[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ¡°°øÃµ±Ç, ´ç´ëÇ¥ ¾Æ´Ñ ±¹¹Î¿¡°Ô µ¹·ÁÁà¾ß¡±
  9. 9¿ìÁÖ ¶°µ¹´ø ½ºÆäÀ̽ºX ·ÎÄÏ ÀÜÇØ, 5ÀÏ ´Þ Ãæµ¹¡¦´Ù´©¸®µµ ±ÙÁ¢ °üÃø
  10. 10"±¹³» °³ÀÎÅõÀÚÀÚ »óÀ§ 10%°¡ Àüü ÁÖ½ÄÀÚ»êÀÇ 84% º¸À¯"
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ¡°°øÃµ±Ç, ´ç´ëÇ¥ ¾Æ´Ñ ±¹¹Î¿¡°Ô µ¹·ÁÁà¾ß¡±
  2. 2±è¹Î¼®, ÃæÃ»¼­ Á¤Ã»·¡¿¡ ¹Úºù ½Â¸®¡¦0.44%p Â÷
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ¡¤¾Æ¸£Çî, »õ·Î¿î Çù·Â ½Ã´ë ¿­¸± °Í¡±
  4. 4¡®°üÀú ÀÌÀü ÀÇȤ¡¯ À±ÇÑÈ« ÀÇ¿ø 9½Ã°£ Á¶»ç¡¦ÇøÀÇ Àü¸é ºÎÀÎ
  5. 5¡®¸è»ì ³í¶õ¡¯ ±Ç¿µÁø ¡°ÀÚÁø Å»´ç ¾ø¾î¡¦ÇÕ´çÇÑ Â¡°è´Â ¼ö¿ë¡±
  6. 6ÇÑ ÃѸ® ¸¸³­ À¯Èï½Ä Ãß±â°æ ¡°±³È²µµ Çѹݵµ ÆòÈ­¿¡ ±íÀº °ü½É¡±
  7. 7°³Çõ½Å´ç ºÎ»ê °øÃµ ÁÙÁÙÀÌ ¹ÞÀº ¡®Á¤ÀÌÇÑ Ý«¡¯ ¿Âº´¿ø ÀθÆ
  8. 8Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ 16°­ °¬À¸¸é û¹®È¸ ¾È ÇßÀ» °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°è À§±â ¼Ó Á¶°æÅ '±¤Æø Çຸ' À̸ñ, '»ç°ú' ±Ç¿µÁø°ú Â÷º°È­
  10. 10Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö' Çü¼Ò¹ý º»È¸ÀÇ Åë°ú, å¯ "ÀÌÀç¸í Å»¿Á¹ý °ÅºÎ±ÇÀ»"
  1. 1¡°Àß ³ª°¡´Â Çѱ¹ Á¦Ç°µé¡±¡¦ ¼öÃâ¾× 14°³¿ù ¿¬¼Ó ¿ù ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ °æ½Å
  2. 21235ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 9¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 30¾ï 9096¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3"±¹³» °³ÀÎÅõÀÚÀÚ »óÀ§ 10%°¡ Àüü ÁÖ½ÄÀÚ»êÀÇ 84% º¸À¯"
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1852¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 3.1¿ø ¡é
  5. 5¸Æµµ³¯µå ÃæÁÖÂû¿Á¼ö¼ö¹ö°Å ¡®µ¹ ¾ÃÈû¡¯ ¹Î¿ø¿¡ ÆÇ¸Å Áß´Ü
  6. 67¿ù ¼öÃâ 989¾ï´Þ·¯ ¿ª´ë 2À§¡¦¹«¿ª¼öÁö 303¾ï´Þ·¯
  7. 7ºÎ»êÁö¿ª Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃ, ¼® ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 3000°¡±¸ ³Ñ¾î¼­
  8. 8°³¹Ì ·¹¹ö¸®Áö ETF 56Á¶ ¿ø ¼Õ½Ç ÃßÁ¤¡¦¡®ºúÅõ¡¯´Â ¿©Àü
  9. 9Àå±Ý»ó¼± ÄÁ¼±, ÀÎ´Ï ¹Ù´Ù¼­ ¾ÇõÈÄ ¶Õ°í Á¶³­ÀÚ ±¸Á¶
  10. 10ÇÏÀ̴нº ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇ⡦ÇÑÅõ´Â 380¡æ470¸¸ ¿ø
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 41µµ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ Á¤Àü ÀÕµû¶ó¡¦¿­´ë¾ß ¼Ó ÁֹΠºÒÆí
  3. 340.5µµ ¿ª´ë ÃÖ°í ±ÝÁ¤±¸¡¤ºÏ±¸¡¦Æø¿°¿¡ ¸ØÃá ÇÁ·Î¾ß±¸
  4. 4ºÎ»ê ¿µµµ ÇØ»ó¼­ Ãʵî»ý ÅÂ¿î ¸ðÅͺ¸Æ® ¸ØÃ硦9¸í ±¸Á¶
  5. 5°­³² ´ëÄ¡µ¿¼­ ¼úÃëÇÑ 40´ë ³²¼º Â÷¿¡ Ä¡¿© ¼ûÁ®
  6. 6½Â°­±â Á¡°Ë ºÎ½Ç·Î ÁֹΠ»ç¸Á¡¦°ü¸®¾÷ü Á÷¿ø ±Ý°íÇü ÁýÀ¯
  7. 7[¼Óº¸] '°üÀú ÀÌÀü ÀÇȤ' À±ÇÑÈ« ÀÇ¿ø, Á¾ÇÕÆ¯°Ë ÇÇÀÇÀÚ Ãâ¼®
  8. 8Æø¿°¿¡ °æ³² ¿Â¿­ÁúȯÀÚ ¼­¿ï ³Ñ¾î¼­¡¦µµ Àç´ëº» ºñ»ó 2´Ü°è °Ý»ó
  9. 9°æ³² ¾ç»ê ±â¿Â ³ªÈê° 40µµ ³Ñ°Ü¡¦'ÃÖ°í±â¿Â' ÀçÂ÷ °æ½Å °¡´É¼º
  10. 10°­¿ø µ¿ÇØ »ïÈ­»ç¼­ ºÒ¡¦2½Ã°£¿© ¸¸¿¡ ÃÊÁø
  1. 1·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  2. 2¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  3. 3ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  4. 4[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  5. 5²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
  6. 6È«¸íº¸, Áý ±Ùó ¹ýÄ« »ç¿ë ³í¶õ¿¡ ¡°±ÔÁ¤ ÁöÄÑ ½è´Ù¡± ¹Ý¹Ú
  7. 7Àڱݳ­ ¸®ºê °ñÇÁ, ÃÖÁ¾Àü Ãë¼Ò À§±â
  8. 8±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  9. 9¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  10. 10ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»