2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[°­¼Ò¿øÀÇ ½Ã³× ¿¡ÇǼҵå] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Èıâ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-10-21 19:14:15
  •  |   º»Áö 34¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÃàÁ¦´Â ÀÏ»óÀ» µ¹¿¬ ¸ØÃç ¼¼¿î´Ù. ¸ÅÀϸÅÀÏ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ÇÏ´ø ÀÏÀ» ¸ðµÎ Á¢¾îµÎ°í(½ÉÁö¾î´Â ¹ä ¸Ô°í ÀáÀÚ´Â ÀÏÁ¶Â÷µµ ¶§·Ð °Ç³Ê¶Ù°Å³ª ´ëÆø ÁÙÀδÙ), ¿ÂÀüÈ÷ ¿µÈ­ º¸´Â ÀÏ¿¡¸¸ ÁýÁßÇÏ°Ô µÇ´Â 9ÀÏ. ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦´Â ºñÇà±â ƼÄÏÀ» ÁغñÇÏÁö ¾Ê°íµµ Àü ¼¼°èÀÇ °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÌ°í ¶ß°Å¿î ¿µÈ­µéÀ» Áö±Ý ¿©±â¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇѹα¹ ½Ã³×ÇʵéÀÇ ÇØ¹æ±¸´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µÈ­¸¦ º¸´Â °Íµµ, ³ë´Â °Íµµ ¾ÆÈå·¹ µ¿¾È ÇÏ´Ùº¸¸é ¸öµµ ¸¶À½µµ ÁöÄ¥ ´ë·Î ÁöÄ£´Ù. ³ìÃʰ¡ µÇ¾î ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À¸é ÀÌÁ¦¾ß °¡À»ÀÌ ¾µ¾µÇÑ °èÀýÀÓÀ» Àý°¨ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÃàÁ¦´Â ³¡³µ´Ù. ³»°¡ º» ¿µÈ­¸¦ °õ°õÀÌ µÇ¤À¸¸ç ¿ÃÇØÀÇ ¿µÈ­Á¦¸¦ Á¤¸®ÇÏ´Â ÀÏÀº ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í¼­¾ß ½ÃÀ۵ȴÙ. ¹ú½á 15³â°. ¸¹Àº °ÍµéÀÌ º¯Çß´Ù. ¿µÈ­Á¦ ƼÄÏÀ» ±¸ÇÏ´Â ÀÏÀº Á¡Á¡ ´õ ¾î·Á¿öÁ³°í, ±ØÀå¿¡¼­ ¿µÈ­Àεé°ú ¸¶ÁÖÄ¡´Â Àϵµ Á¡Á¡ ÁÙ¾îµç´Ù. ±× ¸¹Àº ¿µÈ­ÀεéÀº ´Ùµé ¾îµð·Î °£ °ÍÀϱî? ¾Æ¹«·± Á¤º¸µµ ¾øÀÌ º¸·¯ µé¾î°¬´Ù°¡ ³î¶ó¿î °ÉÀÛ°ú ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ Èñ¿­Àº Á»Ã³·³ ã¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò°í, ¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý º» ±× ¿µÈ­ÀÇ °¨ÈïÀ» ³ª´©±â À§ÇØ ¹ãÀ» Áö»õ¿ì´Â Àϵµ ´õºÒ¾î »ç¶óÁ³´Ù. ¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±ä °ÍÀϱî, ¾Æ´Ï¸é ¿µÈ­¸¦ º¸´Â ³» Áö°¢¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±ä °ÍÀϱî?

±×·³¿¡µµ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¿µÈ­¸¦ º¸´Â ÀÏÀº ¿©ÀüÈ÷ Ưº°ÇÑ °ü¶÷°æÇèÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. Æò¼Ò¶ó¸é ¾öµÎÁ¶Â÷ ³»Áö ¾ÊÀ» ¾öû³ª°Ô Áö·çÇÏ°í ³­ÇØÇÑ ¿µÈ­¿¡ ¹Ì¾îÅÍÁúµí °ü°´ÀÌ ¸ô·Áµé°í, ±× ¿­±¤ÀûÀÎ °ü°´µé°ú È£ÈíÇÏ¸ç ¿µÈ­¸¦ º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é ¿µÈ­´Â º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸öÀ¸·Î °¨°¢ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ¹Ï°Ô µÈ´Ù. ±×·¸±â¿¡ »ó¿µ Á÷ÈÄ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ¹Ú¼ö¼Ò¸®¿¡ °¨°ÝÇÏ´Â ÀÌ´Â °¨µ¶¸¸Àº ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù °ü°´°úÀÇ ´ëÈ­¿¡ ³ª¼± °¨µ¶°ú ¹è¿ì¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ÀÏÀº ±ØÀå ¾È¿¡¼­ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Å« Áñ°Å¿ò ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡.

(¾ðÁ¨°¡ÀÇ ³ªÃ³·³) ¿îÀÌ ÁÁ´Ù¸é ¾Ð¹Ù½º Ű¾Æ·Î½ºÅ¸¹Ì °¨µ¶°ú ³ª¶õÈ÷ '¼­¼­' ±×ÀÇ ¿µÈ­¸¦ °°ÀÌ º¸±âµµ Çϰí, Çã¿ì»þ¿À½Ã¿£ÀÇ ¾ÕÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ ±Í ±â¿ïÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±ØÀå ¹ÛÀ» ³ª°¡¸é ÁÙ¸®¿§ ºñ³ë½¬ °°Àº ½ºÅ¸¿Í ¸¶ÁÖÄ¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ½Ã³×ÇÊÀ̶ó¸é ²ÞÀΰ¡ ½ÍÀº ¼ø°£µéÀÌ ºÎ»ê¿µÈ­Á¦¿¡¼­´Â °¡²û ½ÇÇö°¡´ÉÇÑ Çö½ÇÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾îµð±îÁö³ª ÀÌ°Ç ºÎÂ÷ÀûÀÎ Áñ°Å¿ò. °á±¹ ¿µÈ­Á¦´Â ¾î¶² ¿µÈ­·Î ±â¾ïµÉ °ÍÀÌ´Ù. ³»°Ô °¢ ÇØÀÇ ¿µÈ­Á¦´Â ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ ³¸¼± À̸§ÀÇ ¸ñ·ÏÀ¸·Î ³²´Â´Ù. À̸¦Å׸é Â÷Àַ̹®À» ¸¸³­ ÇØ, ´Ù¸£µ§ ÇüÁ¦¸¦ ¸¸³­ ÇØ, Áö¾ÆÀåÄ¿¸¦ ¸¸³­ ÇØ, ¿¤¸®¾Æ ½¶·¹À̸¸À» ¸¸³­ ÇØ, ¾ÆÇÍÂ÷Æþ À§¶ó¼¼Å¸ÄïÀ» ¸¸³­ ÇØ¡¦. ¹ßÀ½Çϱ⵵ ¾î·Á¿î ÀÌ À̸§µéÀÌ ÀÔ¿¡ ºÙÀ» ÁîÀ½¿¡ ´ÙÀ½ ¿µÈ­Á¦°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ.

¿ÃÇØ´Â ¾î¶² ¿µÈ­·Î ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ¿ÕºùÀÇ '¹Ù¶÷°ú ¸ð·¡'´Â Ãæ°ÝÀûÀ̾ú°í, ¿ì¹ÖÁøÀÇ 'ŸÀ̰ŠÆÑÅ丮'´Â Áý¿äÇß´Ù. Ű¾Æ·Î½ºÅ¸¹ÌÀÇ 'Áõ¸í¼­'´Â ÁöÀûÀ̾ú°í ±âŸ³ë ´ÙÄɽÃÀÇ '¾Æ¿ô·¹ÀÌÁö'´Â »è¸·Çß´Ù. '·¹µåÀ̱Û', '´ëÁöÁø', '¶ó¾Æ¹Ý'À¸·Î ű¹, Áß±¹, Àεµ ´ëÁß¿µÈ­ÀÇ ¿À´ÃÀ» ¸ñ°ÝÇϱ⵵ Çß´Ù. ¾î¶² ¿µÈ­´Â ÁÁ¾ÒÁö¸¸ °¨°¢À» µÚÈçµé¾î³õÀ» Á¤µµ´Â ¾Æ´Ï¾ú°í, ¾î¶² ¿µÈ­´Â ½Ç¸Á½º·¯¿üÁö¸¸ ±× Á¶Â÷ ¿¹»óÀ» ³Ñ¾î¼± °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

½Å±âÇϰԵµ, ¿µÈ­´Â ¾Æ¹«¸® ¸¹ÀÌ º¸¾Æµµ 'À̰ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ï ÀÌÁ¦ ±×¸¸'À̶ó´Â »ý°¢Àº Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿µÈ­Á¦µµ ±×·¸´Ù. ÀλóÀûÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ ´ÙÀ½ ÇØ¸¦ ±â´Ù¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿µÈ­¿¡´Â, ÃàÁ¦¿¡´Â Áßµ¶¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ºÎ»êÀÇ °¡À»À» ¿µÈ­Á¦¿Í ¶¼¾î³õ°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ 2011³â ½ÅÀÓ À§¿øÀå°ú ÇÔ²² µÎ·¹¶ó¿ò¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÉ ¿µÈ­Á¦ÀÇ µÎ ¹øÂ° ½Ã±â¸¦ ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿µÈ­Æò·Ð°¡¡¤ºÎ»ê´ë ¿µÈ­¿¬±¸¼Ò ÀüÀÓ¿¬±¸¿ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹éÁöÈ­µÇ³ª
  2. 2ºÏÇ× ¿ë¿ªºñ¸¸ 30¾ï ¾²°í ·£µå¸¶Å© ¶¥ 10³â ¹æÄ¡
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
  4. 4¾È°æÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÏ»óÀ»¡¦½Å¼¼°èÛÝ ¸ÞŸ±Û·¡½º ÆË¾÷
  5. 5°ø¹«¿ø ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡µµ¡¦Àû¹ß ÀÇÁö ¾ø´Â ±âÃÊ´Üü
  6. 6[¹®È­·¹½ÃÇÇ] ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
  7. 7[½Ã¹Î±âÀÚ] Á¤°ü º´»êÀú¼öÁö °í¿äÇÑ µÑ·¹±æ¡¦ÁöÄ£ ½É½Å¿¡ »ý±â
  8. 8[û³âÀÇ ¼Ò¸®] Áö¿ª ¹Ì·¡´Â ¡®¿ë¿ª»çÀÇ ±âȹ¼­¡¯·Î Ű¿ï ¼ö ¾ø´Ù
  9. 9¼ö±¹ º¸·¯ °¬´Ù ´õÀ§ ¸ÔÀ»¶ó¡¦¡®´Ù´©ºñ¡¯ ¸ØÃá ÅÂÁ¾´ë °÷°÷ È¥¼±
  10. 10°æºÏ °æ»ê¡¤Æ÷Ç׿¡ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹Èû À嵿Çõ ºÎ»ê¼­ ¡®Àå¿Ü Á¤Ä¡¡¯ ½Ãµ¿¡¦»çÅð ¾Ð¹Ú Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå °æ¼± °á°ú¡¦±ÝÁ¤ ÀÌÀç¿ë, ¿¬Á¦ ÀÌÁ¤½Ä ½Â¸®
  3. 3¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ÇÏÁö ¸»¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°, 15³â¸¸ÀÇ ¸ù°ñ ±¹ºó¹æ¹®¼­ Çٽɱ¤¹° °ø±Þ¸Á ±¸Ãà(Á¾ÇÕ)
  5. 510´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  6. 6Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  7. 7ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  8. 8¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ¸»¶ó¡±
  9. 9Áö³­ Á¦9ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ¿ï»ê Ã⸶ÀÚµé ÃÑ 122¾ï ¿ø ½è´Ù
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É 23ÀÏ ºÎµ¿»ê Åä·Ðȸ, å¯ "'¼îÅë' ´ë½Å Á¤Ã¥ ÀüȯÀ»"
  1. 1ºÏÇ× ¿ë¿ªºñ¸¸ 30¾ï ¾²°í ·£µå¸¶Å© ¶¥ 10³â ¹æÄ¡
  2. 2¾È°æÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÏ»óÀ»¡¦½Å¼¼°èÛÝ ¸ÞŸ±Û·¡½º ÆË¾÷
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ú¸ ADRÀº ¼ÒÀ¯±ÇÁõ¼­ °Å·¡¡¦SKÇÏÀ̴нº 0.1ÁַΠȯ»ê
  4. 4Åõ¹ÙÅõ ¿¬ÁØ Ç°Àº GS25 ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²¡¦Æ÷ÅäÄ«µå´Â ´ý
  5. 5·Îº¿ »ý¸íÀº ưưÇϰí Á¤±³ÇÑ °üÀý¡¦ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ½ÃÀå ¼±Á¡ °æÀï
  6. 6ÇÑÀº, 16ÀÏ ±Ý¸® 0.25%p Àλó À¯·Â
  7. 7°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  8. 8Ƽ¸Ê, ¸ñÀûÁö ¡®ÂªÀº ¿µ»ó¡¯ º¸¿©ÁÖ°í ±æ¾È³»
  9. 9¡°È­ÀçÁø¾Ð µÚ °Ç°­ ì±âµµ·Ï ¼Ò¹æ°ü Àü¿ë ¼¤Çª °³¹ß¡±
  10. 10ÁöÀÚü±Ý°í ´õ Ä¡¿­ÇØÁú °æÀÁö¿ªÀºÇà ¡°°øÁ¤¼º ÈÑ¼Õ ¿ì·Á¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹éÁöÈ­µÇ³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
  3. 3°ø¹«¿ø ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡µµ¡¦Àû¹ß ÀÇÁö ¾ø´Â ±âÃÊ´Üü
  4. 4¼ö±¹ º¸·¯ °¬´Ù ´õÀ§ ¸ÔÀ»¶ó¡¦¡®´Ù´©ºñ¡¯ ¸ØÃá ÅÂÁ¾´ë °÷°÷ È¥¼±
  5. 5°æºÏ °æ»ê¡¤Æ÷Ç׿¡ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6½Î¿ì´À¶ó ¿ø±¸¼º ¸øÇÑ ºÏ±¸ÀÇȸ, ÀÇÁ¤¿¬¼ö¿£ ÇÕ½É
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±Ø, Á¤Ä¡±Ç °øÀÛ °ø¹æ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 13ÀÏ
  9. 94³â Àü ºÎ¿ï°æ Ưº°ÁöÀÚü ù ½ÂÀΡ¦´ÜüÀå ¹Ù²î¸ç ÅëÇÕ ·Îµå¸Êµµ Èçµé
  10. 10Çлý ±Þ°¨¿¡ Á¤ºÎ ±³À°±³ºÎ±Ý ¼ÕÁú ¿¹°í¡¦±³À°°¨µé ¹Ý¹ß
  1. 1ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  2. 2·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  3. 3ùÛ 30¹øÂ° ºò¸®°Å °í¿ì¼®, °¨°ÝÀÇ Ã¹ Ȧµå
  4. 42¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  5. 5ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  6. 6¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  7. 7[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  8. 8½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  9. 9¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»