2
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÆäÀ̽ººÏ
Æ®À§ÅÍ
Ä«Ä«¿Àä³Î
À¯Æ©ºê
ÀνºÅ¸±×·¥
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Áö¸éº¸±â
ÃÊÆǺ¸±â
±¸µ¶½Åû
ÁÖ¿ä¸Þ´º
´º½º
Àüü±â»ç
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
¸À
¿©Çà
¿ÀÇǴϾð
ÃÖ½ÅÄ®·³
»ç¼³
µµÃ»µµ¼³
±¹Á¦Ä®·³
¿ÜºÎÄ®·³
Æ÷Å䡤µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»óÁ¾ÇÕ
Æ÷ÅäÁ¾ÇÕ
°Ô½ÃÆÇ
¾Ë¸² ¡¤ »ç°í
µ¶ÀÚÅõ°í
µ¶ÀÚÁ¦º¸
ȸ»ç¼Ò°³
±¸µ¶½Åû
ÀüȾȳ»
±¤°í¾È³»
»çȸ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
Çؾç¼ö»ê
±¹Á¦
¹®È
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
½ºÆ÷Ã÷
±âȹ
ÀÎÅͺä
TV±¹Á¦
ºñµðÅ丮
±¹Á¦À¯Æ©ºê
¿ÀÇǴϾð
ºÎ»ê¸»»çÀü
Àüü±â»ç
´ëÅë·É½Ç
±¹È¸/Á¤´ç
³²ºÏÇÑ
¼±°Å
Áö¹æÁ¤Ä¡
±¹¹æ
Á¤Ã¥
¿Ü±³
Àüü±â»ç
ºÎµ¿»ê
Áõ±Ç/±ÝÀ¶/º¸Çè
¼îÇÎ/À¯Åë
±â¾÷/â¾÷
±¸Àα¸Á÷
º¹±Ç
Çؾç¼ö»ê
ÀÚµ¿Â÷
Ç×°ø
Á¶¼¼
Åë»ó/¹«¿ª
Á¤Ã¥
Àüü±â»ç
»ç°Ç»ç°í
±³À°
º¸°Ç/º¹Áö
ȯ°æ
±³Åë
³¯¾¾
¹ýÁ¶
³ëµ¿
ÇàÁ¤
¹Ìµð¾î
Àüü±â»ç
¹Ì±¹
ÀϺ»
Áß±¹
秵À¯·´
±âŸ
Àüü±â»ç
¹Ì¼ú
Ã¥/¹®ÇÐ
À½¾Ç/À½¹Ý/°ø¿¬
¿¬¿¹
¿µÈ/¹æ¼Û
¹®ÈÀç
Á¾±³
¹ÙµÏ
Àü½Ã
¸¸È
Àüü±â»ç
°Ç°Á¤º¸
¿©¼º»ýÈ°
½ºÅ¸ÀÏ
Æ®·»µå
°ÔÀÓ
¸ÀÁý
·¹Àú¿©Çà
Àüü±â»ç
ȯ°æ
°úÇÐ
IT
Àüü±â»ç
ºÎ»ê
°æ³²
´ë±¸°æºÏ
ºñ¿µ³²±Ç
»êÇàÈıâ
»êÇà»çÁø
»êÇà¾È³»
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°µ¿Áø Ä®·³
ÀÌÁöÈÆ Ä®·³
±èÁ¤Çö Ä®·³
°¸í°ü Ä®·³
Àüü±â»ç
»ç¼³
±¹Á¦Ä®·³
´º½º¿Í ÇöÀå
µµÃ»µµ¼³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
±âÀÚ¼öø
±â¸íÄ®·³
Ä®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øȸ
Àüüº¸±â
ÁÖÁ¦Åä·Ð¹æ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°øÁö»çÇ×
È°µ¿ÇöȲ
Àüü±â»ç
±â°í
¼¼»óÀбâ
Çؾç¼ö»êÄ®·³
¸ÞµðÄ®·³
°¨¼ºÅÍÄ¡
ÃÖÅÂÈ£ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ
¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï
ȲÁ¤¼öÀÇ ±×¸²»êÃ¥
±èÁöÀ±ÀÇ ¿ì¸®À½¾Ç À̾߱â
È¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É
°úÇп¡¼¼ÀÌ
CEOÄ®·³
¾Æħ½£±æ
Àι®ÇÐÄ®·³
û³âÀÇ ¼Ò¸®
´º½º¿Í ÇöÀå
±âÀÚ¼öø
¿ÈºÎÁî¸ÇÄ®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øȸ
¹ß¿°¨Áö±â ½Ã¿¬
µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
| ÀÔ·Â : 2018-05-18 20:28:08
| º»Áö 2¸é
±ÛÀÚ Å©±â
ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯
³×À̹ö °øÀ¯
Àμâ
±â»ç ÁÖ¼Ò º¹»ç
½ºÅ©·¦
18ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼ ¿¸° ¾ÆÇÁ¸®Ä«°³¹ßÀºÇ࿬Â÷ÃÑȸ °¨¿°º´ ´ëÀÀÈƷÿ¡¼ ºÎ»ê½Ã °ü°èÀÚ°¡ ¹ß¿°¨Áö±â¸¦ ½Ã¿¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼ø¿ë ¼±ÀÓ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
¢º
[±¹Á¦½Å¹® ÆäÀ̽ººÏ]
[±¹Á¦½Å¹® ÀνºÅ¸±×·¥]
°ü·Ã
񃯇
2018 ¾ÆÇÁ¸®Ä« °³¹ßÀºÇà ¿¬Â÷ÃÑȸ
,
¾ÆÇÁ¸®Ä« °³¹ßÀºÇà ¿¬Â÷ÃÑȸ
¾ÆÇÁ¸®Ä«°³¹ßÀºÇà ÃÑȸ ¼º·á¡¦ºÎ»ê½Ã Á¤±âÆ÷·³ Á¦¾È
½Å¹ß µÎ ÄÓ·¹ ±ô¦¼±¹° ¹ÞÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«°³¹ßÀºÇà(AfDB) ÃÑÀç
¡°ºÎ»êÇü µå·Ð»ç¾÷, ¾ÆÇÁ¸®Ä« º¸±ÞÇÒ °Í¡±
¡°ºÎ»êÇü µå·Ð ¶ç¿ö Æ¢´ÏÁö ³ó¾÷ºÐ¾ß Àû±Ø Áö¿ø¡±
±Þ¼ºÀå ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â ±âȸÀÇ ¶¥¡¦ºÎ»ê ¼¼ÀÏÁî·Î »õ ½ÃÀå °³Ã´
¡°¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ¡®»ç¸·ÀÇ ±âÀû¡¯ ÀÏÀ¸Å°ÀÚ¡±
ºÎ»ê ãÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ºê·¹ÀÎ, ½ÅÇ׿¡¤½º¸¶Æ®±³Åë¿¡ °¨Åº
±âȸÀÇ ¡®°ËÀº ´ë·ú¡¯¡¦ºÎ»ê¿¡ Å« Àå ¼±´Ù
Ä¿ÇǷε塤À¯¹°¡¤¿µÈÁ¦¡¦¹ÌÁöÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ưº°ÇÑ ¡®¹®È ºí·»µù¡¯
¡á ¡°¸ÆºÏº¸´Ù 58% »¡¶ó¡±¡¦MS, AI ±â´É žÀç ÄÚÆÄÀÏ·µ+ PC °ø°³
¡á ¹Î°£Âü¿© °ø°øÁÖÅà °ø»çºñ »ó½ÂºÐ ¼Ò±Þ Áö±Þ¡¦Áö¿ª¾÷°è ¼ûÅë(Á¾ÇÕ)
¡á ºÎ»ê½Ã ºÎ±Ý°í °æÀ½ÃÁßÀºÇà ¸·° Àڱݷ¿¡ ³óÇù ¹é±â?
¡á 4¼º±Þµµ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¿Ã¿©¸§ ÇØ¿î´ë ¡®È£ÅÚ´ëÀü¡¯
¡á Áֽİø¸Åµµ Àç°³Çϳª, ¾È Çϳª¡¦±Ý°¨¿ø¡¤´ëÅë·É½Ç ¾ù¹ÚÀÚ
¡á ñéÐꡤ¼Ò»ó°øÀÎ ¹öÆÀ¸ñ ¡®°øÁ¦±â±Ý¡¯
¡á ¿¾ ¹Ì¿ùµå ºÎÁö ¡®»ý¼÷¡¯ ÃßÁø, ½Ã°ø»ç ¸®½ºÅ©°¡ ¹ß¸ñ ÀâÀ»¶ó
¡á ÁØ°ø¹«¿ø ó¿ì¿¡µµ ±¸Àγ¡¦À¯·Ê¾ø´Â ¹ö½º¿îÀü»ç ä¿ë¼³¸íȸ
¡á °¨Çü ³ë¸° ¡®±â½À°øŹ¡¯ ¸·´Â´Ù¡¦ÇÇÇØÀÚ ÀÇ°ß Àǹ« ûÃë
¡°¿µÈÀεéÀÌ È¸°íÇÏ´Â ³ª¡¦Áø¼ÖÇÑ ¾ê±â ´ã¾ÆÁà °¨»ç¡±
¡°½Ã°ø°£ °Á¶Çϴµ¥ ¿ªÁ¡¡¦±â¸³¹Ú¼ö¿Í ÀÀ¿ø ¸ø ÀØÁÒ¡±
Â÷±âÁöµµÀÚ 1¼øÀ§ µ¹¿¬ °ø¹é¡¦À̶õ ±Ç·Â½Â°è ³»È« ºÒ°¡ÇÇ
ICC, ÀÌ¡¤Çϸ¶½º ÁöµµºÎ üÆ÷¿µÀå µ¿½Ã û±¸¡¦³×Ÿ³ÄÈÄ ¡°Å͹«´Ï¾ø´Ù¡±
¡®¹üÁ˵µ½Ã4¡¯ Çã¸íÇà °¨µ¶
³ÝÇø¯½º ½Ã¸®Áî ¡®´õ ¿¡ÀÌÆ® ¼î (The 8 show)¡¯
BIFF ÇâÇÑ Çå½Å¿¡ Ä Âù»ç¡¦±èµ¿È£ îñ À§¿øÀåµµ ³¡³» ´«¹°
ºñ°æÀïÀÛÀÓ¿¡µµ ·¹µåÄ«Æê ÀÔÀ塦ÄÀÇ ÀÌ·ÊÀû ¿¹¿ì
KCC ³ó±¸´ÜÀÌ ¿øÇÏ¸é ¹¹µçÁö¡¦ã¼, »çÁ÷üÀ°°ü ½Ï ¶â¾î°íÄ£´Ù
Ä ÃÊû ´ÙÅ¥ ¡®µ¿È£¡¯ »ó¿µÀü³¯ ƼÄÏ ¸ÅÁø
Çʸ§¸¶ÄÏ ¡®Ý´ÜÀ§¡¯ ¹ÌÆá¦ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾î Ž»öÀü°ú ÈïÁ¤ ¿±â
ÄÀÇ ¾î´À °ñ¸ñ±æ ÀÌ ·¹½ºÅä¶û¼ 30³âÀü ¡®BIFF Ãâ¹ü¼±¾ð¡¯ ÀÖ¾ú´Ù
1000¸¸ ¿µÈ´Â ÀÚ¶õ´Ù, Çѱ¹»çȸÀÇ ºÒ¿ìÇÔÀ» ¸Ô°í
Ä ·¹µåÄ«Æê ¹âÀº ±¹Á¦½Å¹® Á¦ÀÛ´ÙÅ¥ ¡®µ¿È£¡¯
µµ½Ã°¡ ¿ÂÅë ½Ã³×ÇÊ ÃàÁ¦À塦ÀâÁö Ưº°ÆÇ Ç¥Áö´Â ¡®º£Å׶û2¡¯
°í¹°°¡ Áødz°æ¡¦°¡¼ººñ°© »ýÇÊÇ° Áø¿´ë ÅÖÅÖ ºñ¾ú´Ù
¶óÀ̺긮 ´ñ±Û ÀÛ¼ºÀ» À§ÇØ JavaScript¸¦ È°¼ºÈÇØÁÖ¼¼¿ä
¿À´Ã
À̽´
ä»óº´ »ç°Ç
ÀÇ´ë Á¤¿ø
Àü¼¼»ç±â
¸¹ÀÌ º» ´º½º
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
½ºÆ÷Ã÷
1
¾Ï¼¼Æ÷ ¾ó·Á Á×ÀÌ´Â ¡®³Ãµ¿Á¦°Å¼ú¡¯¡¦91¼¼ ¾î¸£½Åµµ °£¾Ï Ä¡·á ¼º°ø
2
¶¥ÁÖÀÎ Çã¶ô ¾øÀÌ µ¦ ±ò¾Ò´Ù°¡¡¦5500¸¸ ¿ø ³¯¸° ºÎ»ê ¼±¸
3
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶´ë °ø»ç ¼öÁÖ ¹°¹ØÀÛÀü
4
ÃæÀå´ë·Î ¿©ÀüÈ÷ ±³ÅëÁö¿Á¡¦ÁöÇÏÂ÷µµ ¿Ï°ø Áö¿¬ ¡®ºÎ±ÛºÎ±Û¡¯
5
ºÎ»ê½Ã ¡®°íµµÁ¦ÇÑ ¿ÏÈ¡¯ ¹æħ¿¡ ¿øµµ½É ÁöÀÚü µé½â
6
4¼º±Þµµ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¿Ã¿©¸§ ÇØ¿î´ë ¡®È£ÅÚ´ëÀü¡¯
7
¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· °æ±â¼ Åë»ê 3¹ø° ¡®10°ñ 10µµ¿ò¡¯ ±ÝÀÚž
8
¸ÅÀÏ ¹è¾ÆÇÁ´Ù´Â ¾ÆÀÌ, ²Òº´¡¤¹èÅ» ¼Ó´Ü ¸»°í Á¤¹ÐÁø´ÜÀ»
9
ºÎ»ê½Ã ºÎ±Ý°í °æÀ½ÃÁßÀºÇà ¸·° Àڱݷ¿¡ ³óÇù ¹é±â?
10
æ¨ Â÷±â ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå È帱º, Á¤µ¿¸¸¡¤À̼º±ÇÀ¸·Î ¾ÐÃà
1
æ¨ Â÷±â ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå È帱º, Á¤µ¿¸¸¡¤À̼º±ÇÀ¸·Î ¾ÐÃà
2
Á¦ÁÖµµ·Î¡¦¿ï¸ªµµ¡¤µ¶µµ·Î¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ´Â ¡®±¹³» ¿¬¼öÁß¡¯
3
ëÅ ¡°ºÎ»ê, ÃѼ±¼ Å« ¿ªÇÒ¡¦ºÎ»ê´ëº´¿ø 7000¾ï ²À Áö¿øÇÒ °Í¡±
4
±¹Èû Ȳ¿ì¿© ºñ´ëÀ§¿øÀå, ±èÁøÇ¥¡¤ÀÌÀç¸í ÀÕ´Ü ¿¹¹æ ¡°¿©¾ß°¡ ÇüÁ¦Ã³·³ ¸¸³ªÀÚ¡±
5
[¼Óº¸]ëÅ, ¡®Ã¤ »óº´ Ư°Ë¹ý¡¯ °ÅºÎ±Ç Çà»ç
6
ÇÑ ÃѸ® ä»óº´ Ư°Ë¹ý¿¡ "ÀÇ°á °úÁ¤, ³»¿ë¿¡ ¸¹Àº ¹®Á¦Á¡"
7
¡°ºÎ»êÇö¾È °ñµçŸÀÓ¡¦Á¤±³ÇÑ ÀÔ¹ýÀü·«À»¡±
8
¡°Áö¹æ »ì¸± ºÎ»êÇãºê¹ý¡¤»ê¾÷ÀºÇà¹ý¡¦¿©¾ß ÇÕ½É Ã³¸® ±â´ë¡±
9
¡°Áö¹æ½Ã´ë Á¤Ã¥¼Óµµ ±â´ë ¸ø ¹ÌÃÄ¡¦Á¶¼¼±Ç °ú°¨ÇÑ À̾çÀ»¡±
10
¡°±âȸ¹ßÀü¡¤±³À° Ư±¸ ¼º°øÇÏ·Á¸é¡¦°³² Á᫐ »ç°í Ʋ ±ú¾ß¡±
1
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶´ë °ø»ç ¼öÁÖ ¹°¹ØÀÛÀü
2
4¼º±Þµµ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¿Ã¿©¸§ ÇØ¿î´ë ¡®È£ÅÚ´ëÀü¡¯
3
ºÎ»ê½Ã ºÎ±Ý°í °æÀ½ÃÁßÀºÇà ¸·° Àڱݷ¿¡ ³óÇù ¹é±â?
4
¹ÙÀÌ¿ÀÀǾàÇ° ¿¬±¸ IDC»ç¿Á 9¿ù °³¼Ò
5
ºÎ»ê½Ã¹Î´Üü ¼º¸í¼ ¡°³»³â Ãâ¹ü ´ëü°Å·¡¼Ò °Å·¡ Ç°¸ñ È®´ë ¹Ý´ë¡±
6
¼÷¹Ú¼¼ÀÏ Æ佺Ÿ ¿¹¾à ÇÒÀΡ¦ºÎ»ê ¿À¸é ÃÖ´ë 5¸¸ ¿ø ÇýÅÃ
7
Áö¿ªÞä 20°÷¡¤300¾ï ÀÌ»ó¾¿ Çã¿ë¡¦¡®Çϵµ±Þ ³«¼öÈ¿°ú¡¯ °úÁ¦
8
Áֽİø¸Åµµ Àç°³Çϳª, ¾È Çϳª¡¦±Ý°¨¿ø¡¤´ëÅë·É½Ç ¾ù¹ÚÀÚ
9
ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê¿¡ ¼±¹Ú ÀüÀÚ±â ÀÎÁõ¼¾ÅÍ 200¾ï ÅõÀÔ 2028³â ¿Ï°ø
10
[¹¹¶ó³ë]´ëü, °Å·¡¼Ò¸¦ ¹»·Î º¸±æ·¡?
1
¶¥ÁÖÀÎ Çã¶ô ¾øÀÌ µ¦ ±ò¾Ò´Ù°¡¡¦5500¸¸ ¿ø ³¯¸° ºÎ»ê ¼±¸
2
ÃæÀå´ë·Î ¿©ÀüÈ÷ ±³ÅëÁö¿Á¡¦ÁöÇÏÂ÷µµ ¿Ï°ø Áö¿¬ ¡®ºÎ±ÛºÎ±Û¡¯
3
ºÎ»ê½Ã ¡®°íµµÁ¦ÇÑ ¿ÏÈ¡¯ ¹æħ¿¡ ¿øµµ½É ÁöÀÚü µé½â
4
ºÀÇϸ¶À» µÞ»ê »çÀÚ¹ÙÀ§¿¡¼ 50´ë ¿©¼º Åõ½Å
5
Àü±¹ űǵµ´ëȸ ÃâÀüÇß´ø ºÎ»ê ¿©°í»ý ¼±¼ö ÀǽĺҸí
6
ºÎ»ê´ë, 'ÀÇ´ë Á¤¿ø Áõ¿ø' ÇÐÄ¢ °³Á¤¾È °¡°á
7
¾ç»ê¼ ´ëÇлý ¸ô´ø ¿ÀÅä¹ÙÀÌ »ç°í¡¦¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
8
¡°À¯Èï Áñ±â¸ç È°º¸¡±¡¦°ÅÁ¦ µ¥ÀÌÆ® Æø·Â Ñû ±¸¼Ó
9
[´Üµ¶]ÇØ¿î´ë¼ ÀÚÀü°Å Ÿ´ø Áß¡¤°í±³»ý Ãæµ¹¡¦ 1¸í ÀǽĺҸí
10
ÇØ¿î´ë µî 10°³±¸ Àǹ«ÈÞ¾÷ ¿ù¿äÀÏ·Î º¯°æ¡¦ºÎ»ê 25°³ ´ëÇü¸¶Æ® Àû¿ë
1
¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· °æ±â¼ Åë»ê 3¹ø° ¡®10°ñ 10µµ¿ò¡¯ ±ÝÀÚž
2
Ã౸´ëÇ¥ °¨µ¶ À̹ø¿¡µµ Àӽᦱ赵ÈÆ Àü ¿ï»ê°¨µ¶ ¼±ÀÓ
3
¸Ç½ÃƼ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× »ç»ó ù 4¿¬¼Ó ¿ì½Â
4
³»³â ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü 10¿ù 17ÀÏ °³¸· 7ÀÏ°£ ¿Àü
5
ÄÚ¸£´Ù LPGA µ¶½Ä, ¹ú½á ½ÃÁð 6½Â
6
°ñ¸®¾Ñ ÀâÀº ´ÙÀ¡¦ÃÖÇÏÀ§ ·Ôµ¥, ¼±µÎ KIA °ÝÆÄ
7
414ÀÏ ¸¸¿¡ 1±º º¹±Í ·Ôµ¥ À̹μ®, 4ȸ ±³Ã¼ ¾Æ½¬¿ò
8
À̸¶³ª°¡, ML ¸¶¿îµå »õ ¿ª»ç¡¦9°æ±â ¹«ÆÐ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 0.84
9
·¹¹öÄíÁ¨, ¹«ÆÐ ¿ì½Â ¡®Æ®·¹ºí¡¯ ½ÅÈ µµÀü
10
¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ¾ÕµÐ űǵµ ±èÀ¯Áø, 䬼±¼ö±Ç 3³â ¸¸¿¡ ¡®±Ýºû ¹ßÂ÷±â¡¯
µ¶ÀÚÂü¿© °Ô½ÃÆÇ
µ¶ÀÚÅõ°í
|
±â»çÁ¦º¸
Àλç
|
¸ðÀÓ
|
°³¾÷
|
°áÈ¥
|
̉Ȑ
|
µ¿Á¤
|
ºÎ°í
»êÇà¾È³»
|
»êÇàÈıâ
|
»êÇà»çÁø
µî»ê
°¡À̵å
|
³¬½Ã
°¡À̵å
¾Ë¸³´Ï´Ù
¡¤ 19ÀÏ ¿ÀÀü ±¤¾È´ë±³ ÀÏ´ë ±³ÅëÅëÁ¦ ¾çÇØ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
¡¤ ºÎ»ê½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â 5¿ù °Ç°±³½Ç
¡¤ Á¦2ȸ ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºêµµ½ÃÆ÷·³