2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹«Àιö½º·Î À̵¿¡¦¡°¹Ì·¡µµ½Ã ¹Ì¸® ¸¸³ªº¸ÀÚ¡±

¿ùµå ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¿¢½ºÆ÷

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-05 18:46:48
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±â¾÷ µî 40°³±¹ 400¿© ¸í Âü°¡
- °­¼­±¸ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ üÇèºÎ½º
- ºø¹° µî ¸ðµç ¹° 100% ÀçȰ¿ë
- ģȯ°æ ¼öº¯µµ½Ã °¡´É¼º Á¦½Ã
- ¼¼Á¾½Ã´Â ½º¸¶Æ®È¨ ½Ã½ºÅÛ ÁÖ·Â
- ½º¸¶Æ® ¼¾¼­·Î Ȧ¸ö³ëÀÎ µ¹º½ µî

¡°ÀÌó·³ ¿îÀü±â»ç°¡ ¾ø´Â ¹«ÀÎ ¼ÅƲ¹ö½º°¡ ºÎ»ê ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ ³»¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ¹«Àιö½º´Â ±¹³» ¾÷ü°¡ ¹ú½á °³¹ßÇØ »ó¿ëÈ­ ´Ü°è¿¡ ÀÖ¾î¿ä. ¾îµð¼­ Ÿ°í ¾îµð·Î °¥Áö ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ½±°Ô ¼ÅƲ¹ö½º¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ¾î ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ À̵¿¼ºÀÌ ÁõÁøµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºòµ¥ÀÌÅÍ ÀΰøÁö´ÉÀ» Ȱ¿ëÇÑ °Ç°­ °ü¸® ½Ã½ºÅÛÀÎ µðÁöÅÐ ÇコÄɾ ÀÛµ¿Çϰí, 3D ÇÁ¸°ÅÍ µîÀÌ º¸±ÞµÈ ¹è¿ì°í ÀÏÇÏ°í ³î ¼ö ÀÖ´Â °ø¹æÀ» °³¹æÇÔÀ¸·Î½á °øÀ¯°æÁ¦ÀÇ Áß½ÉÁö°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
   
Áö³­ 4ÀÏ °æ±â °í¾ç ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ °øµ¿ ÁÖÃÖ ¡®2019 ¿ùµå ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¿¢½ºÆ÷¡¯³» ºÎ»ê ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ ºÎ½º¿¡¼­ °ü¶÷°´ÀÌ ½º¸¶Æ®½ÃƼÀÇ ½Å±â¼ú°ú ÀÏ»óÀ» °æÇèÇϰí ÀÖ´Ù. À̼±Á¤ ±âÀÚ
±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®2019 ¿ùµå ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¿¢½ºÆ÷¡¯°¡ Áö³­ 4ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö °æ±â °í¾ç ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ª ÃÖ´ë ½º¸¶Æ®½ÃƼ °ü·Ã ±¹Á¦Çà»ç·Î Áö³­ÇرîÁö ¡®¿ùµå ½º¸¶Æ®½ÃƼ À§Å©¡¯·Î °³ÃֵǴ٠¿ÃÇØºÎÅÍ ¹Ú¶÷ȸ ÇüÅ·Π±Ô¸ð¸¦ Ű¿ü´Ù. ¡®½º¸¶Æ®½ÃƼ, ³»ÀÏÀ» ¸¸³ª´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±¹³»¿Ü µµ½Ã Àü¹®°¡¿Í ±â¾÷, ±¹Á¦±â±¸, °¢±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ µî 40°³±¹ 400¿© ¸íÀÌ ¹Ì·¡µµ½ÃÀÎ ½º¸¶Æ®½ÃƼ¸¦ ¿³ºÃ´Ù.

±¹ÅäºÎ°¡ Á¶¼ºÇÏ´Â ±¹³» 2°÷ÀÇ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±¹°¡½Ã¹üµµ½ÃÀÎ ºÎ»ê ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¿Í ¼¼Á¾½Ã°¡ ´Ü¿¬ À̸ñÀ» ²ø¾ú´Ù. Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç°¡ ²Ù¹Î ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ ºÎ½º¿¡´Â ½º¸¶Æ®½ÃƼ¸¦ ¹Ì¸® °æÇèÇÏ·Á´Â ¸¹Àº °ü¶÷°´À¸·Î ºÏÀû¿´´Ù. 2021³â 12¿ù ÀÔÁÖ°¡ ½ÃÀÛµÉ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ´Â ºÎ»ê °­¼­±¸ 11.8§´(¾à 360¸¸ Æò) ÀÏ´ë¿¡ ½Åµµ½Ã·Î Á¶¼ºµÇ¸ç, ÀÌ Áß 2.8§´(84¸¸ Æò)°¡ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±¹°¡½Ã¹üµµ½Ã ´ë»ó ºÎÁö´Ù. ¿¡ÄÚµ¨Å¸ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±¹°¡½Ã¹üµµ½Ã ºÎ½º´Â ¡®¿¡³ÊÁö ÀÚ¸³µµ½Ã¡¯¸¦ °­Á¶Çß´Ù. ž籤 °°Àº ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇϰí, ƯÈ÷ ¼ö¿­¿¡³ÊÁö¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â ±¹³» ù µµ½Ã »ç·Ê°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù. ºø¹° µî ¸ðµç ¹°À» 100% ÀçȰ¿ëÇϴ ģȯ°æ ¼öº¯µµ½Ã·Î¼­ÀÇ °¡´É¼ºµµ Á¦½ÃÇß´Ù.

¼¼Á¾ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±¹°¡½Ã¹üµµ½Ã »ç¾÷½ÃÇàÀÚÀÎ Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH)´Â ½º¸¶Æ® Ȩ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÚ¶ûÇß´Ù. ½º¸¶Æ® ¼¾¼­°¡ ÀÛµ¿ÇØ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿¡³ÊÁö ³¶ºñ¸¦ ÁÙÀÌ´Â °ÍÀº ¹°·Ð Ȧ¸ö³ëÀÎÀÇ °Åµ¿À» »ìÆì ¸¶À» ¶Ç´Â ÁöÀÚü ´ÜÀ§°¡ À̵éÀ» µ¹º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ½º¸¶Æ® ±â¼úÀÌ »õ·Î¿î »çȸ ¾ÈÀü¸ÁÀÌ µÇµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¼±µµµµ½ÃÀΠâ¿ø ±èÇØ ÀÎõ ´ë±¸ µî ±¹³» 14°³ ÁöÀÚü°¡ ºÎ½º¸¦ ²Ù·È°í, ¿µ±¹ ³×´ú¶õµå ½Ì°¡Æ÷¸£ ŸÀÌ¿Ï µîÀÌ ÇØ¿Ü ±¹°¡°üÀ» ¸¸µé¾î ½Å±â¼ú°ú Á¤Ã¥À» °øÀ¯Çß´Ù.

½º¸¶Æ®½ÃƼ¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ÅäÅ©Äܼ­Æ® Çü½ÄÀ¸·Î Ç®¾î³õÀº ¡®ÅäÅ©»ì·Õ¡¯(5ÀÏ)µµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. Á¤Àç½Â(Ä«À̽ºÆ® ±³¼ö) ¼¼Á¾ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±¹°¡½Ã¹üµµ½Ã ÃѰý°èȹ°¡¿Í µµ½ÃÈ­ ¹× µðÁöÅÐ ±â¼ú Àü¹®°¡·Î À¯¸íÇÑ ¾Ø¼­´Ï Ÿ¿î¼¾µå°¡ Ã⿬Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®½º¸¶Æ®½ÃƼ Á¤Ã¥ ¹æÇ⡯ ¡®±â¼ú ¹× ¼Ö·ç¼Ç¡¯ ¡®°øÀ¯ °æÁ¦ ¹× Áö¼Ó°¡´É¼º¡¯ ¡®±Û·Î¹ú Çù·Â¡¯ µî 4°³ ÁÖÁ¦·Î »çÈê°£ 19°³ÀÇ ÄÜÆÛ·±½º°¡ ÁøÇàµÈ´Ù.

±¹ÅäºÎ ±è°æÈ¯ 1Â÷°üÀº ¡°4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀÎ ½º¸¶Æ®½ÃƼ°¡ ±¹¹Î¿¡°Ô ÇѰá Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´Ù°¡°¡´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎµµ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé°í, ºÎ´ã °¡´ÉÇÑ ÁÖÅÃÀ» È®´ëÇØ ½º¸¶Æ®½ÃƼ°¡ ¿©·¯ µµ½Ã ¹®Á¦¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ¡®Æ÷¿ëµµ½Ã¡¯ÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

°í¾ç=À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  2. 2¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  3. 3Æ®·³ÇÁ ¡°UFO °ü·Ã Èï¹Ì·Î¿î ÀÚ·á ¹ß°ß¡¦°ð °ø°³¡±
  4. 4À̶õ ¡°ÈÞÀü±â°£ »ó¼±¿¡ È£¸£¹«Áî ÅëÇà Çã¿ë¡±¡¦Ú¸ ÇØ»ó ºÀ¼â ÀÔÀåÂ÷
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "À寝°øÁ¦ ÆóÁö°¡ 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼±ÝÆøÅº? °ÅÁþ ¼±µ¿"
  6. 63Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  7. 7±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¼Ò¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¹«°í µî ¸Â°í¼Ò¡±
  9. 9À̶õ ±¹È¸ÀÇÀå ¡°Ú¸ ºÀ¼â °è¼ÓµÇ¸é È£¸£¹«Áî ´Ù½Ã Æó¼â¡±
  10. 10À̶õ ÃÖ°íÁöµµÀÚ ¡°À̶õ±º, Àû¿¡ »õ·Î¿î ¾²¶ó¸° ÆÐ¹è ¾È±æ Áغñ¡±
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É "À寝°øÁ¦ ÆóÁö°¡ 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼±ÝÆøÅº? °ÅÁþ ¼±µ¿"
  2. 2±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¼Ò¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¹«°í µî ¸Â°í¼Ò¡±
  4. 4Á¤¿ø¿À, ¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸ È®Á¤¿¡ ¡°¼­¿ï ¹Ì·¡ Ã¥ÀÓÁú Á¤Ã¥ °æÀï Èñ¸Á¡±
  5. 5Á¤Ã»·¡ ¡°»çÅð ¹Ì·ç±â ²Ä¼ö ¾ø´Ù¡±¡¦ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± ¿¬±â °¡´É¼º ÀÏÃà
  6. 6¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  7. 7¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  8. 8À§¼º°ï, ¹ÎÁÖ Á¦ÁÖÁö»ç Èĺ¸ È®Á¤¡¦±¹Èû ¹®¼ºÀ¯¿Í ¸Â´ë°á
  9. 9ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  1. 1È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  2. 23Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  3. 31220ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 21¾ï 1451¸¸ ¿ø¾¿
  4. 4ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  5. 5¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  6. 6¡®±¹»ê Àü±â ¾ßµåÆ®·¢ÅÍ¡¯ ºÎ»ê ºÏÇס¤½ÅÇ× ±¹³» ù µµÀÔ
  7. 7[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî ºÀ¼âÈÄ ¹ß ¹­ÀÎ ¿ì¸® À¯Á¶¼±, È«ÇØ ù Åë°ú
  8. 8¡°°¡´öµµ½Å°øÇ×Àº Áß¿äÇÑ ±¹°¡ »ç¾÷¡±¡¦ Á¤ºÎ, °Ç¼³»ç¿¡ Â÷Áú ¾ø´Â °ø»ç ´çºÎ
  9. 9¼­³«µ¿°­ ¹Ù·Î ¾Õ¡¦¿ø½ºÅé Çм¼±Ç¡¤ÃÊ¿ª¼¼±Ç¿¡ dzºÎÇÑ »ýȰ ÀÎÇÁ¶ó
  10. 10Áßµ¿À§±â È®»ê¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ ¡°Áö¿ªÁ¦Ç° ¼Òºñ ÃËÁø Àý½Ç¡±
  1. 1¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  2. 2±º º¹¹« Áß 4¾ï´ë ºÒ¹ý ½ºÆ÷Ã÷µµ¹Ú 20´ë ¹ú±Ý 700¸¸¿ø
  3. 3Á¢´ë ¹Þ°í À¯¸í ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¼ö»ç ¹«¸¶ ÀÇȤ¡¦°æÂûû °æÁ¤ Á÷À§ÇØÁ¦
  4. 4¡®BJ ÃßÇà ÇøÀÇ¡¯ °É±×·ì ¸â¹ö Ä£¿Àºü ±¸¼Ó¿µÀå ¹Ý·Á
  5. 5Àü±¤ÈÆ, º¸¼® ÈÄ ±¤È­¹® Áýȸ Âü¼®¡¦¡°´ëÇѹα¹ ¸ÁÇß´Ù¡± ¹ß¾ð
  6. 6°ËÂû, ¡®ÀÌÁ¾¼· Ãâ±¹±ÝÁö ´©¼³ ÀÇȤ¡¯ °ø¼öó °í¹ß »ç°Ç °¢ÇÏ
  7. 7µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  8. 8ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  9. 9BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  10. 10¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»