2
부산메디클럽

이주배경 학생 1.5% 시대…편견·차별없는 학교 만들기 <하> 학부모·단체의 정책 제안

“지방선거 정책공약에 이주민 학부모 목소리도 담아주세요”

  • 국제신문
  • 송진영 기자 roll66@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2018-05-29 19:11:15
  •  |  본지 21면
  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- ‘다문화 학생’ 부정적 선입견 줘
- 부모 이주·한국서 산다는 의미의
- ‘이주배경 학생’으로 변경 요청
- 다문화 이해연수 전 교사로 확대

- 가정통신문·예방접종·소풍 등도
- 입학절차처럼 번역 서비스 필요

부산의 외국인 주민은 지난 1월 말 현재 5만9872명으로, 전체 부산 인구의 3.1%를 차지한다. 외국인 주민 6만 명 시대로, 이 가운데 이주배경 학생을 자녀로 둔 학부모도 상당수다. 이주민 학부모와 단체들은 6·13지방선거를 앞두고 후보자들에게 각각의 정책을 제안했다.
   
부산지역 10개 이주민 단체로 구성된 ‘이주민 공동체 및 이주민 활동그룹 일동’이 지난주 부산시청 앞에서 기자회견을 갖고 있다. 이들은 지방선거에 출마한 부산시장과 부산시교육감 후보들에게 ‘차별과 편견 없는 학교 만들기’를 공식 제안했다. 송진영 기자
■용어 정립과 필수 교육 확대

다문화라는 용어는 본래 의미와 무관하게 사람을 지칭하는 말로 통용되고 있다. 한국 사회의 고질적 배타성 탓인데, 이미 학교 현장에서는 다문화라는 표현 자체가 부정적 선입견을 심어주고 있다. 이 때문에 이주민 학부모와 단체는 ‘다문화 학생’ 대신 ‘이주배경 학생’으로 용어를 공식 변경해 달라고 요청한다. 이주배경이라는 단어에는 학생(아이)이 이주한 것이 아니라 부모가 이주했다는 사실과 한국에서 살아간다는 의미가 포함돼 있기 때문이다.

사단법인 ‘이주민과 함께’ 관계자는 “‘다문화’는 이미 본래 의미를 잃어 이주민과 비이주민을 구분하는 표현에 불과하다”며 “물론 용어 변경이 전부는 아니지만 용어나 표현 하나가 학교 현장이나 정책에 미치는 영향이 큰 만큼 다문화 학생 대신 이주배경 학생으로 용어를 바꿔야 한다”고 지적했다.

이와 함께 이주민 학부모와 단체는 부산시교육청의 다문화 인권 감수성 교육이 더욱 확대돼야 한다고 주장한다. 현재 부산지역 전체 초등학생의 약 4%인 5000여 명만 부산시교육청과 사단법인 ‘이주민과 함께’가 진행한 다문화 인권교육을 받은 것으로 조사됐다. 앞서 지적한 바와 같이 이주배경 학생의 담임교사만 ‘다문화 이해 연수’, 이른바 직무 연수를 필수 이수하도록 할 것이 아니라 전체 교사를 대상으로 범위를 넓히라는 주문도 나온다.

■학교 행정정보 번역 서비스부터
이주민 학부모들은 한국 교육 시스템을 경험하지 못했다. 이 때문에 학교의 행정 정보와 용어, 절차 등을 이해하기 어렵지만 학교에선 한국어 외에는 다른 언어로 안내를 하지 않아 정보 습득이 더욱 어렵다. 물론 부산시교육청의 부산다문화교육지원센터에서 ‘다문화 학부모를 위한 학교 입학절차’를 9개 언어로 안내하고 있다. 하지만 입학절차 외 가정통신문 건강검진 예방접종 소풍 야외활동 등 무수한 알림을 쉽게 이해하는 이주민 학부모는 없어 최소한의 번역 서비스가 필요하다는 주장이 설득력을 얻는다. 특히 유치원이나 어린이집 등 가정통신문이 빗발치는 보육시설에 자녀를 보내는 학부모는 이주민 단체 등에 가정통신문 내용을 문의할 정도다.

남매를 유치원에 보내는 한 이주민 학부모는 “유치원에 가정통신문 등의 내용을 물어보면 비이주민 학부모에게 하듯 설명해주면 되는데 ‘어머님, 한국에서는 이렇다. 잘 모르실 텐데’라는 식으로 편견을 갖고 이야기를 하더라”며 “이 때문에 오히려 유치원에서 전화가 와도 아는 척을 하고, 이주민 단체나 친분 있는 이주여성과 함께 가정통신문 등의 내용을 공유하고 파악한다”고 말했다.

광주시교육청은 올해부터 이주배경 학생이 있는 가정에 11개 언어로 가정통신문 등을 번역하는 통·번역 서비스를 제공한다. 학부모 상담 때 통역까지 지원하는데 통역은 3일 전, 번역은 1주일 전 신청만 하면 무료로 교육청이 제공하는 해당 서비스를 이용할 수 있어 눈길을 끈다.

부산지역 10개 이주민 단체로 구성된 ‘이주민 공동체 및 이주민 활동그룹 일동’은 지난주 부산시청 앞에서 ‘이주민도 부산시민, 지방선거 후보자에게 바란다’라는 제목으로 기자회견을 하고 이 같은 사안을 부산시장과 부산시교육감 후보들에게 공식 제안했다.

이 자리에 참석한 한 학부모는 “한국어 소통부터 생긴 것까지 일반 학생과 전혀 다르지 않은 우리 아이가 단지 엄마가 이주민이라는 이유로 편견과 차별 속에 학교를 다니는 일은 정말 사라졌으면 좋겠다”며 “이주민과 비이주민, 이주배경 학생과 비이주배경 학생이라는 구분 없이 모두가 똑같이 생활할 수 있는 ‘평범한 학교’를 만들어주길 간곡히 호소한다”고 당부했다. 송진영 기자 roll66@kookje.co.kr

[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산 유명 클럽서 시민·미군 쌍방폭행
  2. 2엘시티 ‘높이 411m’ 위용…초속 98m 강풍도 견딜 골격 완성되다
  3. 3해운대 609 부지에 38층 호텔 들어선다
  4. 4[서상균 그림창] 한국, 미세먼지 최악 5국
  5. 5센텀 신세계백화점, 야외주차장 부지 10년째 개발 하세월
  6. 6동래구 신청사 설계안 용역 일시 중단
  7. 7김은경 전 장관 25일 영장심사…문재인 정부 장관 구속 1호 되나
  8. 8문 대통령 대구 방문 때 청와대 경호원 기관총 노출 논란
  9. 9[국제칼럼] 나의 ‘그린북’ /정순백
  10. 10의인 이수현 아버지 이성대 씨, 아들 곁으로
  1. 1문재인 기관총 경호, "경호수칙 위반"VS"공식 행사장 아닌 시장이라 가능"
  2. 2바른미래 내홍 속 안철수 6월 복귀설, 신당 창당설까지 솔솔
  3. 3서병수 전 부산시장 “김해신공항 2026년 이내에 개항해야”
  4. 4민주 "나경원 '반문특위' 해명, 치졸한 궤변…국민 우스운가"
  5. 5진주참여연대와 정의당 진주시위원회 진주시의회 맹 비난
  6. 6이철희 “KT황창규, 정·관·군·경 ‘로비사단’ 구축…자문료만 20억”
  7. 7문 대통령 대구 방문 때 청와대 경호원 기관총 노출 논란
  8. 8김은경 전 장관 25일 영장심사…문재인 정부 장관 구속 1호 되나
  9. 9롤러코스터 남북미 관계…중재자 한국 ‘3중 난제’ 직면
  10. 10김학의 재수사 급물살…“황교안 수사 필요” vs “무리한 의혹 제기”
  1. 1엘시티 ‘높이 411m’ 위용…초속 98m 강풍도 견딜 골격 완성되다
  2. 2센텀 신세계백화점, 야외주차장 부지 10년째 개발 하세월
  3. 3 플러스 벨트- 원천기술 플러스
  4. 4교복 스니커즈, 향기 나는 장화…부산시, 신발기업 9곳 집중육성
  5. 5엘시티, 대형공사 지역민 불편 보답의 차원 213억 통큰 기부 약속
  6. 6에코델타시티 물류 로봇이 실어 나른다
  7. 7LG, 계열사 서버 90% 이상 클라우드 전환 추진
  8. 8연고팀 잘하면 금리 오른다…BNK, 야구 예금 상품
  9. 9미세진동·소음 등 점검…신형 쏘나타 출고 지연
  10. 10‘중기 기술보호 위반’ STX엔진에 과징금
  1. 1지창욱, 린사모와 찍은 사진 공개… 작년 버닝썬서 목격담에 '성지순례'
  2. 2린사모가 데려온 삼합회 대장… 승리, ‘잘 주는 애들’ 상납?
  3. 3'공기 최악' 5개국에 한국도…석탄발전 비중 나란히 최상위권
  4. 4부산 민락동 횟집서 회 먹은 50대 여성 6명 식중독 증세...음식물 조사 중
  5. 5의인 이수현 씨 아버지 이성대 씨 별세…오거돈 시장 “이수현 씨, 이성대 씨 뜻 이어나갈 것”
  6. 6‘그것이알고싶다’… 대만 린사모, 삼합회 돈을 버닝썬으로 끌어온 연결고리 추정
  7. 7‘그것이 알고 싶다’서 언급된 린 사모… 승리, 지난해부터 친분 과시
  8. 8부산 유명 클럽서 시민, 미군과 쌍방폭행...민간인 1명 경상
  9. 9"우리 동네는 안돼"…부산구치소 이전 논의 또 원점
  10. 10주차 요금 내라는 말에 주차장 입구 30분 막은 50대…출동한 경찰에 욕설하기도
  1. 1 페티스 웰터급 도전 VS 톰슨 상위권 도약 발판
  2. 2벤투 감독, 콜롬비아 케이로스 감독 넘어야
  3. 3프로야구 개막일 최다 관중 신기록 '11만4028명'
  4. 4'연봉 1위' 롯데 이대호, 선수협 회장으로…압도적인 지지
  5. 5첫선 보인 아수아헤…공격은 느낌표, 수비는 물음표
  6. 6확 달라진 김원중, 겁 없는 ‘배짱투’ 통했다
  7. 711만4028명 관중…개막전 역대 최다
  8. 8또 만난 케이로스…벤투호, 26일 악연 끊어낼까
  9. 9
  10. 10
부산의 백년가게를 찾아서
쉐라미과자점
부산여행 탐구생활
청사포 고양이 마을
강병령의 한방 이야기 [전체보기]
파킨슨병 공진단·침치료로 치유력 개선
한방 명약이라 불리는 공진단
김경미의 꿀피부 꿀팁 [전체보기]
자외선 차단제, 100원짜리 동전 2개 분량만큼 바르세요
겨우내 묵혀둔 각질, 효소 클렌징으로 싹~
김형철의 한방 이야기 [전체보기]
소아 성장 더딘 원인 천차만별…맞춤형 치료 중요
햇볕 쬐며 걷고 우유·등푸른생선 섭취…뼈 튼튼해지는 습관
단신 [전체보기]
소프라노 전이순 12일 독창회 外
시크릿 가든의 사계 [전체보기]
꽃과 달콤한 사탕·부모님 용돈 담은 ‘플라워 박스’
나비 닮은 호접난, 꽃 오래 보려면 뿌리에 물 자주 분무
심재원의 한방 이야기 [전체보기]
겨울엔 20도 온도서 일찍 자고 늦게 깨야 키 큰다
사춘기 지나도 운동하면 키 큰다
우리 동아리 어때요 [전체보기]
명호고 ‘띵킹! 메이킹!’
반여고 ‘행복연구반’
윤경석의 한방 이야기 [전체보기]
영혼의 병도 체질 개선이 필요하다
생활습관 고쳐야 중풍이 달아난다
윤호영의 한방 이야기 [전체보기]
8체질 파악, 자기에 맞는 치료 도움
약침 요법, 암환자 암 극복에 도움
의료기관장에게 지역의료의 길을 묻다 [전체보기]
중국 의학미용 국가위원 된 황소민 K성형외과 병원장
황선출 신임 메리놀병원장
이수칠의 한방 이야기 [전체보기]
미세먼지 알레르기·혈관질환 등 유발…치료적 관리 필요
한의사 처방받은 한약, 간 자생력 향상에 도움
이차은의 패션 로그인 [전체보기]
슈트의 시작은 컬러, 완성은 액세서리
매력남의 비밀코드, 격식·활동성 갖춘 셋업슈트
정은주 약사의 약발 받는 약 이야기 [전체보기]
브로콜리·녹차·감귤·알로에…미세먼지 체내배출 도와줘요
진료실에서 [전체보기]
동남아 여행 가기 전 홍역 백신 접종을
미용성형 만족도 높이려면
착한 소비를 찾아서 [전체보기]
부산은 공정무역하기 딱 좋은 조건들 갖춰
공정무역 늘수록 개도국 생산자 연결 기회 많아져
톡 쏘는 과학 [전체보기]
노벨 화학상 받은 부산 사나이
펫 칼럼 [전체보기]
사람과 동물은 공존해야 아름다워…‘인간이 먼저’란 인식 이젠 버려야
입양의 책임감, 사람과 동물 행복한 공존 위한 조건
하한출의 한방 이야기 [전체보기]
육고기 섭취, 체질 따라 불면증 원인 될 수도
소아비만은 성인비만과 치료법 달라야
행복한 공간 똑똑한 가구 [전체보기]
신혼집 거실에 라운드 식탁 두면 ‘홈카페’
공부방, 상판 높이 조절되는 책상·조명 300룩스 이상 좋아
황은경 약사의 약발 받는 약 이야기 [전체보기]
채광 적은 겨울…내 몸에 비타민D 채워라
현직 의사가 들려주는 우리 몸의 신비 [전체보기]
현직 의사가 들려주는 우리 몸의 신비- 무릎 관절염편 #1
현직 의사가 들려주는 우리 몸의 신비- 뼈와 관절
  • 2019 다이아모든브리지 걷기축제
  • 낙동강수필공모전
  • 2019부산하프마라톤대회
  • 어린이경제아카데미
  • 유콘서트
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스