2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Àü¹®ÀÇ °Ç°­¼öø] ´í½º¸¶´Ï¾Æ Ç㸮 ÅëÁõ

¹«¸®ÇÑ µ¿ÀÛ ÀÚÁ¦ÇÏ°í Æí¾ÈÇÏ°Ô Ãã Ãç¾ß

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-08-12 19:58:36
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿©¼º ´í½º±×·ìÀÇ ¿­Ç³ÀÌ ¸Å¿ì °Å¼¼´Ù. °¢Á¾ ¸Åü¿¡¼­µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´í½º¿Í °ü·ÃµÈ ¿À¶ô ÇÁ·Î±×·¥, ½±°Ô µû¶ó ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â µ¿¿µ»ó°ú ±â»ç°¡ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº ´í½º ¿­Ç³ ¼Ó¿¡ ´ëÇлý ±èÁöÀ±(22¡¤ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ °¡¾ßµ¿) ¾¾´Â ´ëÇÐ ³» ÃàÁ¦ Çà»ç¸¦ À§ÇØ Çпø¿¡¼­ ÃֽŰ¡¿ä ´í½º¸¦ 3°³¿ù µ¿¾È ¹è¿ü´Ù. ¸ÚÁø ¹«´ë¸¦ »ý°¢Çϸç ÇÏ·ç¿¡ 3½Ã°£ ÀÌ»ó ¿¬½ÀÀ» °­ÇàÇÑ °ÍÀÌ ¹«¸®¿´À»±î? Ç㸮¿¡ ã¾Æ¿Â ±Ø½ÉÇÑ ±ÙÀ°ÅëÀÌ ¸î ÁÖ°¡ Áö³ªµµ ÀüÇô È£ÀüµÉ ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

°ú°Å¿¡´Â '´í½º', 'Ãã'À̶ó´Â ´Ü¾î´Â Å»¼±À» ºÎÃß±â´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ À̹ÌÁö°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ÀþÀº ¿©¼ºÀº ´í½º¸¦ ¹è¿ì¸é¼­ ¸ö¸Å¸¦ °¡²Ù±â¿¡ ¹Ù»Ú°í, Áß¡¤Àå³âÃþÀº Ãë¹Ì·Î ÃãÀ» Áñ±â´Â µî ±àÁ¤ÀûÀÎ À̹ÌÁö°¡ ´õ ¸¹ÀÌ µÎµå·¯Áö°í ÀÖ´Ù. ½ºÆ÷Ã÷ ¸øÁö¾Ê°Ô ¿îµ¿·®ÀÌ ¸¹¾Æ °Ç°­¿¡ ÁÁ°í, »î¿¡ »õ·Î¿î Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â µ¥¿¡µµ ÃãÀº Å« ÀÇÀǰ¡ ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀÇÀÚ¿¡ ¿À·¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â Çлý°ú Á÷ÀåÀÎÀÇ ±ÙÀ°Åë ¿ÏÈ­¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. ¶Ç ÃãÀ» Ãß´Ù º¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ôÃ߸¦ °ð°Ô Æì·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÇϹǷΠôÃß µð½ºÅ©³ª ¿äÅë µîÀÇ Áõ»óÀÌ ¿ÏÈ­µÇ°í, ÇÏü ±Ù·ÂÀ» °­ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ôÃß¿Í °ñ¹Ý ±³Á¤ È¿°ú±îÁö ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×·³¿¡µµ ¾Õ¼­ ¼Ò°³ÇÑ ±è ¾¾¸¦ ºñ·ÔÇØ ÃãÀ» ¿À·§µ¿¾È Ãá »ç¶÷ Áß¿¡´Â Ç㸮¿Í ¾î±ú ÅëÁõÀ» È£¼ÒÇÏ´Â ¿¹¸¦ Á¾Á¾ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ñ¿¡¼­ ¾î±ú·Î ³»·Á¿À´Â ºÎÀ§¿Í Ç㸮, ¾ûµ¢ÀÌ µîÀÇ ±ÙÀ°ÀÌ ¹¶ÃÄ »µ±ÙÇÏ°í ¾¥½Ã´Â Áõ»óÀÌ ÀÖ´Ù. °ñ¹Ý ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¸¹Àº ´í½º½ºÆ÷Ã÷³ª ¶óƾ´í½º ¼±¼ö¿Í °É½ºÈüÇÕÀ» Áñ±â´Â ÀþÀº ¿©¼ºÀº ÁÖ·Î Ç㸮 ºÎÀ§ ÅëÁõÀ» È£¼ÒÇϸç, ÆËÇɰú ÈüÇÕó·³ ¾î±ú °üÀýÀ» ¸¹ÀÌ ¾²´Â ÃãÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷Àº ÁÖ·Î ¾î±ú ºÎÀ§ ÅëÁõÀ» È£¼ÒÇϰí ÀÖ´Ù.

ÃãÀ» Ãâ ¶§´Â ¸ñÀ̳ª Ç㸮¸¦ ½ÉÇÏ°Ô ²ª´Â µ¿ÀÛÀ̳ª »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¸öÀ» ÀÇÁöÇÏ°í ´Ù¸®¸¦ ±æ°Ô »¸´Â µî ±Ù·Â°ú À¯¿¬¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ µ¿ÀÛÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ·± µ¿ÀÛÀ» Ç㸮 ±Ù·ÂÀÌ ¾àÇÑ »ç¶÷ÀÌ µû¶ó ÇÏ´Ù º¸´Ï ÇѶ§ ±ÙÀ° ¼Õ»ó ¶Ç´Â °æ·ÃÀÌ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ÃÖ±Ù À¯ÇàÇÏ´Â °¢Á¾ ÃãÀº °ú°Å¿Í´Â ´Þ¸® °úµµÇÏ°Ô Ç㸮¿Í ¸ö Àüü¸¦ ºñÆ®´Â µíÇÑ µ¿ÀÛÀÌ À¯ÇàÀε¥, ¿À·£ ½Ã°£ ÃãÀ» Ãß¸é ±ÙÀ°°ú °üÀý¿¡ ¹«¸®°¡ ¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ Á¶±ÞÇÑ ¸¶À½¿¡ ´Ü±â°£¿¡ ¾ÆÁÖ ÀßÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¸»°í, Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÃãÀ» Ãß°í È­·ÁÇÑ µ¿ÀÛ°ú ÆÐÅϺ¸´Ù´Â Ãã ÀÚü¸¦ Áñ±â´Â °ÍÀÌ Çö¸íÇÏ´Ù.

Ãã Áß¿¡¼­µµ 40~50´ë Á߳⠻çÀÌ¿¡¼­ ÀαⰡ ¸¹Àº '´í½º½ºÆ÷Ã÷'. ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇßµí ´í½º ÀÚü´Â Ç㸮¿Í ÇÏü ±Ù·ÂÀ» ¹ß´Þ½ÃÄÑÁÖ¸ç ±ÙÀ°À» ±äÀåÇÏ°Ô ÇÏ´Â ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ¾î À̷οî Ãø¸éÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª µð½ºÅ© Áúȯ, ÇùÂøÁõ Áúȯ, ôÃß ÈİüÀý Áúȯ µîÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÃãÀÌ Ç㸮ÅëÁõÀ» ´õ¿í ¾ÇÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸¸ÀÏ Ã´ÃßÁúȯÀ» Áø´Ü¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ ÃãÀ» Ãß°í Ç㸮ÅëÁõÀÌ »ý±ä µÚ ÃæºÐÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇßÀ½¿¡µµ °è¼Ó Ç㸮ÅëÁõÀÌ Àְųª °ñ¹Ý, Çã¹÷Áö, Á¾¾Æ¸® ÂÊÀ¸·Î ´ç±â°Å³ª ÂÇÑ ÅëÁõÀÌ ³»·Á°£´Ù¸é ôÃßÁúȯÀ» ÀǽÉÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. À̶§´Â ´õ ´Ê±â Àü¿¡ Àü¹®ÀÇ¿¡°Ô Áø·á¸¦ ¹Þ¾Æº¸´Â °Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù.

Á¤¼¼Çå ºÎ»êÈûÂùº´¿ø ½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[»ç¼³] ºÎ»ê½Ã °¡´öµµ½Å°øÇ× °á´Ü ¿ä±¸, ±¹ÅäºÎ ´äÇ϶ó
  2. 2¡°½Å°øÇ× Àα٠¾ÆÆÄÆ® ¼¼¿ï °Í¡± ÅõÀÚ±Ý ¸ðÀº ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  3. 3ºÎ»ê´ë Áö°ÔÂ÷ »ç¸Á»ç°í ¿îÀüÀÚ ±Ý°íÇü
  4. 4ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» Á÷¿ø 8¾ï Ⱦ·É ¹ß°¢
  5. 5ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
  6. 6Åè Å©·çÁî ±× ÀÚüÀÎ ¿¡´Ü Ç寮ÀÇ ¡®»êÀü ¼öÀü °øÁßÀü¡¯ 30³â
  7. 7¡®Á¦2 Ȩ¡¯ Àӽ÷Π³»ÁØ ·Ôµ¥, ´À±ßÇÑ ±î´ßÀº
  8. 8ÁöÇϼö¹ý ¶È°°ÀÌ ¸ô¶ú´Âµ¥¡¦¸ñ¿åÅÁÁÖÀÎÀº °í¹ß, ±¸Ã»Àº ÁÖÀǸ¸
  9. 9Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê¼­ ù ¡®³ªÈ¦·Î ±è¹®¼ö Áö¿øÀ¯¼¼¡¯
  10. 10°¨¸® ¹Þ´Â ½ÃÇà»ç°¡ °¨¸®¾÷ü ÁöÁ¤? Á¦µµ °³¼± ¸ñ¼Ò¸®
  1. 1Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê¼­ ù ¡®³ªÈ¦·Î ±è¹®¼ö Áö¿øÀ¯¼¼¡¯
  2. 2¡°Á¶¼±±âÀÚÀç Áö¿ø ¾÷¹« °¡Á®¿Ã °Í¡± ¡®ÇؼöºÎ ºÎ»êÀÌÀü¡¯¿¡ Èû½Æ´Â ¹ÎÁÖ
  3. 3¹Ý¸í ºòÅÙÆ® Ű Áå ÀÌÁؼ®
  4. 4ì° ¡°ÝÁ Àß °ßµ±´Ù¡± ÑÑ ¡°ÁÖÇѹ̱º ¹æÀ§ºñ ÀÎ»ó °¡´É¡±¡¦ºÒ¾ÈÇÑ È帵é ÀÔ
  5. 5±¹ÈûƯ»ç´Ü ¡°È«ÁØÇ¥, ¹ÎÁÖ ¼ÕÀâÀ» ÀÏ ¾ø´Ù ¸»ÇØ¡±¡¦¼±´ëÀ§ ÇÕ·ùÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6Àç¿ÜÅõÇ¥ ½ÃÀÛ¡¦º£Æ®³² ¿ª´ë ÃÖ´Ù ±¹¿ÜºÎÀçÀÚ ½Å°í(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû, Èĺ¸ ¹è¿ìÀÚ Åä·Ð Á¦¾È¡¦¹ÎÁÖ, ±è°ÇÈñ ¼ÒȯÇϸç ÀÏÃà(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿Ü¿¬ È®Àå ±×·£µå ÅÙÆ®·Î
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû "µ¿¹°º´¿ø ºñ¿ë ¿Â¶óÀÎ °Ô½Ã Àǹ«È­¡¦ ¹Ý·Áµ¿¹°Àdz¯ Á¦Á¤"
  10. 10ÀÌÀç¸í °¥¶óºÙÀ̱⠰ø¾à¿¡ PK-ÀÎõ ½Å°æÀü °¡¿­
  1. 1ºñ¼öµµ±Ç DSR 3´Ü°è 6°³¿ù À¯¿¹¡¦¼öµµ±ÇÀº 7¿ùºÎÅÍ ½ÃÇà
  2. 2ºñ¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê Ȱ¼ºÈ­¿£ ÇѰ衦Ãëµæ¼¼¡¤´ëÃâ ÇýÅÃÁà¾ß
  3. 3´ëÅë·É¼±°Å Ä¡¸£´Â ³»´Þ 3ÀÏ Áõ½Ã ÈÞÀå
  4. 4±¹Èû-ºÎ»ê »ó°øÀεé Á¤Ã¥ °£´ãȸ¡¦½Å°øÇ× Àû±â °³Ç× µî °ø¾àÈ­ °ø°¨
  5. 5¹ýÀκ¸Çè´ë¸®Á¡ 2°÷ °³ÀÎÁ¤º¸ ÅзÁ
  6. 6Àü¼¼º¸Áõ±Ý ¹Ýȯº¸Áõ·á, ÃÖ´ë 40¸¸ ¿øÀ¸·Î È®´ë
  7. 7¿øÀü °è¾à±ÝÁö °¡Ã³ºÐ ºÎ´ç, üÄÚ ¹ßÁÖ»ç ÃÖ°í ¹ý¿ø Ç×°í¡¦ÇѼö¿ø ¹ýÀû±¸Á¦ ½Åû ¹æÄ§
  8. 8¡°Ç÷§Æû ±â¾÷ Ű¿ì·Á¸é ºÎ¿ï°æ ´ëÇм­ ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ»¡±
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 5¿ù 20ÀÏ
  10. 10±â¾Æ¡¤BMW µî Á¦ÀÛ °áÇÔÀ¸·Î ÀÚ¹ßÀû ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)
  1. 1¡°½Å°øÇ× Àα٠¾ÆÆÄÆ® ¼¼¿ï °Í¡± ÅõÀÚ±Ý ¸ðÀº ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  2. 2ºÎ»ê´ë Áö°ÔÂ÷ »ç¸Á»ç°í ¿îÀüÀÚ ±Ý°íÇü
  3. 3ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» Á÷¿ø 8¾ï Ⱦ·É ¹ß°¢
  4. 4ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
  5. 5ÁöÇϼö¹ý ¶È°°ÀÌ ¸ô¶ú´Âµ¥¡¦¸ñ¿åÅÁÁÖÀÎÀº °í¹ß, ±¸Ã»Àº ÁÖÀǸ¸
  6. 6°¨¸® ¹Þ´Â ½ÃÇà»ç°¡ °¨¸®¾÷ü ÁöÁ¤? Á¦µµ °³¼± ¸ñ¼Ò¸®
  7. 7ºÎ»ê °í±³»ý ´ëÇа­ÀÇ µéÀ¸¸é ÇÐÁ¡ ÀÎÁ¤
  8. 8ÀÌÀç¸í ¼±°Å»ç¹«¿ø ¶§¸° ¸¸Ãë 50´ë üÆ÷
  9. 9±³±ÇÄ§ÇØ ÀÇ»ç ÆÇ´Ü ¹Þ¾Æ¿À¶ó? ÇÇÇØÁö¿ø Ȳ´ç ÀýÂ÷ ³í¶õ
  10. 10ºÎ»ê½Ã ¡°½Å°øÇ× ÀÔÂû Áï°¢ Àç°ø°íÇØ¾ß¡±
  1. 1¡®Á¦2 Ȩ¡¯ Àӽ÷Π³»ÁØ ·Ôµ¥, ´À±ßÇÑ ±î´ßÀº
  2. 2ÀÌÁ¤ÈÄ ¿Ã ½ÃÁð 13¹øÂ° 2·çŸ
  3. 3À§±âÀÇ ¼ÕÈï¹Î ¡®¹«°üÀÇ ÇÑ¡¯ Ç®±î
  4. 4ÅÆÆÄº£ÀÌ ±èÇϼº, ½ÇÀü°æ±â ³ª¼±´Ù
  5. 5ʱ¸ º¹½Ä ½ÅÀ¯ºó-À¯Çѳª, ¼¼°è¼±¼ö±Ç 16°­Çà
  6. 6LG¡¤ÇÑÈ­¿Í ¡®´ÜµÎ´ë ¸ÅÄ¡¡¯¡¦°ÅÀÎ, ´Üµ¶ 1À§ °íÁö°¡ º¸ÀδÙ
  7. 7¡®¿ä¼ú ¹æ¸ÁÀÌ¡¯ ±èÇý¼º, ½Ç·ÂÀ¸·Î ºò¸®±× ÀÜ·ù
  8. 8¡®KCC ·¹Àüµå¡¯ ÀÌ»ó¹Î, »ç·Éž ¸Ã´Â´Ù
  9. 9ºÎ»ê ¹èµå¹ÎÅÏ ´ëÇ¥´Ü, Àå¾ÖÇлýüÀü ¸Þ´Þ 8°³
  10. 10â¿ø½Ã ¡°NCÆÄÅ© Àç°³Àå Áغñ ¿Ï·á¡±¡¦NC º¹±Í´Â ±Û½ê?
¿ì¸®ÀºÇà
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¾Ë·¹¸£±â, üÁú °³¼±Çϸé Áõ»ó ¿ÏÈ­
üÇü¸¸À¸·Î º»ÀÎÀÇ Ã¼ÁúÀ» ¾Ë ¼ø ¾ø´Ù
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ª¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ì´Â Èû, Ç㸮 °Ç°­
º½Ã¶ ¸é¿ª·Â, ÇѹæÀ¸·Î ì°Üº¼±î
±ÇÂù¿µÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
È­º´, ´Ü¼ø ½ºÆ®·¹½º·Î Ä¡ºÎ ¸»¾Æ¾ß
±è¿øÀÏÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½ºÆ®·¹½º ¹ÞÀ¸¸é ¿Ö À§ÀåÀÌ ³ªºüÁú±î
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÌÀ¯ ¸ð¸¦ °¡·Á¿ò, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±ÙÇØº¸±â
ÇÑ¾à ¸ÔÀ¸¸é °£ ³ªºüÁø´Ù? ¿ÀÇØ¿Í Áø½Ç
¹Ú»óÀºÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±äÀ强 µÎÅë, ¾àħ¡¤ÇѾàÀ¸·Î Ä¡·á
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå ¾àÇØÁø Á߳⠡®¾à Á¤¸®¡¯ ÇÊ¿ä
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Áßdz¡¤ÆÄŲ½¼º´, ÀÎÁö±â´Éµµ ¹«³Ê¶ß·Á
ºñ½ÁÇϸ鼭µµ ´Ù¸¥ ³úÁ¹Áß°ú ÆÄŲ½¼º´
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¹®È­¼÷ º´¿øÀå ¡®AAGL ½É»çÀ§¿ø¡¯ èâ
À£´Ï½ºº´¿ø, AI ³»½Ã°æ µµÀÔ èâ
À̼öÄ¥ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¹é³»Àå¿¡ °üÇÑ Çѹæ Ä¡·áÀû °üÁ¡
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±âÇ÷ ¼øÈ¯ ¸·´Â °üÀý¿° ¾àħ µî Ä¡·á
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
±â¿î ¾ø°í ¸ö Âî»ÑµÕÇÑ ¸¸¼ºÇÇ·Î, Ưȿ¾àÀº ²ÜÀá°ú ¹ä½É
ÇÑÀÇÇÐ ±â¹Ý ¾ç¹æ¡¤¿¹¼úÄ¡·á À¶ÇÕ¡¦°ø°øÀÇ·á »õ ÀåÀ» ¿­´Ù
Áø¸íÈ£ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³úÇ÷·ù °³¼± ħġ·á, Ä¡¸Å Áõ»ó ¿ÏÈ­
¾îÁö·³Áõ, ¼ÒÈ­¡¤´ë»ç±â´É ¶³¾îÁ®µµ »ý°Ü
  • ´ëÇѹα¹Çؾç´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º