2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼ÕÈï¹Î ¡®ÂûĬ ÂûĬ¡¯¡¦¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ÀáÀç¿ü´Ù

EPL Å䯮³Ñ, ¿¡¹öÅÏ¿¡ 4-0 ½Â

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-08-25 19:45:48
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½ÃÁð 1, 2È£ °ñ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ °ú½Ã
- ¾ÈÁö Æ÷½ºÅ×ÄÚ±Û·ç °¨µ¶µµ ±ØÂù
- ÀϺΠ¸Åü °³¸·Àü ȤÆò ¹«»öÇØÁ®

¡®Çѱ¹Ã౸ÀÇ °£ÆÇ °ñÀâÀÌ¡¯ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ »õ ½ÃÁð °³¸· 2°æ±â ¸¸¿¡ 1, 2È£ °ñÀ» Æø¹ß½Ã۸ç Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ(À×±Û·£µå)ÀÇ ¾Ð½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù.
¼ÕÈï¹ÎÀÌ 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼­ ¿­¸° Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ¿Í ¿¡¹öÅÏ FCÀÇ À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) Ã౸ °æ±â¿¡¼­ ½ÃÁ𠸶¼ö°ÉÀÌ °ñÀ» ³ÖÀº µÚ ȨÆÒ¿¡°Ô ¡®ÂûĬ ¼¼¸®¸Ó´Ï¡¯¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. EPA ¿¬ÇÕ´º½º
Å䯮³ÑÀº 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2024-2025 À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) 2¶ó¿îµå Ȩ°æ±â¿¡¼­ ¿¡¹öÅÏÀ» 4-0À¸·Î ¿ÏÆÄÇß´Ù. ½Â°ÝÆÀ ·¹½ºÅÍ ½ÃƼ¿ÍÀÇ Áö³­ 1¶ó¿îµå ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ º¼ Á¡À¯À² 71%¸¦ ±â·ÏÇÏ°íµµ 1-1 ¹«½ÂºÎ¿¡ ±×Ä£ ¾Æ½¬¿òÀ» Åо °æ±â¿´´Ù.

Å䯮³ÑÀÇ ´ÙµæÁ¡À» À̲ö ¼±¼ö´Â ÁÖÀåÀÌÀÚ °ñÀâÀÌ ¼ÕÈï¹ÎÀ̾ú´Ù. À̹ø ¿©¸§ ÀÌÀû½ÃÀåÀ» ÅëÇØ ÇÕ·ùÇÑ Áß¾Ó °ø°Ý¼ö µµ¹Ì´Ð ¼Ö¶õÄɰ¡ ºÎ»óÀ¸·Î ÀÌÅ»Çϸ鼭 ÃÖÀü¹æ ÀÚ¿øÀ¸·Î ¼±¹ß ÃâÀüÇÑ ¼ÕÈï¹ÎÀº ¸ÖƼ°ñ·Î ´ë½Â¿¡ ¾ÕÀå¼¹´Ù.

°æ±â ½ÃÀÛ 14ºÐ ¸¸¿¡ ÀÌºê ºñ¼ö¸¶°¡ ¼±Á¦°ñÀ» ³ÖÀº °¡¿îµ¥ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ 25ºÐ Ãß°¡ °ñÀ» ¾È°å´Ù. ¿¡¹öÅÏÀÇ º£Å×¶û °ñŰÆÛ Á¶´ø ÇÈÆÛµå¿¡°Ô ÇâÇÑ ¼öºñÁøÀÇ ÆÐ½º¸¦ µû¶ó ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ºÎÁö·±È÷ ¶Ù¾ú´Ù. ÆÐ½º¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ °øÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ¸Ö¸® Æ¢¾î³ª°¡ÀÚ ´çȲÇÑ ÇÈÆÛµå°¡ À绡¸® ó¸®ÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª °¡¼ÓÇÏ´ø ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¹®Àü¿¡¼­ °øÀ» ³¬¾ÆÃ¤ ºó °ñ´ë·Î Ä§ÂøÇÏ°Ô ¹Ð¾î³Ö¾ú´Ù. ¿Ã ½ÃÁ𠸶¼ö°ÉÀÌ µæÁ¡À» ³ÖÀº ±×´Â Àü¸ÅƯÇãÀÎ ¡®ÂûĬ ¼¼¸®¸Ó´Ï¡¯·Î ȨÆÒÀ» ¿­±¤ÇÏ°Ô Çß´Ù.

Àü¹ÝÀ» 2-0À¸·Î ¾Õ¼± Å䯮³ÑÀº ÈĹݿ¡µµ ½ÇÁ¡ ¾øÀÌ 2°ñÀ» ¸ô¾ÆÃÆ´Ù. ¼öºñ¼ö Å©¸®½ºÆ¼¾È ·Î¸Þ·Î°¡ ÈÄ¹Ý 26ºÐ ÄÚ³Êű »óȲ¿¡¼­ ŸÁ¡ ³ôÀº ÇìµùÀ¸·Î 3-0À» ¸¸µé¾ú´Ù. 6ºÐ ÈÄ¿¡´Â Å䯮³ÑÀÇ Æä³ÎƼÁö¿ª¿¡¼­ µå¿ÍÀÌÆ® ¸Æ´ÒÀÇ Ä§Åõ ÆÐ½º¸¦ °¡·Îæ ¼öºñ¼ö ¹ÌŰ ÆÇ´õÆæÀÌ °øÀ» ¸ô°í ÀüÁøÇÏÀÚ ¼ÕÈï¹Îµµ »ó´ë ÈĹæÀ» ³»´Þ¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 10ÃÊ ¸¸¿¡ ¹®Àü±îÁö ÀüÁø, ÆÐ½º¸¦ ¹Þ¾Æ ÇÈÆÛµå¿Í 1´ë 1 »óȲÀ» ¸ÂÀº ¼ÕÈï¹ÎÀº ³¯Ä«·Î¿î ¿Þ¹ß ½´ÆÃÀ¸·Î ¸ÖƼ°ñ°ú 4-0 ´ë½ÂÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù. °æ±â ÈÄ ¼ÕÈï¹ÎÀº ¡°ÆÇ´õÆæÀÌ ¿Ïº®ÇÑ ÆÐ½º¸¦ ÇØÁá´Ù. ÀÌ·± ´ë´ÜÇÑ ¼öºñ¼ö°¡ ³» µÚ¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Ô ±â»Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̳¯ ¼ÕÈï¹ÎÀº ¼¼ Â÷·Ê ½´ÆÃÀ» ¸ðµÎ À¯È¿½´ÆÃÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ´Â µî °£ÆÇ °ñÀâÀÌ´Ù¿î ½Ç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϸç À®¾î ´ë½Å ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ÀÚ¸®¸¦ ¸Ã±ä ¾ÈÁö Æ÷½ºÅ×ÄÚ±Û·ç °¨µ¶ÀÇ ¹ÏÀ½¿¡ º¸´äÇß´Ù. ¾ÈÁö °¨µ¶Àº ¡°¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¸ðµç °É ´Ù ³¡³»¸é ÀÌ Å¬·´¿¡¼­ Á¸°æ¹Þ´Â ¼±¼ö·Î ³²À» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ ³­ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ÇØ³»°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÇ¿åÀ» ǰ´Â´Ù´Â Á¡ÀÌ ¸¶À½¿¡ µç´Ù. ±×°Ô ¿ì¸® ÆÀÀÇ Çٽɡ±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

·¹½ºÅÍ ½ÃƼ¿ÍÀÇ °³¸·Àü º¼ ÅÍÄ¡ ½Ç¼ö¸¦ º¸ÀÌ´Â µî Á¤±³ÇÏÁö ¸øÇÑ Ç÷¹ÀÌ·Î ÀϺΠÇöÁö¸Åü·ÎºÎÅÍ È¤ÆòÀ» ¹ÞÀº ¼ÕÈï¹ÎÀº ¹Ù·Î ´ÙÀ½ °æ±â¿¡¼­ ƯÀ¯ÀÇ ºü¸¥ ¹ß°ú °ñ °áÁ¤·ÂÀ» »Ë³Â´Ù. À̳¯ °æ±â ÃÖ¿ì¼ö¼±¼öÀÇ ¿µ±¤µµ ¼ÕÈï¹Î¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. Dzº¼·±´øÀº ¡°¿Þ Ãø¸é¿¡¼­ ³¡±îÁö ¾Ð¹ÚÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ¸ð¹üÀ» º¸¿©Áá´Ù. ÇÈÆÛµåÀÇ °øÀ» »©¾Ñ¾Æ µæÁ¡±îÁö À̲ø¾ú´Ù¡±¸ç Å©¸®½ºÆ¼¾È ·Î¸Þ·Î, ¹ÌŰ ÆÇ´õÆæ°ú ÇÔ²² ÆòÁ¡ 9¸¦ ¸Å°å´Ù.

Áö³­ ½ÃÁð 17°ñÀ» ÅÍÆ®¸° ¼ÕÈï¹ÎÀº ¿Ã ½ÃÁð 2°æ±â ¸¸¿¡ 2°ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¸ç ¡®9½ÃÁ𠿬¼Ó ¸®±× µÎ ÀÚ¸´¼ö µæÁ¡¡¯ ´Þ¼ºµµ ±â´ëÇÏ°Ô Çß´Ù. ´õºÒ¾î EPL Åë»ê 121, 122È£ °ñÀ» ½Å°íÇØ ÀÌ ºÎ¹® ¿ª´ë 21À§·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù. °øµ¿ 19À§ ¶óÈû ½ºÅиµ(ÿ½Ã), µå¿ÍÀÌÆ® ¿äÅ©(ÀºÅð¡¤ÀÌ»ó 123°ñ)¿ÍÀÇ °ÝÂ÷µµ 1°ñ·Î ÁÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  2. 2±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  3. 3[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  4. 4Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  5. 5'°ü¼¼ À§¹ý' Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ 'Ç÷£B' ³ª¼³ µí¡¦ùÛ ºÒÈ®½Ç¼º ¿©Àü
  6. 6¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  7. 7ì°´ëÅë·É, »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ ¡°Áß´ëÇÑ ¹ý·É À§¹Ý¡±
  8. 8[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  9. 9Æ®·³ÇÁ, 'Àü¼¼°è¿¡ 10% ½Å±Ô °ü¼¼' ¸ÂºÒ¡¦¼­¸í±îÁö ¿Ï·á(Á¾ÇÕ)
  10. 10Ú¸´ë¹ý "Æ®·³ÇÁ »óÈ£°ü¼¼´Â À§¹ý"¡¦±Û·Î¹ú °æÁ¦ È¥¶õ ºÒ°¡ÇÇ
  1. 1[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É, »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ ¡°Áß´ëÇÑ ¹ý·É À§¹Ý¡±
  3. 3[¼Óº¸] ¡®ÀýÀ± °ÅºÎ¡¯ À嵿Çõ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû ÀüÇöÁ÷ ´çÇùÀ§¿øÀå 25¸í ¼º¸í
  4. 4±èÀÎÈ£ »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ »çÀ¯´Â À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
  5. 5±¹Èû »õ ´ç¸í Èĺ¸ ¡®¹Ì·¡¿¬´ë¡¯¡¤¡®¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â °øÈ­´ç¡¯ ·Î ¾ÐÃà
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  7. 7±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÁÖÇѹ̱º ÀüÅõ±â ¼­ÇØ Ãâ°Ý¿¡ Áß±¹µµ ¸ÂºÒ ´ëÄ¡
  9. 9¹ÎÁÖ ¡°»çÇü ¼±°íµÅ¾ß Á¤ÀÇ¡±¡¦±¹Èû ³»ºÎ ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸ ÃÖ°íÁ¶
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì° "HMMµµ °ð ºÎ»ê ÀÌÀü"
  1. 1±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  2. 2'°ü¼¼ À§¹ý' Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ 'Ç÷£B' ³ª¼³ µí¡¦ùÛ ºÒÈ®½Ç¼º ¿©Àü
  3. 3Æ®·³ÇÁ, 'Àü¼¼°è¿¡ 10% ½Å±Ô °ü¼¼' ¸ÂºÒ¡¦¼­¸í±îÁö ¿Ï·á(Á¾ÇÕ)
  4. 4Ú¸´ë¹ý "Æ®·³ÇÁ »óÈ£°ü¼¼´Â À§¹ý"¡¦±Û·Î¹ú °æÁ¦ È¥¶õ ºÒ°¡ÇÇ
  5. 5±¸À±Ã¶, ±ä±ÞȸÀÇ ¼ÒÁý¡¦"¹Ì±¹ ³» µ¿Çâ öÀúÈ÷ ÆÄ¾ÇÇÒ °Í"
  6. 6»ê¾÷ºÎ "´ëÇѱ¹ »óÈ£°ü¼¼ ¹«È¿¡¦¼öÃâ ºÒÈ®½Ç¼ºÀº ³ô¾ÆÁ®"
  7. 7Z¼¼´ë 10¸í Áß 3¸í, ¡°±â¾÷µé ¿¬ºÀ µ¿ÀÏÇÏ´Ù¸é »ï¼º¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 8¡°³»¼ö¸é¡¤¹Ù´Ù »ýŰè ÁöŰ·Á¸é ģȯ°æ¾ç½Ä È®´ë°¡ ÃÖ¼±¡±
  9. 9Á¤ºÎ, ¶Ç ¸»·Î¸¸ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±Ø ÃßÁø¡±¡¦ ÀÌÈÄ ÀÏÁ¤Àº ¡®³ª ¸ô¶ó¶ó¡¯
  10. 10ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  1. 1"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  2. 2"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  3. 3Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  4. 4¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  5. 5ÅëÀϱ³ ÇÑÇÐÀÚ ±¸¼ÓÁýÇàÁ¤Áö ¿¬Àå ºÒÇ㡦¿À´Ã ±¸Ä¡¼Ò º¹±Í
  6. 6¹éÈ­Á¡¿¡ Àü½ÃµÈ »óǰ±Ç ÈÉÃÆÁö¸¸ »ç¿ëºÒ°¡¡¦50´ë ÁýÀ¯
  7. 7°í°´ ±Ý 3õ¿© µ· ì°Ü ÀáÀûÇÑ ±ÝÀº¹æ ÁÖÀÎ °æÂû ÀÚÁøÃâ¼®
  8. 8±èÀÎÈ£ »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ »çÀ¯´Â À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
  9. 9Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  10. 10ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦ ³· ÃÖ°í 15~19µµ
  1. 1[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  2. 2¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, 5000£í °èÁÖ 2ȸ ¿¬¼Ó Àº¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿©ÀÚ 1500£í ±ÝÀ¸·Î 2°ü¿Õ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  4. 4¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  6. 6¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  7. 7¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  8. 8½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  9. 9·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  10. 10Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»