2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

üÀ°´ÜüÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ µè´Â´Ù <2> ºÎ»êº¼¸µÇùȸ ¼Û¿¬ÀÍ È¸Àå

¡°°ø¸³ º¼¸µ Àü¿ë°æ±âÀå °Ç¸³ ÃÖ¿ì¼± ÃßÁø¡±

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-01-28 20:01:56
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ã¼¿Í ÇùÀÇ¡¦ 47³â ¼÷¿ø Ç® °Í
- ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÇØ ²Þ³ª¹« À°¼º
- ½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ Ȱ¼ºÈ­ Àúº¯ È®´ë
- Á¦2ȸ ºÎ»êÄÅ ¾ß¿Ü °³ÃÖ °èȹ

¡°2002¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ±îÁö Ä¡·¯³½ ½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã ºÎ»ê¿¡ ¾ÆÁ÷ °ø°ø º¼¸µ Àü¿ë°æ±âÀåÀÌ ¾ø´Ù´Â °Ç ºÎ²ô·¯¿î Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù.¡±

¼Û¿¬ÀÍ ºÎ»êº¼¸µÇùȸÀåÀÌ Àӱ⠳» ½ÇõÇÒ °úÁ¦¿Í ºñÀüÀ» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ
Áö³­ 20ÀÏ Á¦11´ë ºÎ»êº¼¸µÇùȸÀå¿¡ ÃëÀÓÇÑ ¼Û¿¬ÀÍ(52) ¢ß¿¡½º¿¥»ê¾÷ ´ëÇ¥´Â º¼¸µ°è ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ Àü¿ë °æ±âÀå ¼³¸³ À» 4³â°£ÀÇ Àӱ⠳» ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°Àü±¹ 30¿© °³ ÁöÀÚü¿¡ ±¹Á¦±Ô°ÝÀÇ °ø¸³ Àü¿ë º¼¸µÀåÀÌ Àִµ¥ ´ëÇѹα¹ Á¦2ÀÇ µµ½Ã ºÎ»ê¿¡´Â 50°³ Á¤µµÀÇ »ç¼³ °æ±âÀ常 ´Þ¶û Á¸ÀçÇÏ´Â °Ô Çö½Ç¡±À̶ó¸ç ¡°2002³â ºÎ»ê¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ°ú 2006³â º¼¸µ ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸµµ »ç¼³½Ã¼³ÀÎ ¾Æ½Ã¾Æµåº¼¸µÀå(ÄÚ¿À·Õ½ºÆ÷·º½º)À» ºô·Á Ä¡·¶´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ¼Û ȸÀåÀº ¡°´çÀå 2025³â ¿¹Á¤µÈ ºÎ»êÀü±¹Ã¼Àü ¶§ 4°³ÀÇ °æ±âÀåÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥, ÇöÀç »ç¼³ º¼¸µÀåµµ ³ëÈÄÈ­ÇØ °³º¸¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¥´Ù Àü¿ë °æ±âÀå±îÁö ¾ø¾î ´Ù¸¥ µµ½Ã·Î °æ±â¸¦ ¿ÜÁÖ Áà¾ß ÇÒ ÆÇ¡±À̶ó¸ç ¡°47³â ºÎ»êº¼¸µ°è ÃÖ´ëÀÇ ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ Àü¿ë °æ±âÀå ¹®Á¦¸¦ À̹ø¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ºÎ»ê½Ã¿Í ÇùÀÇÇØ ¸ÅµìÁþµµ·Ï Çϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

Àü¿ë º¼¸µÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Ç ±¹Á¦°æ±â¸¦ Ä¡¸£±â À§ÇÑ ¸ñÀû ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. »ç¼³½Ã¼³Àº ÀÌÀ± Ãß±¸°¡ ¿ì¼±À̾ »ýȰüÀ° È®´ë µî °ø°ø ¸ñÀûÀ¸·Î °æ±âÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ´ë°üÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê´Ù. ÀÎÇÁ¶ó ¾øÀÌ »ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­¸¦ ÅëÇÑ Àü¹®Ã¼À° °­È­¶ó´Â üÀ°°èÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÀûÀº ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. À̴ ȸÀåÀÇ Àӱ⠳» µÎ ¹øÂ° ¿ªÁ¡°úÁ¦ÀÎ ²Þ³ª¹« À°¼º°úµµ ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°Çлý¼±¼ö°¡ ¸¹¾Ò´ø 1980³â´ë¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ºÎ»êÀº º¼¸µÀÌ °­Çß´Ù. ´ëÀü ¼­¿ï ´ÙÀ½À¸·Î ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö°¡ ¸¹À» Á¤µµ·Î Ȳ±Ý±â¸¦ ´©·ÈÁö¸¸ ÇзÉÀα¸°¡ Á¡Â÷ ÁÙ¾îµé´Ù º¸´Ï ÀÌÁ¦´Â ÁßÇб³ 1ÆÀ(¹Ý¾ÈÁß), °í±³ 1ÆÀ(ÇØ¿î´ë°ü±¤°í), ´ëÇÐ 1ÆÀ(µ¿¸í´ë)¿¡ ±×Ä£´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¡°Áö±Ýµµ ½Ç¾÷ÆÀ(ºÎ»ê½Ãû, ³²±¸Ã»)ÀÌ °­Çϱä ÇÏÁö¸¸ ¿ÜºÎ ¿µÀÔÀ» ÅëÇØ¼­ ¼ºÀûÀ» ¡®º¸¿©Áִ¡¯ °Íº¸´Ù Áö¿ª¼±¼ö¸¦ ¹ß±¼, À°¼ºÇÏ´Â °Ô ´õ Áß¿äÇÏ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ °ø°ø º¼¸µÀåÀ» ÅëÇØ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ º¼¸µÀ» Á¢ÇÒ ±âȸ¸¦ ´Ã·Á Àç´É ÀÖ´Â ¼±¼ö¸¦ ¹ß±¼Çϰí Àü¹®Ã¼À° Ȱ¼ºÈ­·Î ¿¬°áÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¡±´Â °Ô ±×ÀÇ Àå±â °èȹÀÌ´Ù. ÇöÀç ºÎ»ê º¼¸µ µ¿È£ÀÎÀº 1¸¸5000¿© ¸íÀ¸·Î Ãß»êµÇ¸ç ÀÌ °¡¿îµ¥ Çùȸ ȸ¿øÀº 4000¿© ¸í, ¼±¼ö´Â 43¸íÀÌ´Ù. ¼Û ȸÀåÀº ½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ Ȱ¼ºÈ­¸¦ ÅëÇØ ÀÌ ±Ô¸ð¸¦ Á¡Â÷ ´Ã¸± »ý°¢Àε¥, ÀÎÇÁ¶ó´Â ±âº» Áß ±âº»À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼ö¼®ºÎȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´ø Áö³­ÇØ´Â Äڷγª19¶ó´Â ¾ÇÀç·Î »ýȰüÀ°ÀÌ Å©°Ô À§ÃàµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ ½´ÆÛÄÅ ´ëȸ¸¦ ¹«¸® ¾øÀÌ Ä¡·¯³» Àú·ÂÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ºÎ»êº¼¸µÇùȸ´Â À۳⠺λê½ÃÀå¹è ½´ÆÛÄÅ º¼¸µ´ëȸ¸¦ 4~11¿ù 144°³ Ŭ·´ÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡·¶´Ù. ¼Û ȸÀåÀº ¡°´Ù¸¥ Á¾¸ñ°ú´Â ´Þ¸® Ŭ·´ÀÌ ´Ü´ÜÇØ ÀÌ·ï³½ ¼º°ú¡±¶ó¸ç ¡°¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç°­ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¶ó´Â ÀåÁ¡À» ºÎ°¢ÇØ Å¬·´ Àúº¯À» ´õ¿í È®´ëÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ¾ß¿Ü°æ±âÀå¿¡¼­ ºÎ»êÄÅ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷ ºòÀ̺¥Æ®¸¦ Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ºÎ»êº¼¸µÇùȸ´Â 2018³â ¼ö¿µ¸¸¿äÆ®°æ±âÀå¿¡¼­ ºÎ»êÄÅ ±¹Á¦¿ÀÇÂÀ» ¿­¾ú´Âµ¥, ¾ß¿Ü°æ±âÀå¼­ ¿­¸®´Â º¼¸µ´ëȸ·Î¼­´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ¿´´Ù. ¿ÃÇØ´Â °¨¿°º´ »óȲÀ» º¸°í Á¦2ȸ ºÎ»êÄÅ Çà»ç¿¡ µµÀüÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¾Ø´õ½ºÄ¿ÇÇ µî ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî »ç¾÷À» ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÎÀÎ ¼Û ȸÀåÀº ¿¡¹ö¸®Áö 170, º£½ºÆ® 230À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¡®º¼¸µÀΡ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù. 2012³â 11¿ù ÀÌ»çÁ÷À» ¸ÃÀ¸¸é¼­ ºÎ»êº¼¸µÇùȸ¿Í Àο¬À» ¸ÎÀº ±×´Â À̵ëÇØºÎÅÍ ¿ÃÇØ ÃʱîÁö ¼ö¼®ºÎȸÀåÀ» Áö³»´Ù Ãß´ë Çü½ÄÀ¸·Î ȸÀå¿¡ ¼±ÃâµÆ´Ù.

À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  2. 2600Á¶ ¿ø SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ¼¼°è½ÃÀå, ºÎ»êÀÌ ¼±Á¡ÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3K-Á¶¼±, ±Û·Î¹ú »ó¼±½ÃÀå ¼øÇס¦SK¿À¼Ç¡¤»ï¼ºñì ÀÕ´Ü ¼öÁÖ
  4. 4ºÎ»ê¿¡ ¡®Çö±Ý¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯, 10¿ùºÎÅÍ ½Ã¹ü¿îÇà ÈÄ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹Ú»óÁØ¡¤º¯¼º¿Ï, Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý ÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  6. 6[µµÃ»µµ¼³] ¹Ù´Ù·Î µ¹¾Æ°£ °ÅºÏ
  7. 7[»ç¼³] ºÎ»ê ±¤¿ª±³Åë µµ¾àÀÇ ±âȸ, ȯ½Â¼¾ÅÍ Á¦´ë·Î ¸¸µéÀÚ
  8. 8[»ç¼³] µ¿¼­°í°¡·Î Á¸Æó, ½Ã¹ÎÀÌ °ø°¨ÇÒ °áÁ¤ ³»·Á¾ß
  9. 9¡°ºÏÇ× µ¼ ¾Æ·¹³ª ÃßÁø ã¼ Àü´ãÁ¶Á÷ Çʿ䡱
  10. 10PK ÀÇ¿ø 8¸í ±¹È¸ ¿¹°áÀ§ ÇÕ·ù¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ æ¨ ¼Ò¼Ó ¹ÚÈ«¹è Æ÷ÇÔ
  1. 1¡°ºÏÇ× µ¼ ¾Æ·¹³ª ÃßÁø ã¼ Àü´ãÁ¶Á÷ Çʿ䡱
  2. 2PK ÀÇ¿ø 8¸í ±¹È¸ ¿¹°áÀ§ ÇÕ·ù¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ æ¨ ¼Ò¼Ó ¹ÚÈ«¹è Æ÷ÇÔ
  3. 3±¹Èû, ´ç¿ø Á÷¼±Á¦ ´Ü°èÀû µµÀÔ¡¦Á¶°æÅ¡¤¼­¹ü¼ö ±³Ã¼µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¶Èñ´ë ºÎÄ£»ó¿¡ ±¹È¸ ¹ý»çÀ§ Çö¾ÈÁúÀÇ Ãë¼Ò
  5. 5±è¹Î¼® ¡®¸Þ°¡ÅÙ¡¯ ƯÀ§ ȸÀÇ ¿¬¼Ó¡¦¸Þ°¡¼ºÀå, °øÃµ¡¤Á¤´ç °³Çõ ¹ÚÂ÷
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã '800Á¶+¥á' ³»³âµµ ¿¹»ê¾È ½ÉÀÇ¡¤Àǰá
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå °ßÁ¦ ¡®ÀϴܸØÃ㡯
  8. 8ÀüÀç¼ö, ±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø°ú ±ÝÁÖ ¿¹»êÇùÀÇȸ
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡°¿µÃ¢ °¬´Ù¿Â Àû Àֳġ±¡¦¾È±Ô¹é ¡°¼ö»ç ÁßÀ̶ó ´äº¯Á¦ÇÑ¡±
  10. 10°æÁ¦ºÎÃѸ® ÀÌÇüÀÏ¡¤¹ý¹« ±è½Â¿ø¡¤±¹¹æ °­½Åö µî 6°³ ºÎó °³°¢(Á¾ÇÕ)
  1. 1600Á¶ ¿ø SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ¼¼°è½ÃÀå, ºÎ»êÀÌ ¼±Á¡ÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2K-Á¶¼±, ±Û·Î¹ú »ó¼±½ÃÀå ¼øÇס¦SK¿À¼Ç¡¤»ï¼ºñì ÀÕ´Ü ¼öÁÖ
  3. 3±ÝÀ¶ÀÚ»ç°í ¿ë¿ª¸¸ 1³â°¡¦»ç¾÷ ÃßÁø ³­Ç×
  4. 4¡°Çѹݵµ ¿ÀÁöµµ ¾ÊÀº ÅÂdz, ´ë±â º¯È­Áà Æø¿° Ű¿ü´Ù¡±
  5. 5¡®SMR Ưº°¹ý¡¯ µî ºÎ»êÀÇ ½ÃÀåÁÖµµ ±¹°¡Àû Áö¿ø
  6. 6¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö¿ø °¢±¤¡¦¡®Áö¿ªµ¿¸Í¡¯ °á¼ºÇØ »ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»
  7. 7¡°ºÏÇ× È¯½Â¼¾ÅÍ °ø»ç, ÇÕÀÇ·Î Á¤»óÈ­¸¦¡±
  8. 8°¡·Î 18£í ¹Ìµð¾î¿ù Àü½Ã¡¦ºÏ±ØÇ׷Ρ¤¹Ù´Ù»ýÅÂ°è °¡Ä¡ ÇÑ´«¿¡
  9. 9¿Ã »ó¹Ý±â ºú ¸ø¹öƾ ¼­¹Î 10¸¸ ¸í À°¹Ú¡¦ÀçÂ÷ÀÔ ±¼·¹±îÁö
  10. 10ÇØ¿îÇùȸ, ±¹Àû¼±»ç AI Àüȯ µ½´Â´Ù
  1. 1ºÎ»ê¿¡ ¡®Çö±Ý¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯, 10¿ùºÎÅÍ ½Ã¹ü¿îÇà ÈÄ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹Ú»óÁØ¡¤º¯¼º¿Ï, Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý ÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  3. 3¡°ÀεðÀ½¾Ç¿¡ ¹ÝÀÀÇÑ Ãã ÁË ¾Æ´Ï´Ù¡± ¹®È­ºÎ Àå°ü, ³°Àº ±ÔÁ¦°³¼± ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4³ªÃ¼»çÁø ´ãº¸·Î ¿¬ 4¸¸% °í¸®´ëÃ⡦558¸í ÇÇÇØ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 1ÀÏ
  6. 6¡®Á¤±³À¯Âø¡¯ ÇÑÇÐÀÚ 1½É¼­ ¡¿ª 2³â¡¦ÇÕ¼öº», ÅëÀϱ³¡¤½ÅõÁö 32¸í ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  7. 7°æ³²µµ, 4161¾ï ±Ô¸ð ÷´Ü»ê¾÷ ÅõÀÚÀ¯Ä¡
  8. 8´õÀ§ ¸ÔÀº ¸®Æ¬¹èÅ͸®¡¦Àü±âÀÚÀü°Å¡¤Àüµ¿Å±º¸µå ¿­¹Þ¾Æ ºÒ
  9. 9¡°ã¼ À¯ÈÞ °øÀ¯Àç»ê Ȱ¿ëÇØ ±â¾÷ À¯Ä¡ °ÅÁ¡ »ïÀÚ¡±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä¿Áö´Â °æÂû±Ç·Â °¨½Ã Ç¥Çö¡¦Á¦ÁÖ¼­ CCTV °øÀÍ Ä·ÆäÀÎ
  1. 1À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  2. 2Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
  3. 3±èÈ¿ÁÖ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â¡¦Åë»ê 10½ÂÀº ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡
  4. 4¸Þ½Ã, ¾Æ¸£Çî ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÀºÅ𡦡°Áö±ÝÀÌ ¶°³¯ ¶§ÀÓÀ» Àß ¾È´Ù¡±
  5. 5Ñû³ó±¸ ¶Ç ´ëÆÐ¡¦¸¶ÁÙ½º °¨µ¶ Àü¼ú µµ¸¶ À§
  6. 635¼¼ ½ÅÀÎ ÃÖÁö¸¸, KBO µ¥ºß ÀÓ¹Ú
  7. 7¼Û¹Î±Ô, Æ÷¸£Åõ°¥ ³ª½Ã¿À³¯ ÀÔ´Ü
  8. 8UCL À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  9. 9U-19 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ, ·¹¹Ù³í 3-2·Î ²ª°í U-20 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿¹¼± ù ½Â
  10. 10KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»