2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®±â·ÏÁ¦Á¶±â¡¯ ¼ÕÈï¹Î, Ȩ±¸Àå ÃÖ´Ü 45ÃÊ ¸¸¿¡ º­¶ô°ñ

EPL ¿þ½ºÆ®ÇÜÀü ¼±Á¦°ñ Æø¹ß, ½ÃÁð 7È£¡¦ ¸®±× µæÁ¡ °øµ¿ ¼±µÎ

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-10-19 19:52:31
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àü¹Ý 8ºÐ¿£ 1µµ¿ò¡¦½ÃÁð 2È£
- Å䯮³Ñ, ÈÄ¹Ý 3°ñ ³»ÁÖ¸ç ºñ°Ü

A¸ÅÄ¡(±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ °£ °æ±â) ±â°£ 2ÁÖ¸¦ °í½º¶õÈ÷ ½¬¸ç ü·ÂÀ» ÀçÃæÀüÇÑ ¼ÕÈï¹Î(28¡¤Å䯮³Ñ)ÀÌ À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL)¿¡¼­ 2°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡Æ÷¸¦ °¡µ¿ÇÏ°í µµ¿òµµ Ãß°¡Çß´Ù. ƯÈ÷ À̳¯ ¼ÕÈï¹ÎÀº Å䯮³ÑÀÇ »õ·Î¿î Ȩ±¸Àå¿¡¼­ ÃÖ´Ü ½Ã°£ °ñÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¾Õ¼­ ¼ÕÈï¹ÎÀº ÀÌ ±¸Àå °³Àå ÈÄ Ã¹ °ñÀ» ÅÍÆ®¸®±âµµ Çß´Ù.
   
19ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¿þ½ºÆ®ÇܰúÀÇ À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× 5¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡¼­ Å䯮³ÑÀÇ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¼±Á¦ °ñÀ» ³ÖÀº µÚ ÇØ¸® ÄÉÀο¡°Ô ¾È°Ü µ¿·áµé°ú ±â»µÇϰí ÀÖ´Ù. AP¿¬ÇÕ´º½º
¼ÕÈï¹ÎÀº 19ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¿þ½ºÆ®ÇܰúÀÇ 2020-2021 EPL 5¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡ ¼±¹ß·Î ÃâÀüÇØ ½ÃÀÛ 1ºÐµµ ä µÇÁö ¾Ê¾Æ ù °ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ. ¼ÕÈï¹ÎÀº °æ±â ½ÃÀÛ 45ÃÊ ¸¸¿¡ ÇØ¸® ÄÉÀÎÀÌ ÈĹ濡¼­ ±æ°Ô ¿Ã¸° ÆÐ½º¸¦ Æä³ÎƼ Áö¿ª ¿ÞÂÊÀ¸·Î ´Þ·Áµé¸ç ¹ÞÀº µÚ ¼öºñÇÏ´ø ¿þ½ºÆ®ÇÜÀÇ ÆÄºñ¾È ¹ßºÎ¿¡³ª¸¦ Á¦Ä¡°í ¿À¸¥¹ß ½¸À¸·Î °ñ¹®À» ¿­¾ú´Ù. Áö³­ÇØ 4¿ù 4ÀÏ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò °³Àå ÈÄ Ã³À½À¸·Î ¿­¸° °æ±â¿¡¼­ ù °ñÀ» ½ú´ø ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ÀÌ ±¸Àå¿¡¼­ ¼¼¿î ¶Ç ÇϳªÀÇ ±â·ÏÀÌ´Ù. À̹ø ½ÃÁ𠸮±× 7È£ °ñÀ» ³ÖÀº ¼ÕÈï¹ÎÀº Áö³­ 17ÀÏ ¸®¹öÇ®Àü¿¡¼­ Çìµù °ñÀ» Ãß°¡ÇÑ µµ¹Ì´Ð ͹öÆ®-¸£À©(¿¡¹öÅÏ)À» µû¶óÀâ¾Æ ´Ù½Ã Çѹø EPL ½ÃÁð µæÁ¡ °øµ¿ ¼±µÎ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ °ñÀº ¼ÕÈï¹ÎÀÇ EPL Åë»ê 60È£ °ñÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

±×´Â Àü¹Ý 8ºÐ¿¡´Â ÄÉÀÎÀÇ °ñÀ» ¾î½Ã½ºÆ®ÇØ µµ¿òµµ ÀÛ¼º, À̹ø ½ÃÁ𠸮±× 2È£ µµ¿òÀ» ¿Ã·È´Ù. Æä³ÎƼ ¾ÆÅ© ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´ø ¼ÕÈï¹ÎÀÌ Âª°Ô ³»ÁØ °øÀ» ÀâÀº ÄÉÀÎÀÌ »ó´ë ¼öºñ Æ´»õ¿¡¼­ Á߰Ÿ® ½¸ÇØ ¿ÞÂÊ ±×¹°À» Èçµé¾ú´Ù. ÇܽºÆ®¸µ ºÎ»óÀ» ÅÐ°í µ¹¾Æ¿Ô´ø Áö³­ 5ÀÏ ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå¿ÍÀÇ EPL 4¶ó¿îµå 2°ñ 1µµ¿ò¿¡ À̾î 2°æ±â ¿¬¼Ó ¡®¸ÖƼ °ø°Ý Æ÷ÀÎÆ®¡¯ ÇàÁøÀÌ´Ù. Áö³­´Þ 25ÀÏ ½ºÄ˵ð¾ß(ºÏ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ)¿ÍÀÇ À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) À¯·ÎÆÄ¸®±× 3Â÷ ¿¹¼± 1°ñ 2µµ¿òÀ» Æ÷ÇÔÇϸé À̹ø ½ÃÁð °¢Á¾ ´ëȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±â·ÏÀº 8°ñ 4µµ¿òÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù.

À̳¯ °æ±â¿¡¼­ ¼­·Î 1°ñ 1µµ¿òÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç 2°ñÀ» ÇÕÀÛÇÑ ¼ÕÈï¹Î°ú ÄÉÀÎÀº ¡®¿µÈ¥ÀÇ ´Ü¦¡¯´Ù¿î ¸é¸ð¸¦ ¶Ç ÇÑ ¹ø º¸¿©Áá´Ù. EPL Åë»ê 28°ñÀ» ÇÕÀÛÇÑ ¼Õ-ÄÉÀÎ µà¿À´Â Å䯮³Ñ ¼±¹èÀÎ Å×µð ¼Î¸µ¾ö-´ë·± ¾Ø´õư ÄÞºñÀÇ 27°ñÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. EPL ¸ðµç ÆÀÀ» ÅëÆ²¾î¼­´Â ¿ª´ë 4À§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ÇÑ °ñ¸¸ ´õÇÏ¸é °øµ¿ 2À§·Î ¿Ã¶ó¼±´Ù. EPL¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº °ñÀ» ±â·ÏÇÑ µà¿À´Â °ú°Å ÿ½Ã¿¡¼­ ¹ßÀ» ¸ÂÃ߸ç 38°ñÀ» ¸¸µç µðµð¿¡ µå·Î±×¹Ù¿Í ÇÁ·©Å© ·¥ÆÄµå´Ù.

¼ÕÈï¹ÎÀº ¿þ½ºÆ®ÇÜÀ» »ó´ë·Î ¸®±×ÄÅÀ» Æ÷ÇÔÇØ Åë»ê 11°æ±â 5°ñ 6µµ¿òÀ» ¿Ã·Á ¡®ÃµÀû¡¯ ¸é¸ð¸¦ »Ë³Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± Ȱ¾àÀÌ Å䯮³ÑÀÇ ½Â¸®·Î´Â À̾îÁöÁö ¸øÇß´Ù. Å䯮³ÑÀº ¼ÕÈï¹ÎÀÌ 1°ñ 1µµ¿ò, ÄÉÀÎÀÌ 2°ñ 1µµ¿òÀ» Æø¹ßÇϸç Àü¹Ý 3-0À¸·Î ¾Õ¼­´Ù°¡ ÈÄ¹Ý 37ºÐºÎÅÍ ³»¸® 3°ñÀ» ³»Áà ¿þ½ºÆ®Çܰú 3-3À¸·Î ºñ±â°í ½ÂÁ¡ 1¸¸ º¸Å ¸®±× 6À§(½ÂÁ¡ 8)¿¡ ÀÚ¸®Çß´Ù.

Áö³­´Þ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå(½ºÆäÀÎ)¿¡¼­ Ä£Á¤ÆÀ Å䯮³Ñ¿¡ ÀÓ´ë·Î ÇÕ·ùÇÑ ½ºÅ¸ °³·¯½º º£ÀÏ(¿þÀϽº)ÀÌ Ã³À½À¸·Î ±³Ã¼ ¸í´Ü¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° °¡¿îµ¥ Å䯮³ÑÀº ¹°¿À¸¥ È£ÈíÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼ÕÈï¹Î-ÄÉÀÎ µà¿ÀÀÇ À§·ÂÀÌ ÃʹݺÎÅÍ ¹ßÈÖµÇ¸ç ±â¼±À» Á¦¾ÐÇß´Ù. º£ÀÏÀº ÈÄ¹Ý 27ºÐ ½ºÅ×¹ø º£¸£È庣ÀÎ ´ë½Å ÅõÀԵŠ2013³â 5¿ù ÀÌÈÄ 7³â5°³¿ù ¸¸¿¡ Å䯮³Ñ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í °ø½Ä °æ±â¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¼ÕÈï¹Î(S), ÄÉÀÎ(K), º£ÀÏ(B)ÀÌ Ã³À½À¸·Î ½ÇÀü¿¡¼­ ÇÔ²² ¶Ù¸ç Å䯮³Ñ °ø°ÝÁøÀÇ À̸¥¹Ù ¡®KBS Æ®¸®¿À¡¯µµ ù¼±À» º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ÈÄ¹Ý 35ºÐ ·çÄ«½º ¸ð¶ó¿Í ±³Ã¼µÇ¸é¼­ ¡®KBS Æ®¸®¿À¡¯ÀÇ °¡µ¿ ½Ã°£Àº ±æÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¸ñÁö¼öÀÇ µµ½Ãºê·£µå »êÃ¥] ¿µµµ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¼¼°è´Ù
  2. 2ºÎ»ê Á÷Ç× ºÎÁ·¿¡¡¦¼­¿ï¼­ KTX Ÿ´Â ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡
  3. 3Å뿵½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê Èĺ¸(¹Ú±Ù·® °æ³²Ã¼À°È¸ ÀÌ»ç) Àç»ê 1049¾ï¡¦°æ³² 4¸í ü³³ ÀÌ·Â
  4. 4ºÏ°© º¸¼±¼­ µÎ ÂÊ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû ¹èÁöµé
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç 18ÀÏ ´ãÆÇ¡¦±Ý¼Ó³ëÁ¶ ¡°±ä±ÞÁ¶Á¤ ¹ßµ¿ ¶© ÅõÀ
  6. 6ºÎ»ê Èĺ¸ÀÚ ³Ý Áß 1¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  7. 7²ÞÀÇ 8000ÇÇ Âï°í ±Þ¶ô¡¦18ÀÏ µî¶ô Çâ¹è¿¡ ½ò¸®´Â ´«
  8. 8È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  9. 9¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®»çÀüÅõÇ¥ Àü ´ÜÀÏÈ­¡¯ ¾î·Á¿ï µí
  10. 107000³âÀü ½Å¼®±â ÀÇ·Ê Áõ°Å¡¦µ¿»ïµ¿ ÆÐÃѼ­ »õ À¯¹° ÃâÅä
  1. 1ºÏ°© º¸¼±¼­ µÎ ÂÊ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû ¹èÁöµé
  2. 2ºÎ»ê Èĺ¸ÀÚ ³Ý Áß 1¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  3. 3¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®»çÀüÅõÇ¥ Àü ´ÜÀÏÈ­¡¯ ¾î·Á¿ï µí
  4. 4ÇØ¼öºÎ¡¤HMM ÀÌÀüÈ¿°ú ¿µÇâ¿¡ Ã˰¢¡¦¿øµµ½É ÃÖ´ë ½ÂºÎó
  5. 5±¹Èû 3¼± °¡µµ ¸Â¼± ¹ÎÁÖ¡¦¡°´Þºûº´¿ø¡± vs ¡°ÀÇ·á±â¾÷ 100°³¡±
  6. 6ï£ ¡°¼Óºó °­Á¤ÀÎ °æÁ¦¼º°ú¡± ÚÓ ¡°ÇǶó¹Ì ¼öÁØ ÅõÀÚ°ø»ç¡±
  7. 7ï£ ¡°¿¤½ÃƼ ½Ã¼¼ Â÷ÀÍ ¾ó¸¶?¡± ÚÓ ¡°±î¸£¶ì¿¡ ¹Þ¾Ò³ª?¡±
  8. 8¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¦±¹Èû ¡°ÅëÇÕâ¿ø½Ã °³Æí¡± ¹ÎÁÖ ¡°È¥¶õ¸¸ Ű¿ö¡±
  9. 9[¼Óº¸]"2018³â ¾Ç¸ù À翬µÉ¶ó", ¹ßĬ µÚÁýÈù ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê ÀÇ¿ø
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°¶Ç ³² Å¿¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°³² Å¿Çϸ鼭 ÇÇÇØ°¡´Â °Ô ¿ËÁ¹¡±
  1. 1»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç 18ÀÏ ´ãÆÇ¡¦±Ý¼Ó³ëÁ¶ ¡°±ä±ÞÁ¶Á¤ ¹ßµ¿ ¶© ÅõÀ
  2. 2²ÞÀÇ 8000ÇÇ Âï°í ±Þ¶ô¡¦18ÀÏ µî¶ô Çâ¹è¿¡ ½ò¸®´Â ´«
  3. 3¡°ÇؼöºÎ û»çÀÔÁö °ø¸ð¡¦HMM ½Å»ç¿Á°ú º°°³¡±
  4. 4ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¸Å¸Å°¡¡¤½É¸® µ¿¹Ý À§Ãà(Á¾ÇÕ)
  5. 5īī¿À¸ðºô¸®Æ¼, Åýà ¼­ºñ½º ³ëÇÏ¿ì·Î ¡®·Îº¿ Ç÷§Æû¡¯½Ã´ë ¿¬´Ù
  6. 6·Ôµ¥¸¶Æ® PB ¡®¿À´ÃÁÁÀº¡¯ ¸ùµå¼¿·º¼Ç ¼ö»ó
  7. 7µðÀúÆ®´Â Áö±Ý »ý°úÀϰú ´ÞÄÞÇÑ »ç¶û
  8. 8À̸¶Æ® ¿ÍÀÎ ´ë±Ô¸ð ÇÒÀΡ¦°¡¼ººñ¡¤ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÃѸÁ¶ó
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç, 2Â÷ »çÈÄÁ¶Á¤ 19ÀϱîÁö ¿¬ÀÌÆ² ÁøÇà
  10. 10īī¿À¡®AI ±¹¹Îºñ¼­ ¼­ºñ½º¡¯¿¡ À½¼º±â´É Ãß°¡
  1. 1ºÎ»ê Á÷Ç× ºÎÁ·¿¡¡¦¼­¿ï¼­ KTX Ÿ´Â ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡
  2. 2Å뿵½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê Èĺ¸(¹Ú±Ù·® °æ³²Ã¼À°È¸ ÀÌ»ç) Àç»ê 1049¾ï¡¦°æ³² 4¸í ü³³ ÀÌ·Â
  3. 3³»¼ºÁöÇÏÂ÷µµ Àα٠¡®µµ·Î ´ÜÂ÷¡¯ ¶Ç ±³ÅëÅëÁ¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4µ¿³× µÞ»êÀ̾ú´Âµ¥¡¦»êÇà ±ÔÁ¦¡¤Àç»ê±Ç Ãæµ¹ ÇùÄ¡ ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 5»ç»ó±¸Ã»Àå Ã⸶¼±¾ð¹® ´ë¸® ¹ß¼ÛÇÑ °ø¹«¿ø Á¦À硦¼±°üÀ§, ±¸Ã»Àå¿¡µµ °æ°í
  6. 6ÑÑ ¡°ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Åµì¡± ÚÓ ¡°·¯´× ¸¶Àϸ®Áö Áö¿ªÈ­Æó Áö±Þ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çб³ ÇöÀåüÇè ´ëÃ¥ ½ñ¾ÆÁö´Âµ¥¡¦¡°»ç°í³ª¸é ±³»ç Ã¥ÀÓ¡± ¸ø ¹ÚÀº °ø¹®
  8. 8°æÂû ºÒ¹ý°è¾ö ¹Ý¼º Çå¹ý±³À°, Á¤ÀÛ °íÀ§Á÷Àº ¾È ¹Þ´Â´Ù
  9. 9¿Üº® â ¶Õ°í ó³ ¼ö¿µÀå Ãß¶ô¡¦2¸í ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10µ· ¾ÈµÈ´Ù°í¡¦¼Ò¾ÆÀÀ±Þ Çʼö¾à °ø±Þ ´Ù ²÷±æ ÆÇ
  1. 1È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  2. 2¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  3. 38³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃÖµÎÈ£, »êÅõ½º »ó´ë ÅëÄèÇÑ TKO¡¦UFC 3¿¬½Â ÁúÁÖ
  5. 5¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  6. 6´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  7. 7°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  8. 8ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  9. 9¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  10. 10Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»