2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°ü·ÏÀÇ ¸Åź°í ÇùȸÀå¹è ù ¿ì½Â ÀÔ¸ÂÃã

ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ °á½ÂÀü, °æ±âYGFC U-18 »ó´ë 2-0 ½Â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÈÄ¹Ý À¯³²ÁÖ¡¤±¸¹Î¼­ ÀÕ´Þ¾Æ °ñ
- À۳⠹é¿î±â ÀÌ¾î ¶Ç´Ù½Ã ¿ì½Â

Ȥ½Ã³ª Çߴµ¥ ¿ª½Ã³ª ¡®¾î¿ì¸Å(¾îÂ÷ÇÇ ¿ì½ÂÀº ¸Åź°í)¡¯¿´´Ù. °æ±â ¸Åź°í°¡ ¡®°í±³ Ã౸ÀÇ ¿ùµåÄÅ¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ´ëÇÑÃ౸Çùȸ¡¤±¹Á¦½Å¹® °øµ¿ ÁÖÃÖ Á¦41ȸ ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è(ÇùȸÀå¹è) °í±³Ã౸´ëȸ¿¡¼­ 2008³â â´Ü ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áö³­ÇØ Á¦21ȸ ¹é¿î±â Àü±¹°íµîÇб³ Ã౸´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇß´ø ¸Åź°í´Â ¿ÃÇØ ù Àü±¹´ëȸ Á¤»óÀÇ ±â»ÝÀ» ¸¸³£Çß´Ù. Ŭ·´ÆÀÀÇ ´Ùũȣ½º¿´´ø °æ±âYGFC U-18Àº °ø°Ý·ÂÀÌ Â÷°©°Ô ½ÄÀ¸¸é¼­ ¿ì½ÂÀ» ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ð´Ù.
13ÀÏ °æºÏ °æÁֽùοÀå¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ °á½ÂÀü¿¡¼­ °æ±âYGFC U-18À» ´©¸£°í ¿ì½ÂÇÑ °æ±â ¸Åź°í ¼±¼ö´ÜÀÌ ¿ì½ÂÄÅÀ» µé°í ȯȣÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
¸Åź°í´Â 13ÀÏ °æºÏ °æÁֽùοÀå¿¡¼­ ¿­¸° ÇùȸÀå¹è °á½ÂÀü¿¡¼­ °æ±âYGFC U-18À» 2-0À¸·Î ¹°¸®Ä¡°í ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. K¸®±× ÇÁ·ÎÃ౸ ¼ö¿ø »ï¼ºÀÇ À¯½ºÆÀ°ú ´ëÇѹα¹ ±¹°¡´ëÇ¥ Ã౸ÆÀ ¼öºñ¼ö ±è¿µ±ÇÀÇ À̸§À» µý Ŭ·´ÆÀ °£ ÀÚÁ¸½ÉÀ» °Ç ¸Â´ë°á·Îµµ °ü½ÉÀ» ¸ðÀº À̹ø ´ë°áÀº °á½ÂÀü´ä°Ô Ä¡¿­ÇÑ ¸í½ÂºÎ°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù. ¿¹¼±ºÎÅÍ ³ª¶õÈ÷ 19µæÁ¡À» ¿Ã¸®¸ç È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸¸¦ ¼±º¸¿´´ø ¾ç ÆÀÀº Àü¹ÝÀü »ó´ë °ñ´ë¸¦ ÇÑ ¹ø¾¿ °­Å¸ÇÏ´Â µî ÁÖµµ±Ç ½Î¿òÀÌ Ä¡¿­Çß´Ù.

Àü¹Ý ÃÊ¹Ý Áß¿ø Àå¾ÇÀ» À§ÇØ ÆÐ½º¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç È£½ÃŽŽ ±âȸ¸¦ ³ë¸° ¾ç ÆÀÀº »ó´ë Áø¿µ±îÁö ºü¸£°Ô µ¹ÆÄÇÏ¸ç ¼öºñÁøÀ» Èçµé¾ú´Ù. ¸ÕÀú ±âȸ¸¦ ÀâÀº °Ç °æ±âYGFC¿´´Ù. ¹ÌµåÇÊ´õ ¿À½Â±Ô°¡ Àü¹Ý 10ºÐ Æä³ÎƼ Áö¿ª Àαٿ¡¼­ °­·ÂÇÑ ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ® ½¸À» ½úÁö¸¸ °ñ´ë¸¦ ¶§¸®¸é¼­ ¾Æ½¬¿òÀ» »ïÄ×´Ù. °æ±âYGFC U-18Àº °è¼ÓÇØ¼­ ¸Åź°í¸¦ °­ÇÏ°Ô ¸ô¾ÆºÙ¿´´Ù. Àü¹Ý 17ºÐ ¿À½Â±ÔÀÇ ÆÐ½º¸¦ ¹ÞÀº ¹è¿ì¼ÖÀÌ Æä³ÎƼ Áö¿ª ¾È¿¡¼­ ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ ¸Åź°í °ñŰÆÛ ±è±âÈÆ Á¤¸éÀ¸·Î °¡¸ç ¶Ç ¾Æ½¬¿òÀ» »ïÄ×°í Àü¹Ý 20ºÐ¿£ ±èÁö¿øÀÌ ±â½ÀÀûÀÎ Á߰Ÿ® ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ °ñŰÆÛ ¼±¹æ¿¡ ¸·Çû´Ù.

°¡½¿À» ¾µ¾î³»¸° ¸Åź°í´Â Àü¿­À» ÀçÁ¤ºñÇÏ°í °ø°Ý º»´ÉÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù. Àü¹Ý 30ºÐ ¹ÌµåÇÊ´õ ½ÅÇõÁøÀÌ Æä³ÎƼ Áö¿ª ¿Ü°û¿¡¼­ ³¯Ä«·Î¿î ÆÐ½º¸¦ Âñ·¯ ³Ö¾úÁö¸¸ °ñ´ë ¾ÕÀ¸·Î ¶Ù¾î µé¾î°¡´ø À¯³²ÁÖÀÇ ¹ß³¡À» ½ºÃÄ ¶óÀÎ ¾Æ¿ôµÆ°í Àü¹Ý 35ºÐ¿£ Á¶¿ëÁØÀÇ ½¸ÀÌ °ñ´ë¸¦ ¸Â°í ³ª¿À¸é¼­ ¶¥À» ÃÆ´Ù.

Àü¹ÝÀ» µæÁ¡ ¾øÀÌ ¸¶Ä£ ¾ç ÆÀÀÇ ÆØÆØÇÑ ±ÕÇüÀº ÈÄ¹Ý 12ºÐ ±úÁ³´Ù. ¸Åź°í À¯³²ÁÖ°¡ °æ±âYGFC U-18 Æä³ÎƼ Áö¿ª¿¡¼­ °ñŰÆÛ À̽¿µÀ» ¸Â°í Èê·¯³ª¿Â °øÀ» ÇìµùÀ¸·Î ¸¶¹«¸®ÇÏ¸ç °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù. °ñ ¸ÀÀ» º» ¸Åź°í´Â °æ±âYGFC U-18À» °Å¼¼°Ô ¸ô¾ÆºÙ¿´´Ù. ÈÄ¹Ý 14ºÐ¿£ ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ ±¸¹Î¼­°¡ °ñŰÆÛ¿Í 1 ´ë 1 »óȲ¿¡¼­ Ä§ÂøÇÏ°Ô °øÀ» °ñ´ë ±¸¼®À¸·Î Âñ·¯ ³ÖÀ¸¸ç Ãß°¡ µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ½Â±â¸¦ ź ¸Åź°í´Â ÈÄ¹Ý Áß¹Ý ¼öºñ¼ö¸¦ ±³Ã¼Çϸ鼭 ¹æ¾î¿¡ ÁýÁßÇß´Ù. ÀÌ·¸´Ù ÇÒ °ø°Ý ±âȸ¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÑ °æ±âYGFC U-18Àº °ü·ÏÀÇ ¸Åź°í¸¦ ³Ñ¾î¼­Áö ¸øÇϰí ÁØ¿ì½Â¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù.

±è¼®¿ì ¸Åź°í °¨µ¶Àº ¡°»ó´ë ÆÀÀÌ ¿¹¼±ÀüºÎÅÍ ´ÙµæÁ¡ÇÏ¸ç °á½Â±îÁö ¿Ã¶ó¿Â ½ÅÈï °­È£ Ŭ·´ÆÀÀÌ¶ó ¼±¼öµé¿¡°Ô ½Ç¼öÇÏÁö ¸»°í ÁýÁßÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù. Àü¹ÝÀü »ó´ëÀÇ ³¯Ä«·Î¿î °ø°Ý¿¡ Áø¶¡À» Èê·ÈÁö¸¸ ±×µ¿¾È ¿ì¸®°¡ ÇØ¿Â ´ë·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù°í µ¶·ÁÇÑ °ÍÀÌ ÁÁÀº °á°ú·Î À̾îÁ³´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí Äڷγª19 ÀçÈ®»ê ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡ Àü±¹°í±³Ã౸´ëȸ¸¦ À¯Ä¡ÇÑ ÁÖ³«¿µ °æÁÖ½ÃÀåÀº ¡°´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀÇ ¿äûÀ» ¹Þ°í °í½É ³¡¿¡ Ã౸ ÀÎÇÁ¶ó°¡ Àß °®ÃçÁø °æÁÖ¿¡¼­ ´ëȸ¸¦ ¿­±â·Î Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°´ëÇÐ ÀԽø¦ ¾ÕµÎ°í ´ëȸ Âü¿©°¡ Àý½ÇÇÑ ÇлýµéÀÇ ²ÞÀ» ¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ´ëȸ Àü ¹æ¿ª¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´°í ¹«°üÁß °³ÃÖ µî ¹æ¿ª¼öÄ¢À» öÀúÇÏ°Ô ÁöÄÑ ¹«»çÈ÷ ´ëȸ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°æÁÖ=ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  2. 2Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  3. 3[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  4. 4Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½Ã Áö¿øÀÚ 42% ¡°0¿ø µî·Ï±Ý ¿µÇ⡱
  5. 5±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  6. 6¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  7. 7Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  8. 8±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  10. 10ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  1. 1[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  2. 2±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  4. 4[¼Óº¸] ¡®È£¸£¹«Áî ÆÄº´¡¯ À±°û ³ª¿À³ª¡¦³»ÀÏ NSC¼­ ³íÀÇÇÒ µí
  5. 5[¼Óº¸] ¡®È£¸£¹«Áî ÆÄº´¡¯ À±°û ³ª¿À³ª¡¦³»ÀÏ NSC¼­ ³íÀÇÇÒ µí
  6. 6ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çѵ¿ÈÆ "'¿Àºü µ¶¾à ·Îºñ½ºÆ®'¸¦ 'Á¤ÀǺÎ' ¼öÀå¿¡? °Å¸®·Î ³ª°¡¾ß"
  8. 8ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¼Ó ¹ü¿©±Ç ÆÄ¿­À½¡¦±è¹Î¼®, Á¶±¹¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾Æ´Ñ Èçµé±â¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû "ºÒÆíÇÑ Ã»¿ø ÀÔÆ²¸·, '»óÀü Á¤Ä¡' Ãß¹Ì¾Ö½Ä ¼ÒÅë"
  10. 10K-±â¼ú¡¤Áß¾Óä¬ ¿¡³ÊÁö µî ÀÚ¿ø Çù·Â¡¦ì°, Åõ¸£Å©¡¤Ä«ÀÚÈå Á¤»ó°ú ¿¬¼â ȸ´ã
  1. 1±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  2. 2¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  3. 3ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  4. 4°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ½ÅÁ¾¸Þ´º 5Á¶°¢ ¡®¹ÝÁÙ±è¹ä¡¯¡¦´Ù¿î»çÀÌ¡ ¼Òºñ¼¼Å ¹Ý¿µ
  6. 6KRX ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ Ã¹³¯, º¯µ¿¼º¿ÏÈ­ÀåÄ¡ ¹«´õ±â ¹ßµ¿
  7. 7ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê Çö¾È, ¼¼Á¾¼­ °ø¹«¿ø°ú °øÀ¯
  8. 8Á÷¿ø 1´ë 1 ¸é´ã, ºÎ¼­º° ȸÀÇ¡¦»õ ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå ¼ÒÅë Çຸ
  9. 9ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»óÀÇ ¸í¿¹È¸Àå, ½ÅÀÓ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øÀå ¼±ÀÓ
  10. 10äºñ, ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ÇÙ½É ¡®ÀÚÀ²ÃæÀü ¼³·ç¼Ç¡¯ °ø°³(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  2. 2Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½Ã Áö¿øÀÚ 42% ¡°0¿ø µî·Ï±Ý ¿µÇ⡱
  3. 3±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  4. 4¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  5. 5Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  6. 6ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå Èĺ¸, ±èÅÂÈ£ Àü ¼­¿ï±³Åë°ø»ç »çÀå
  7. 7½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  8. 8â¿ø½Ã ¹Ï°í ÇØ»óÆæ¼Ç Â÷·È´õ´Ï¡¦1700¸¸ ¿ø ¹ú±Ý ³¯º­¶ô
  9. 9[¼Óº¸]ÀÌ·¯´Ï ³» Ç¥°¡ ¾øÁö¡¦ ¾ÏÇ¥ÆÈ¾Æ ¼ö½Ê ¾ï ¹ø 30´ë ±¸¼Ó
  10. 10°øÇ× Å¿ ¼ö´É ½ÃÇèÀå ¾ø´ø °­¼­±¸, ¿ÃÇØ 2°÷ »õ·Î µµÀÔ(Á¾ÇÕ)
  1. 1´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  2. 2±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  3. 3¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  4. 4¡®ÀÌÇöÁß 28Á¡¡¯ Çѱ¹ ³²ÀÚ³ó±¸, ¿ä¸£´Ü ¿ÏÆÄÇϰí AG 4°­ ÁøÃâ
  5. 5·Îµå¸®°Ô½º, ÄÝ·Òºñ¾Æ Ã౸ ´ëÇ¥ ÀºÅð
  6. 6ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  7. 7Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  8. 8³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
  9. 9AG ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ ù ÈÆ·Ã¡¦±èµµ¿µ ÇÕ·ù, ÁÖÀå ³ë½Ãȯ
  10. 10Ã౸ÆÀÀε¥ ¹ö½º´Â ¾ß±¸ÀåÀ¸·Î?¡¦¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ À̹μºÈ£ Áö¿¬ µµÂø
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»