2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°ü·ÏÀÇ ¸Åź°í ÇùȸÀå¹è ù ¿ì½Â ÀÔ¸ÂÃã

ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ °á½ÂÀü, °æ±âYGFC U-18 »ó´ë 2-0 ½Â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÈÄ¹Ý À¯³²ÁÖ¡¤±¸¹Î¼­ ÀÕ´Þ¾Æ °ñ
- À۳⠹é¿î±â ÀÌ¾î ¶Ç´Ù½Ã ¿ì½Â

Ȥ½Ã³ª Çߴµ¥ ¿ª½Ã³ª ¡®¾î¿ì¸Å(¾îÂ÷ÇÇ ¿ì½ÂÀº ¸Åź°í)¡¯¿´´Ù. °æ±â ¸Åź°í°¡ ¡®°í±³ Ã౸ÀÇ ¿ùµåÄÅ¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ´ëÇÑÃ౸Çùȸ¡¤±¹Á¦½Å¹® °øµ¿ ÁÖÃÖ Á¦41ȸ ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è(ÇùȸÀå¹è) °í±³Ã౸´ëȸ¿¡¼­ 2008³â â´Ü ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áö³­ÇØ Á¦21ȸ ¹é¿î±â Àü±¹°íµîÇб³ Ã౸´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇß´ø ¸Åź°í´Â ¿ÃÇØ ù Àü±¹´ëȸ Á¤»óÀÇ ±â»ÝÀ» ¸¸³£Çß´Ù. Ŭ·´ÆÀÀÇ ´Ùũȣ½º¿´´ø °æ±âYGFC U-18Àº °ø°Ý·ÂÀÌ Â÷°©°Ô ½ÄÀ¸¸é¼­ ¿ì½ÂÀ» ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ð´Ù.
13ÀÏ °æºÏ °æÁֽùοÀå¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ °á½ÂÀü¿¡¼­ °æ±âYGFC U-18À» ´©¸£°í ¿ì½ÂÇÑ °æ±â ¸Åź°í ¼±¼ö´ÜÀÌ ¿ì½ÂÄÅÀ» µé°í ȯȣÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
¸Åź°í´Â 13ÀÏ °æºÏ °æÁֽùοÀå¿¡¼­ ¿­¸° ÇùȸÀå¹è °á½ÂÀü¿¡¼­ °æ±âYGFC U-18À» 2-0À¸·Î ¹°¸®Ä¡°í ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. K¸®±× ÇÁ·ÎÃ౸ ¼ö¿ø »ï¼ºÀÇ À¯½ºÆÀ°ú ´ëÇѹα¹ ±¹°¡´ëÇ¥ Ã౸ÆÀ ¼öºñ¼ö ±è¿µ±ÇÀÇ À̸§À» µý Ŭ·´ÆÀ °£ ÀÚÁ¸½ÉÀ» °Ç ¸Â´ë°á·Îµµ °ü½ÉÀ» ¸ðÀº À̹ø ´ë°áÀº °á½ÂÀü´ä°Ô Ä¡¿­ÇÑ ¸í½ÂºÎ°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù. ¿¹¼±ºÎÅÍ ³ª¶õÈ÷ 19µæÁ¡À» ¿Ã¸®¸ç È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸¸¦ ¼±º¸¿´´ø ¾ç ÆÀÀº Àü¹ÝÀü »ó´ë °ñ´ë¸¦ ÇÑ ¹ø¾¿ °­Å¸ÇÏ´Â µî ÁÖµµ±Ç ½Î¿òÀÌ Ä¡¿­Çß´Ù.

Àü¹Ý ÃÊ¹Ý Áß¿ø Àå¾ÇÀ» À§ÇØ ÆÐ½º¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç È£½ÃŽŽ ±âȸ¸¦ ³ë¸° ¾ç ÆÀÀº »ó´ë Áø¿µ±îÁö ºü¸£°Ô µ¹ÆÄÇÏ¸ç ¼öºñÁøÀ» Èçµé¾ú´Ù. ¸ÕÀú ±âȸ¸¦ ÀâÀº °Ç °æ±âYGFC¿´´Ù. ¹ÌµåÇÊ´õ ¿À½Â±Ô°¡ Àü¹Ý 10ºÐ Æä³ÎƼ Áö¿ª Àαٿ¡¼­ °­·ÂÇÑ ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ® ½¸À» ½úÁö¸¸ °ñ´ë¸¦ ¶§¸®¸é¼­ ¾Æ½¬¿òÀ» »ïÄ×´Ù. °æ±âYGFC U-18Àº °è¼ÓÇØ¼­ ¸Åź°í¸¦ °­ÇÏ°Ô ¸ô¾ÆºÙ¿´´Ù. Àü¹Ý 17ºÐ ¿À½Â±ÔÀÇ ÆÐ½º¸¦ ¹ÞÀº ¹è¿ì¼ÖÀÌ Æä³ÎƼ Áö¿ª ¾È¿¡¼­ ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ ¸Åź°í °ñŰÆÛ ±è±âÈÆ Á¤¸éÀ¸·Î °¡¸ç ¶Ç ¾Æ½¬¿òÀ» »ïÄ×°í Àü¹Ý 20ºÐ¿£ ±èÁö¿øÀÌ ±â½ÀÀûÀÎ Á߰Ÿ® ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ °ñŰÆÛ ¼±¹æ¿¡ ¸·Çû´Ù.

°¡½¿À» ¾µ¾î³»¸° ¸Åź°í´Â Àü¿­À» ÀçÁ¤ºñÇÏ°í °ø°Ý º»´ÉÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù. Àü¹Ý 30ºÐ ¹ÌµåÇÊ´õ ½ÅÇõÁøÀÌ Æä³ÎƼ Áö¿ª ¿Ü°û¿¡¼­ ³¯Ä«·Î¿î ÆÐ½º¸¦ Âñ·¯ ³Ö¾úÁö¸¸ °ñ´ë ¾ÕÀ¸·Î ¶Ù¾î µé¾î°¡´ø À¯³²ÁÖÀÇ ¹ß³¡À» ½ºÃÄ ¶óÀÎ ¾Æ¿ôµÆ°í Àü¹Ý 35ºÐ¿£ Á¶¿ëÁØÀÇ ½¸ÀÌ °ñ´ë¸¦ ¸Â°í ³ª¿À¸é¼­ ¶¥À» ÃÆ´Ù.

Àü¹ÝÀ» µæÁ¡ ¾øÀÌ ¸¶Ä£ ¾ç ÆÀÀÇ ÆØÆØÇÑ ±ÕÇüÀº ÈÄ¹Ý 12ºÐ ±úÁ³´Ù. ¸Åź°í À¯³²ÁÖ°¡ °æ±âYGFC U-18 Æä³ÎƼ Áö¿ª¿¡¼­ °ñŰÆÛ À̽¿µÀ» ¸Â°í Èê·¯³ª¿Â °øÀ» ÇìµùÀ¸·Î ¸¶¹«¸®ÇÏ¸ç °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù. °ñ ¸ÀÀ» º» ¸Åź°í´Â °æ±âYGFC U-18À» °Å¼¼°Ô ¸ô¾ÆºÙ¿´´Ù. ÈÄ¹Ý 14ºÐ¿£ ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ ±¸¹Î¼­°¡ °ñŰÆÛ¿Í 1 ´ë 1 »óȲ¿¡¼­ Ä§ÂøÇÏ°Ô °øÀ» °ñ´ë ±¸¼®À¸·Î Âñ·¯ ³ÖÀ¸¸ç Ãß°¡ µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ½Â±â¸¦ ź ¸Åź°í´Â ÈÄ¹Ý Áß¹Ý ¼öºñ¼ö¸¦ ±³Ã¼Çϸ鼭 ¹æ¾î¿¡ ÁýÁßÇß´Ù. ÀÌ·¸´Ù ÇÒ °ø°Ý ±âȸ¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÑ °æ±âYGFC U-18Àº °ü·ÏÀÇ ¸Åź°í¸¦ ³Ñ¾î¼­Áö ¸øÇϰí ÁØ¿ì½Â¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù.

±è¼®¿ì ¸Åź°í °¨µ¶Àº ¡°»ó´ë ÆÀÀÌ ¿¹¼±ÀüºÎÅÍ ´ÙµæÁ¡ÇÏ¸ç °á½Â±îÁö ¿Ã¶ó¿Â ½ÅÈï °­È£ Ŭ·´ÆÀÀÌ¶ó ¼±¼öµé¿¡°Ô ½Ç¼öÇÏÁö ¸»°í ÁýÁßÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù. Àü¹ÝÀü »ó´ëÀÇ ³¯Ä«·Î¿î °ø°Ý¿¡ Áø¶¡À» Èê·ÈÁö¸¸ ±×µ¿¾È ¿ì¸®°¡ ÇØ¿Â ´ë·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù°í µ¶·ÁÇÑ °ÍÀÌ ÁÁÀº °á°ú·Î À̾îÁ³´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí Äڷγª19 ÀçÈ®»ê ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡ Àü±¹°í±³Ã౸´ëȸ¸¦ À¯Ä¡ÇÑ ÁÖ³«¿µ °æÁÖ½ÃÀåÀº ¡°´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀÇ ¿äûÀ» ¹Þ°í °í½É ³¡¿¡ Ã౸ ÀÎÇÁ¶ó°¡ Àß °®ÃçÁø °æÁÖ¿¡¼­ ´ëȸ¸¦ ¿­±â·Î Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°´ëÇÐ ÀԽø¦ ¾ÕµÎ°í ´ëȸ Âü¿©°¡ Àý½ÇÇÑ ÇлýµéÀÇ ²ÞÀ» ¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ´ëȸ Àü ¹æ¿ª¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´°í ¹«°üÁß °³ÃÖ µî ¹æ¿ª¼öÄ¢À» öÀúÇÏ°Ô ÁöÄÑ ¹«»çÈ÷ ´ëȸ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°æÁÖ=ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °³°ü°ø¿¬¿¡ 100¾ï¡¦ºÎ»ê¿¹¼ú°è ½Ã²ø
  2. 2ÆÄ¸¶ Àß ³ª¿Â´Ù°í¡¦¼Õ´Ô ¸Ó¸®¿¡ ¹ß¾Ï¹°Áú ¹Ù¸¥ ¹Ì¿ë½Ç¿øÀå
  3. 3È¥Âá³­ ½ÅÀÎ ÇÏÁ¤¿ì, °æ¼± ÃÑ·ÂÀü ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³, ¿¹ºñÈĺ¸ µÈ Çѵ¿ÈÆ
  4. 4µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÆþÇǵΠºÐ°ü¡¤¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °ø¿¬ Àü¸é Àç°ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®Ã¹ ÅÂÆò¾ç Ⱦ´Ü¡¯ µµ»ê¾ÈâȣÇÔ ÇÏ¿ÍÀÌ ÀÔÇ×
  7. 7¡®7000ÇÇ¡¯±îÁö 63Æ÷ÀÎÆ®¡¦12% ¿Ã¶ó ¡®144¸¸ ´Ð½º¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°±¹Èû Æíµµ, Çѵ¿ÈÆ Æíµµ ¸ø µé¾î¡± ºÏ±¸ ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿ø Ã⸶ÀÚ ¼Ó¾ÎÀÌ
  9. 9¼ºº´ ¼û±ää ¿©·¯ ¿©¼º°ú ±³Á¦¡¦ÇÇÇØÀÚ ¡°¼ö»ç Á¦´ë·Î ¾È µÅ¡±
  10. 10³ëÀÎ ¸¹Àº ¿øµµ½É, ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁöÀ» ¶¥ ¾ø³×
  1. 1È¥Âá³­ ½ÅÀÎ ÇÏÁ¤¿ì, °æ¼± ÃÑ·ÂÀü ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³, ¿¹ºñÈĺ¸ µÈ Çѵ¿ÈÆ
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°ÆþÇǵΠºÐ°ü¡¤¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °ø¿¬ Àü¸é Àç°ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°±¹Èû Æíµµ, Çѵ¿ÈÆ Æíµµ ¸ø µé¾î¡± ºÏ±¸ ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿ø Ã⸶ÀÚ ¼Ó¾ÎÀÌ
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± ÅõÇ¥, À̹ø¿£ ¿ÀÈÄ 6½Ã ¸¶°¨
  5. 5¡®ÀüÀç¼ö¡¤ÇÏÁ¤¿ì¡¯ º¹½ÄÁ¶ ³»¼¼¿î 模¦PK°øÃµÀÚ ¿øÆÀ °áÀǵµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹È¸ÀÇÀå ¼±°Å æ¨ Á¶Á¤½Ä¡¤±èų⡤¹ÚÁö¿ø 3ÆÄÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áö¹æ¼±°Å D-30¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼°¡ ¿©¾ß ¸í¿î °¡¸¥´Ù
  8. 8¡°¸Þ°¡½ÃƼ º¹¿ø¡æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦°ú°¨ÇÑ Çõ½ÅÀ¸·Î Á¦2 µµ¾à¡±
  9. 9Á¤Ã»·¡, ÇÏÁ¤¿ì ¶ç¿ì±â¡¦ÀüÀç¼ö´Â ÇöÀå¹ÐÂø
  10. 10±¹Èû ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³ °æ¼± µ¹ÀÔ¡¦°­°æº¸¼ö °ø·« ÃÑ·Â
  1. 1¡®7000ÇÇ¡¯±îÁö 63Æ÷ÀÎÆ®¡¦12% ¿Ã¶ó ¡®144¸¸ ´Ð½º¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ÇǺΠ½Ã¼ú¿¡ ¹ÝÇß´Ù¡¦¿Ü±¹ÀÎ ÀÇ·á°ü±¤°´ 151% ±ÞÁõ
  3. 3Á¶¼± ¡®ºò3¡¯ ¼öÁÖ ¸±·¹ÀÌ¡¦ÇÏ·ç»õ 1Á¶5000¾ï ÀèÆÌ
  4. 4ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ Àα¸ 7¸¸¡¦ÀºÇà±Ç °í°´ À¯Ä¡Àü Ä¡¿­
  5. 5Æ®·³ÇÁ, È£¸£¹«Áî ¼±¹Ú »©³»±â ÀÛÀü¡¦ùÛ¼±¿ø ±â´ë¡¤ºÒ¾È ±³Â÷(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ÜÀÎ 3Á¶ ¸Å¼ö, ¹ÝµµÃ¼¡¤ó³ ·¤¸®¡¦°íÁ¡? ºÒ¾È½É¸®µµ ÁõÆø
  7. 7Â÷¼¼´ë Àü·Â¹ÝµµÃ¼ »ýŰè Á¶¼º °¡¼Óµµ
  8. 8¼ºÀå·ü ¾È ¶³¾îÁö°í ¹°°¡»ó½Â¡¦À¯»ó´ë ÇÑÀº ºÎÃÑÀç ¡°±Ý¸® Àλó °í¹ÎÇÒ ¶§¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°Çؾç»ê¾÷ Ưȭ ÅõÀÚÇ÷§Æû ±Û·Î¹ú ¼º°ø È®½Å¡±
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ ¡®Ò¾Ò¾ °¥µî¡¯ Çö½ÇÈ­¡¦ºñ¹ÝµµÃ¼ºÐ¾ß °øµ¿ÅõÀï ÀÌÅ»
  1. 1ÆÄ¸¶ Àß ³ª¿Â´Ù°í¡¦¼Õ´Ô ¸Ó¸®¿¡ ¹ß¾Ï¹°Áú ¹Ù¸¥ ¹Ì¿ë½Ç¿øÀå
  2. 2¼ºº´ ¼û±ää ¿©·¯ ¿©¼º°ú ±³Á¦¡¦ÇÇÇØÀÚ ¡°¼ö»ç Á¦´ë·Î ¾È µÅ¡±
  3. 3³ëÀÎ ¸¹Àº ¿øµµ½É, ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁöÀ» ¶¥ ¾ø³×
  4. 4°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý ºÎ»ê 80% ½Åû(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê AI±³°ú¼­¿¡ 115¾ï µé¿´´Âµ¥¡¦È°¿ë 5°÷»Ó
  6. 6°í·É Åýà »ç°í ¸·´Â´Ù¡¦Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ ¹æÁö ÀåÄ¡ º¸±Þ
  7. 7¾ç»ê½ÃÀå ¿©¾ß Èĺ¸, ¼±´ëÀ§ ¿øÆÀ ¿ÂµµÂ÷
  8. 8±èÇØ½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ¿òÁ÷ÀÓ
  9. 9ºÒ Å©°Ô ¹øÁö´Â º½¡¦°¡À»¡¤°Ü¿ïº¸´Ù Àç»êÇÇÇØ Å©´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 5ÀÏ
  1. 1µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  2. 2[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  3. 3¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
  4. 4Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  5. 5¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
  6. 6³²ºÏ ¿©ÀÚ Ã౸Ŭ·´ÆÀ, »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±¹³»¼­ ¸Â´ë°á
  7. 7ÀÚ±ÝÁÙ ²÷±â´Â ¸®ºê °ñÇÁ ¡°³»´Þ ºÎ»ê´ëȸ Á¤»ó °³ÃÖ¡±
  8. 8¡®µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ¡¯ ¡°è¼±¼ö º¹±Í ¾ÕµÎ°í ·Ôµ¥ ¿£Æ®¸® Á¶Á¤
  9. 9½ÇÀü ´ëºñÇÏ´Â ±èÇϼº, 3¹øÂ° ÀçȰ°æ±â 1¾ÈŸ 2º¼³Ý
  10. 10Å뿵¼­ °í±³ Ã౸ ÃÖ°­ÀÚ °¡¸®´Â ¹«Çбâ Ã౸´ëȸ ¿­Àü µ¹ÀÔ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»