2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À§±âÀÇ ¼­ÁØ¿ø, 2³â Â÷ ¡ũ½º ³¯·Á¶ó

»ó´ë ŸÀÚ ¾ÐµµÇÒ °áÁ¤±¸ ºÎÁ·, ÀÌ´Þ µé¾î 3°æ±â ¿¬¼Ó Á¶±â °­ÆÇ

  • ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-30 20:24:24
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Æò±ÕÀÚÃ¥ 9.59 ¡¦ Àü¿ù ´ëºñ 3¹è
- Çã °¨µ¶ ¡°Åõ±¸ ¾çÈ£ ¡¦ ºÎÁø ¾Æ³Ä¡±

·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2³â Â÷ Åõ¼ö ¼­ÁØ¿øÀÇ ºÎÁøÀÌ ½É»óÂú´Ù. ƯÈ÷ 7¿ù µé¾î ¿¬ÆÐÀÇ ±íÀº ÅͳηΠºüÁ®µå´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÃæºÐÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ºÎ¿©¹Þ¾ÒÀ½¿¡µµ °áÁ¤±¸°¡ Èçµé¸®°í Á¦±¸ ¶ÇÇÑ ÀâÈ÷Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¾î·Á¿òÀ» º¸³»°í ÀÖ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.
¼­ÁØ¿øÀº Áö³­ 4ÀÏ SK ¿ÍÀ̹ø½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ 6ÀÌ´× 3½ÇÁ¡ ÇÏ¸ç ½ÃÁð 4½Â°¸¦ ì±ä ÀÌÈÄ 10ÀÏ µÎ»ê º£¾î½ºÀü 4ÀÌ´× 7½ÇÁ¡, 17ÀÏ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁîÀü°ú 26ÀÏ Å°¿ò È÷¾î·ÎÁîÀü¿¡¼± ³ª¶õÈ÷ 3ÀÌ´× 5½ÇÁ¡À¸·Î ¼¼ °æ±â ¿¬¼Ó 5ÀÌ´×µµ ä¿ìÁö ¸øÇÏ°í ´ë·® ½ÇÁ¡Çϸç Á¶±â °­ÆÇµÆ´Ù. ÀÌ´Þ ÃÊ 3Á¡´ë(3.95)¸¦ À¯ÁöÇÏ´ø Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡(ERA)Àº 5.29±îÁö ¿Ã¶ú´Ù.

ÀÌ´×´ç Ãâ·çÇã¿ë·ü(WHIP)Àº 1.32¿¡¼­ À̳¯ ÇöÀç 1.50À¸·Î ±ÞÁõÇßÀ¸¸ç ½Â¸®È®·ü±â¿©(WPA) ¿ª½Ã ÀÌ´Þ ÃÊ 0.126¿¡¼­ -0.330À¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ¿ùº° ERA´Â Áö³­´Þ 3.43¿¡¼­ ÀÌ´Þ 9.59·Î ¼¼ ¹è °¡±îÀÌ Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. Åõ±¸ ¼ö ¿ª½Ã Áö³­´Þ 21ÀÌ´× 319°³¿¡¼­ ÀÌ´Þ 16ÀÌ´× 347°³·Î ºñÈ¿À²ÀûÀÎ Åõ±¸¸¦ Çß´Ù.

»ó´ë ŸÀÚ¸¦ ¾ÐµµÇÏ´Â °áÁ¤±¸ ºÎÁ·ÀÌ ÄÇ´Ù. Åõ½ºÆ®¶óÀÌÅ©ÀÇ À¯¸®ÇÑ º¼Ä«¿îÆ®¸¦ Àâ°íµµ È®½ÇÇÑ °áÁ¤±¸³ª ÀڽۨÀÌ ¾ø¾î À¯Àα¸¸¦ ´øÁ³´Ù°¡ ºÒ¸®ÇÑ º¼Ä«¿îÆ®·Î ¸ô·È°í °á±¹ ¼ÓÀý¾øÀÌ ³­Å¸´çÇß´Ù. Áö³­ 26ÀÏ Å°¿òÀü 1ȸ ¸» Åõ±¸ ³»¿ë¿¡¼­ ÀÌ °°Àº ¼­ÁØ¿øÀÇ ´ÜÁ¡ÀÌ Àû³ª¶óÇÏ°Ô µå·¯³µ´Ù. ±×´Â ¹Úµ¿¿øÀ» »ó´ë·Î Åõ ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ¼Õ½±°Ô Àâ°íµµ Àû½ÃŸ¸¦ ³»Áá°í Àüº´¿ì ¿ª½Ã Åõ ½ºÆ®¶óÀÌÅ© ÀÌÈÄ ÆÄ¿ïÀ» °è¼Ó ¸ÂÀ¸¸ç °á±¹ 2ŸÁ¡ ¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇß´Ù. ¾Æ¿ôÀ» Àâ¾Æ¾ß ÇÒ Å¸ÀÚ¿¡°Ô °áÁ¤±¸°¡ ¸ÔÈ÷Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ Åõ±¸ ¼öµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´Ã¾î³¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.

¿©±â¿¡ °æÇèÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀº Åõ¼öµéÀÇ Á¦±¸·Â ¹®Á¦°¡ ¼­ÁØ¿ø¿¡°Ôµµ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù. 64.2ÀÌ´× µ¿¾È 20°³ÀÇ º¼³ÝÀ» ³»Áà 9ÀÌ´× ´ç Æò±Õ 2.8°³¸¦ ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù. °íÀÇ4±¸(1°³)¿Í »ç±¸(5°³)±îÁö Æ÷ÇÔÇϸé 9ÀÌ´×´ç Æò±Õ 3.6°³´Ù. º¼³Ý Çã¿ë ¼öÄ¡´Â ÀûÁö¸¸ ¹®Á¦´Â ¿Ã ½ÃÁð ±â·ÏÇÑ 20°³ÀÇ º¼³Ý Áß ¹«·Á 18°³¸¦ ÁŸÀÚ¿¡°Ô Çã¿ëÇÒ Á¤µµ·Î ÁŸÀÚ »ó´ë¿¡ ¾î·Á¿òÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Àϰ¢¿¡¼­´Â ¼­ÁØ¿øÀÌ Áö³­ ½ÃÁð ºýºýÇÑ ÀÏÁ¤°ú ¸¹Àº ÀÌ´×À» ¼ÒÈ­ÇØ¾ß Çß´ø ü·ÂÀû ºÎ´ãÀÌ 2³â Â÷ÀÎ ¿Ã ½ÃÁð ¼­¼­È÷ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ÀDZ¸½Éµµ Ç¥ÇÑ´Ù. ¼­ÁØ¿øÀº 2019 ½ÅÀÎ µå·¡ÇÁÆ®¿¡¼­ ·Ôµ¥ÀÇ 1Â÷ Áö¸íÀ» ¹ÞÀº À¯¸ÁÁÖ´Ù. ÀÌ¿¡ Ç㹮ȸ °¨µ¶Àº µîÆÇ ¹× Åõ±¸ ¼ö¸¦ Á¶ÀýÇϸ鼭 ¼­ÁØ¿øÀÇ ºÎÇϸ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇϰíÀÚ °ü¸®Çϰí ÀÖ´Ù.

Çã °¨µ¶Àº Ű¿òÀü¿¡ µîÆÇÇÑ ¼­ÁØ¿øÀÇ Åõ±¸ ³»¿ëÀÌ ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÆòÇß´Ù. ±×´Â ¡°¼­ÁØ¿øÀÇ °øÀº ±¦Âú´Ù. ºÎÁøÀ̶ó »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í °¨½Õ´Ù. ¹Ì±¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×ÀÇ Á¤»ó±Þ Åõ¼öµéµµ Àå±â·¹À̽º¿¡¼­ ºÎÁøÇÑ °æ±â¸¦ ¸î ¹ø Ä¡¸¥´Ù. ¿Ã ½ÃÁð ±¹³»¿¡¼± KIA ŸÀ̰ÅÁîÀÇ ¾çÇöÁ¾ÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎÁøÀ» ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ±Øº¹Çس»´Â °Íµµ ¿¡À̽º¶ó¸é °®Ãç¾ß ÇÏ´Â ´ö¸ñ Áß Çϳª´Ù.

¼­ÁØ¿øÀÌ ºñ·Ï ½ÅÀÎ±Þ Åõ¼öÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ Áö³­ÇØ µ¥ºß ½ÃÁð¿¡ 33°æ±â³ª ÃâÀåÇϸ鼭 100ÀÌ´× °¡±îÀÌ ´øÁø °æÇèÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ·Ôµ¥ÀÇ ¿¡À̽º¸¦ ÀÚûÇÑ´Ù¸é ÇϷ绡¸® ºÎÁøÀÇ ¿øÀÎÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ·Ôµ¥´Â Áö±Ý ¼±¹ßÁøÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Çã °¨µ¶ÀÇ ¹è·Á¿Í ½Å·Ú¸¦ ¹Þ´Â ¼­ÁØ¿øÀ¸·Î¼± ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù È£Åõ°¡ Àý½ÇÇÏ´Ù. ³»´Þ 1ÀÏ KIA ŸÀ̰ÅÁîÀü¿¡¼­ ´Þ¶óÁø ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÏÁö ÁöÄѺ¼ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ

¡Þ ¼­ÁØ¿ø ÃÖ±Ù Åõ±¸ ÁöÇ¥ º¯È­

ÀÏÀÚ

ERA

WHIP

WPA

2020

7¿ù   4ÀÏ

3.95

1.32

0.126

 

7¿ù 10ÀÏ

4.30

1.36

-0.392

 

7¿ù 17ÀÏ

4.82

1.44

-0.349

 

7¿ù 26ÀÏ

5.29

1.50

-0.330

¡Ø ERA = Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡, WHIP = ÀÌ´×´ç Ãâ·ç Çã¿ë·ü
¡¡ WPA = ½Â¸® È®·ü ±â¿©

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ôÇߴµ¥¡¦Ã¼°¨°¡°Ý ¿©ÀüÈ÷ '°í°øÇàÁø'
  2. 2ëÅ ¿À´Â 18ÀÏ ±¸¼Ó ¸¸·á ¾ÕµÎ°í ¡®ÀÌÀû ÇøÀÇ¡¯ Ãß°¡ ±¸¼Ó
  3. 3´ëÀü³²ºÎ¼øÈ¯°í¼Óµµ·Î È­¹°Â÷ È­À硦 ¼­´ëÀü ¹æÇâ ÅëÁ¦
  4. 4Á¾°¢¿ª ¾Õ 3Áß Ãßµ¹ Ⱦ´Üº¸µµ ±â´Ù¸®´ø º¸ÇàÀÚ µ¤ÃÄ
  5. 5»õº® ±¤ÁÖ ¾ÆÆÄÆ®¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ80¸í ´ëÇÇ
  6. 6½ºÀ§½º È­Àç ºÎ»óÀÚ 80¸í À§µ¶¡¦ ÇÁ¶û½º ÇÁ·ÎÃ౸ ¼±¼öµµ Áß»ó
  7. 7¼¼Â÷Àå¼­ û¼ÒÇÏ´ø 60´ë ±â°è¿¡ ³¢¿© Áß»ó
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¾ÆÄ§±îÁö ÃßÀ§Áö¼Ó¡¦³·ºÎÅÍ Æò³â ±â¿Â ȸº¹
  9. 9¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  10. 10¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  1. 1Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  2. 2¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  3. 3´ë¾È ¾ø´Â ¹ÎÁÖ, ¸®½ºÅ© ¾È°í ¡ ¿ÃÀÎ
  4. 4¡®ÆäÀÌÄ¿¡¯ ÀÌ»óÇõ, ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É¿¡ ÃÖ°íµî±Þ üÀ°ÈÆÀå ¹Þ¾Ò´Ù
  5. 5ì° ¡°´ëÇѹα¹ ´ëµµ¾à ¿ø³â¡¦Áö¹æ ÁÖµµ ¼ºÀå ´ëÀüȯ¡±
  6. 6À¯½Â¹Î ¡°´ë¼± Àü ÃѸ®Á÷ Á¦¾È °ÅÀý¡¦ì° Á÷Á¢ ÀüÈ­¡¤¹®ÀÚ¿¡µµ ´ä ¾ÈÇß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹éÇý·Ã ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø, ¿ø³»´ëÇ¥ º¸±È¼±°Å Ã⸶
  8. 8À§¼º¶ô "ÝÁ ÇÙÀá, »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ À§Çù¡¦´ëÃ³ÇØ¾ß"
  9. 9Á¶°æÅ ¡°ÇؼöºÎÀå°ü Á¦¾È ¿Íµµ »ý°¢ ¾ø¾î¡±
  10. 10[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¡°ùÛ Á¤ºÎ, ¡®ÇϳªÀÇ Áß±¹¡¯ Á¸ÁßÇÏ´Â ÀÔÀ塱
  1. 1±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ôÇߴµ¥¡¦Ã¼°¨°¡°Ý ¿©ÀüÈ÷ '°í°øÇàÁø'
  2. 2¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
  4. 4Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  5. 5â¿ø¿¡ 4¸¸§³ ÃÊ´ëÇü µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ±¸Ãࡦ'Àü·Â¿µÇâÆò°¡' Åë°ú
  6. 6»õÇØ ù °³ÀåÀÏ ÄÚ½ºÇÇ 4300µ¹ÆÄ¡¦ »ï¼ºÀüÀÚ, '13¸¸ ÀüÀÚ' µÉ±î
  7. 7±âÈĺÎ, ½ÅºÒ»ê ÄÉÀ̺íÄ« »ç¾÷ ¡®Á¦µ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÇØ°øÇ× ÀÔ±¹ÀÚ+Å©·çÁî ÀÔÇ×°´, ¿©±â¿¡ Ÿ Áö¿ª¼­ ¿À´Â Àοø ´õÇØ
  9. 9KT À§¾à±Ý ¸éÁ¦ ù³¯ 1¸¸ ¸í ±¤Å»¡¦¹øÈ£À̵¿ °æÀï ÀçÁ¡È­
  10. 10"LCC ÅëÇÕ ÀÏȯ"¡¦ ¿¡¾îºÎ»ê¡¤Áø¿¡¾î ½Â¹«¿ø, ±èÇØ°øÇ× ºê¸®ÇÎ½Ç °øµ¿ »ç¿ë
  1. 1ëÅ ¿À´Â 18ÀÏ ±¸¼Ó ¸¸·á ¾ÕµÎ°í ¡®ÀÌÀû ÇøÀÇ¡¯ Ãß°¡ ±¸¼Ó
  2. 2´ëÀü³²ºÎ¼øÈ¯°í¼Óµµ·Î È­¹°Â÷ È­À硦 ¼­´ëÀü ¹æÇâ ÅëÁ¦
  3. 3Á¾°¢¿ª ¾Õ 3Áß Ãßµ¹ Ⱦ´Üº¸µµ ±â´Ù¸®´ø º¸ÇàÀÚ µ¤ÃÄ
  4. 4»õº® ±¤ÁÖ ¾ÆÆÄÆ®¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ80¸í ´ëÇÇ
  5. 5½ºÀ§½º È­Àç ºÎ»óÀÚ 80¸í À§µ¶¡¦ ÇÁ¶û½º ÇÁ·ÎÃ౸ ¼±¼öµµ Áß»ó
  6. 6¼¼Â÷Àå¼­ û¼ÒÇÏ´ø 60´ë ±â°è¿¡ ³¢¿© Áß»ó
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¾ÆÄ§±îÁö ÃßÀ§Áö¼Ó¡¦³·ºÎÅÍ Æò³â ±â¿Â ȸº¹
  8. 8¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  9. 9ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  10. 10ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»