2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÁÂ¿Ï µà¿À ¡®Á¤Å½¡¤±èÀ¯¿µ¡¯ °ÅÀÎ ºÒÆæ Ã¥ÀÓÁø´Ù

°íÁúÀû ±â±Ù ÇØ°áÇÒ ·Ôµ¥ ±â´ëÁÖ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¤Å½ ȣÁÖ¸®±×¼­ ¾ÈÁ¤Àû °æ±â
- Åõ±¸ ½ºÅ¸ÀÏ ¹Ù²Ù°í Àڽۨ ¾ò¾î
- ±èÀ¯¿µµµ ¡®°íÈ¿ÁØ ´ëüÀÚ¡¯ °Å·Ð
- ÀüÈÆ û¹éÀü 2ÀÌ´× 1½ÇÁ¡ ±â·Ï

·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â ¼ö³â° ÁÂ¿Ï Åõ¼ö ±â±Ù¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù. ƯÈ÷ °íÈ¿Áذú ÁöÁöºÎÁøÇÑ ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA) Çù»óÀ¸·Î ·Ôµ¥¿£ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ÁÂ¿Ï ºÒÆæÀÌ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â ¼±¼ö°¡ ÀÖÀ¸´Ï ¹Ù·Î Á¤Å½°ú ±èÀ¯¿µÀÌ´Ù. À̵éÀÌ ºÒÆæÀÇ ÁÂ¿Ï Å°Ç÷¹À̾î·Î ¾î´À Á¤µµ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÖ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¿Ã ½ÃÁð °ÅÀÎ ¸¶¿îµåÀÇ Çâ¹æÀÌ °áÁ¤µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
26ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) È£ÁÖ ¾Öµé·¹À̵忡¼­ ÁøÇàµÈ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¿¡¼­ ÈÆ·ÃÀ» ¸¶Ä£ Åõ¼ö ±èÀ¯¿µ(¿ÞÂÊ)°ú Á¤Å½ÂÀÌ ÆÄÀÌÆÃÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
26ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) È£ÁÖ ¾Öµé·¹ÀÌµå ¿þ½ºÆ® ºñÄ¡ ´ÙÀ̾Ƹóµå ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸µð¿ò ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ(ÀüÁöÈÆ·Ã)¿¡¼­ ¸¸³­ Á¤Å½°ú ±èÀ¯¿µÀº ·Ôµ¥°¡ °øÀ» µéÀ̴ Ư±Þ ÁÂ¿Ï ºÒÆæÀÌ´Ù. ÁÂ¿Ï Åõ¼ö´Â °æ±â ÈÄ¹Ý »ó´ë ´ëŸ ±â¿ë°ú Ÿ¼ø ±¸¼º µî¿¡ º¯È­¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î Á¸À縸À¸·Îµµ °¡Ä¡°¡ ³ô´Ù. Ç㹮ȸ °¨µ¶Àº ±âº»±â ÁÁ°í ½Ç·Âµµ ¶Ù¾î³­ ÀþÀº ÁÂ¿Ï µà¿À¿¡ ±â´ë¸¦ °É°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï Åõ¼ö´Â °íÈ¿ÁØÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é »ç½Ç»ó Á¤Å½°ú ±èÀ¯¿µ»ÓÀÌ´Ù.

Á¤Å½ÂÀº Ãֱ٠ȣÁÖ ¸®±× Áú·ÕÄÚ¸®¾Æ¿¡¼­ ¸ô¶óº¸°Ô ÁÁ¾ÆÁø ±¸À§·Î ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿Ã°Ü¿ï Áú·ÕÄÚ¸®¾Æ¿¡ ÇÕ·ùÇØ 20°æ±â¿¡¼­ 22.1ÀÌ´×À» ´øÁ® 1Ȧµå Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 3.22·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Åõ±¸¸¦ º¸¿©Áá´Ù. ÇǾÈŸÀ²Àº 0.233. ÀÌ ±â·Ïµµ ¸·ÆÇ ¿¬Åõ·Î ÀÎÇÑ ÇǷΰ¨¿¡ ÇǾÈŸ°¡ ¸¹¾ÆÁ® ³ªºüÁø °ÍÀÌ´Ù. ¿¬Åõ¸¸ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é ¼ºÀûÀº ´õ ÁÁ¾ÆÁú ¼ö ÀÖ¾úÀ» ÅÍ.

±â·®ÀÌ ±Þ»ó½ÂÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ Á¤Å½ÂÀº ¡°Áö±Ý±îÁö´Â Á¦°¡ ´øÁø °øÀ» »ó´ë ŸÀÚµéÀÌ ¸ÂÃß´Â °Ô Á¤¸» ½È¾ú´Ù. ÆÄ¿ïÁ¶Â÷µµ ¾È ¸ÂÀ¸·Á°í ÇÏ´Ù º¸´Ï ÀÚ²Ù ±¸¼®¿¡ Áú·¯ ³ÖÀ¸·Á Çß°í º¼³ÝÀ» ¸¹ÀÌ Çã¿ëÇϸ鼭 Á¦±¸·Âµµ ³ªºüÁ³´Ù¡±¸ç ¡°°­¿µ½Ä ÄÚÄ¡ Áöµµ·Î Åõ±¸ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹Ù²Ù°í ³ª´Ï 180µµ ´Þ¶óÁ³´Ù. ÃÖ´ëÇÑ 3±¸ ¾È¿¡ ½ÂºÎ¸¦ º¸·Á°í ÇÏ¸ç ºü¸¥ ½ÂºÎ·Î ¾Æ¿ô Ä«¿îÆ®°¡ ´Ã¾î³ª´Ï Àڽۨµµ ³ô¾ÆÁ³´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

»ç½Ç Áú·ÕÄÚ¸®¾Æ¿¡ ÇÕ·ùÇÒ ¶§¸¸ ÇØµµ Á¤Å½ÂÀ» ·Ôµ¥ÀÇ ÁÂ¿Ï Àç¸ñÀ¸·Î º¸´Â ÀÌ´Â µå¹°¾ú´Ù. 2012³â À°¼º ¼±¼ö·Î ·Ôµ¥¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ Á¤Å½ÂÀº À̵ëÇØ 1±º ¹«´ë¿¡ µ¥ºßÇßÁö¸¸, ÀÔ´Ü ÀüÀÎ 2010³â ¹ÞÀº ¿ÞÂÊ ÆÈ²ÞÄ¡ Àδë Á¢ÇÕ ¼ö¼ú ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ¿À·£ ±â°£ À¯¸ÁÁÖ¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤Å½ÂÀº Áö³­ 25ÀÏ ¾Öµé·¹À̵åÀü 9ȸ ¸»¿¡ ³ª¿Í 1ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡À¸·Î È£ÅõÇϸç ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 ´Ù½Ã Çѹø °¢ÀνÃÄ×´Ù.

2014³â 1Â÷ Áö¸íÀ¸·Î °ÅÀÎ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔÀº ±èÀ¯¿µµµ ÁÂ¿Ï ±â´ëÁÖ´Ù. »ó¹« ÀÔ´ë ÀüºÎÅÍ ÁŸÀÚ »ó´ë·Î °æÀï·Â ÀÖ´ø Åõ¼ö¶ó °íÈ¿ÁØÀÇ ´ëüÀÚ·Î ²ÅÈù´Ù. ±èÀ¯¿µÀº »ó¹«¿¡¼­ ÆÈ²ÞÄ¡ Àδë Á¢ÇÕ ¼ö¼ú°ú »ÄÁ¶°¢ Á¦°Å ¼ö¼úÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹Þ°í 1³âÀ» ½¬¾ú´Ù. ±×°£ ¸öÀ» Àß È¸º¹ÇÑ ´öºÐ¿¡ Áö³­ÇØ 6¿ù º¹±ÍÇÑ ÈÄ Ç»Ã³½º¸®±× 17°æ±â 1½Â 1ÆÐ 3Ȧµå Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 2.66À» ±â·ÏÇß´Ù.

±èÀ¯¿µÀº Áö³­ 19ÀÏ ÀÚü û¹éÀü¿¡¼­ 2ÀÌ´× 1½ÇÁ¡À» ±â·ÏÇϸç Ç㹮ȸ °¨µ¶ÀÌ »ÌÀº ¼öÈÆ¼±¼ö¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ´ç½Ã ±èÀ¯¿µÀº ÃÖ°í ±¸¼Ó 144§°±îÁö ³ª¿Â Æ÷½É°ú Ä¿ÅÍ, ½½¶óÀÌ´õ, Ä¿ºê¸¦ ´øÁö¸ç ±¸Á¾À» Á¡°ËÇß´Ù. ±×´Â ¡°¿ìŸÀÚ¿¡°Ô ¾àÇÏ´Ù´Â »ý°¢Àº ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸é¼­ ¡°À̹ø ÀüÁöÈÆ·Ã¿¡¼­ Åõ±¸ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» Çâ»óÇÑ ¸¸Å­ ¿Ã ½ÃÁð¿£ Á¿ì ŸÀÚ ¾È °¡¸®°í Á¦ ¿ªÇÒ¿¡¸¸ Ãæ½ÇÇϰڴ١±°í ´ÙºÎÁø °¢¿À¸¦ µå·¯³Â´Ù.

µÎ ¿Þ¼Õ Åõ¼ö°¡ º£Å×¶û ÀÚ¿øÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ ´ëüÇÒ ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸ ºÐ¸í ·Ôµ¥¿¡ ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ ÁÂ¿Ï Æ¯±Þ µà¿ÀÀÓÀº ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø±â¿¡ ¿Ã ½ÃÁð Ȱ¾à¿¡ ±â´ë¸¦ °É¾îº»´Ù.

¾Öµé·¹À̵å=ÀÌÁö¿ø ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 4±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  5. 512ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  6. 66¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  7. 7¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  8. 8Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  9. 9¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  10. 10PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  1. 1±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  2. 2PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3ì° ´ëÅë·É "ÃÖ´ëÇÑ Áö¹æ¿¡ ±âȸ¸¦¡¦ÀÚ°¥Ä¡ ½ÃÀå¿¡ Áß±¹ °ü±¤°´ ´Ã¾î"
  4. 4Ä£ÇÑ°è ¡°À嵿Çõ ³ª°¡¶ó¡±¡¦±¹Èû ´ç±ÇÆÄ¿Í Èû°Ü·ç±â
  5. 5Ä£¸í°è ¡°¼­¿ï½ÃÀ塤ÆòÅà ÆÐ¹è´Â Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥ Å¿¡±
  6. 6[¼Óº¸] ¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ ¼±°üÀ§ ¼ö»ç º»°ÝÈ­¡¦°Ë°æÇÕ¼öº»µµ ²Ù·ÁÁú Àü¸Á
  7. 7À嵿Çõ ¡°Æ¯°Ëº¸´Ù Àç¼±°Å°¡ ¸ÕÀú¡±¡¦¿À¼¼ÈÆ °ßÁ¦ ¾Æ´Ï³Ä´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ
  8. 8³×À̹ö CEO Ãâ½Å¡¦20³â ¸¸ÀÇ ¿©¼º ÃѸ® ¡®Ã˰¢¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Çö½ÇÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½ Áö¹æ¼±°Å±îÁö ºÒ°¡´É"
  10. 10Àá½Ç ÅõÇ¥¼Ò ºÀ¼â ½ÃÀ§ ³ªÈê° Áö¼Ó¡¦»õº®¿¡µµ 8000¿© ¸í ÀÚ¸® ÁöÄÑ
  1. 1Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  2. 2[¼Óº¸] Á¨½¼ Ȳ ¡°LG¿Í ·Îº¸Æ½½º Çù·Â ¸Å¿ì Á߿䡦AI´Â ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛ¡±
  3. 3[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°¼ú ¾È ¸¶¼Å¿ä¡± ºÎ»ê ¼úÁý 200°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù
  4. 4¿£ºñµð¾Æ ¡®³ú(Ĩ)¡¯¿Í µÎ»ê ¡®½Åü(·Îº¿)¡¯ °áÇÕ¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯ ±¸»ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÆË¾÷ ¿­°í, ¼ÅƲ ¶ç¿ì°í¡¦¡®±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì¡¯ ¸ð½Ã±â °æÀï
  6. 6AI ³Ñ¾î ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà±îÁö¡¦Á¨½¼ Ȳ, ùÛ µ¿¸Í È®´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦20ºÐ°£ ¸Å¸Å Áß´Ü
  8. 8[¼Óº¸] ¸¶Áö¸·±îÁö ¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü¡¦Á¨½¼ Ȳ, LG¡¤¼­¿ï´ë¡¤Çö´ëÂ÷¡¤³×À̹ö ¹æ¹®
  9. 9Á¨½¼È² ¡°AI ¹àÀº ¹Ì·¡´Â Àý´ëÀû »ç½Ç¡¦ÁÖ½Ä ½Î°Ô »ì ¶§¡±
  10. 10³»³â ÀáÀ缺Àå·ü 1.4%´ë Ãß¶ô(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  6. 6¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  7. 7¡°ºÎ»ê °¡À̵åºÏ Á¦ÀÛ, ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç µ½°Ú´Ù¡±
  8. 8À§µ¶È¯ÀÚ¸¸ ºÎ»ê´ë ¿Ü»ó¼¾ÅͷΡ¦ã¼, »±»±ÀÌ ¸·À» ºÐ»êÀÌ¼Û ½Ã¹ü¿î¿µ
  9. 9±è¼º¼ö ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Åõ¾î³ë¹Í½º ÁßÁ¡ µÎ°í °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±
  10. 10Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¹«¼Ò¼Ó 3¼± ¼º°ø, ½Ã¹ÎÀÌ Àϱº ½Â¸®¡±
  1. 112ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  2. 2¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  3. 3Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  4. 419¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  5. 5¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  7. 7100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  8. 8°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  10. 10¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»