2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ÙÀ̺ù ±â´ë ÀÌ»ó ¼ºÀû¡¦¼ö±¸´Â ¡®Á¦2ÀÇ ¿ì»ý¼ø¡¯ °¨µ¿

±è¼öÁö, åü 1£í ½ºÇÁ¸µº¸µå 3À§

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- åü ¼ö±¸ ù µæÁ¡¿¡ Ñû ¼ö±¸ ù ½Â
- ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ¡¤¿ÀÇ¿öÅÍ Ã¹¹ß ¶¼

28ÀÏ Æó¸·ÇÑ 2019 ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â Çѱ¹ ¼±¼ö´ÜÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ºÎÁøÀ¸·Î ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°åÁö¸¸ ±â´ë ÀÌ»óÀÇ ¡®±ô¦ Ȱ¾à¡¯À¸·Î Å« °¨µ¿À» ¾È±ä Á¾¸ñµµ ÀÖ¾ú´Ù.
28ÀÏ ±¤ÁÖ ³²ºÎ´ë ½Ã¸³±¹Á¦¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¿­¸° ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ ¿©ÀÚ °³ÀÎÈ¥¿µ 400m ¿¹¼±¿¡¼­ ±è¼­¿µÀÌ ¿ª¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¼­¿µÀº ¿¹¼± 10À§·Î °á½Â ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû ´ÙÀ̺ù

Çѱ¹ ´ÙÀ̺ùÀº ¿©·¯ Á¾¸ñ¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀ» ³Â´Ù. ¿¹¼±À» Ä¡¸¥ 10°³ Á¾¸ñ Áß 8°³ Á¾¸ñ¿¡¼­ °á½Â ¹«´ë¸¦ ¹â¾Ò´Ù. 2017³â ºÎ´ÙÆä½ºÆ® ´ëȸ¿¡¼­ 4°³, 2015³â Ä«ÀÜ ´ëȸ¿¡¼­ 5°³ Á¾¸ñ °á½Â¿¡ ¿À¸¥ °Í°ú ºñ±³ÇÏ¸é °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú´Ù.

±è¼öÁö´Â °³¸· ÀÌÆ²Â°ÀÎ Áö³­ 13ÀÏ ¿©ÀÚ 1£í ½ºÇÁ¸µº¸µå °á½Â¿¡¼­ 3À§¿¡ ¿Ã¶ó µ¿¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¾ú´Ù. Çѱ¹ ´ÙÀ̺ùÀÌ ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼­ ¼öÈ®ÇÑ »ç»ó ù ¸Þ´ÞÀ̾ú´Ù.

¿ìÇ϶÷Àº ³²ÀÚ 1£í, 3£í ½ºÇÁ¸µº¸µå¿¡¼­ ³²ÀÚ ´ÙÀ̺ù °³ÀÎÀü ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀÎ 4À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×´Â ³²ÀÚ 10£í Ç÷§Æû¿¡¼­µµ °á½Â¿¡ ¿Ã¶ó 6À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ƼÄϵµ 2Àå(3m ½ºÇÁ¸µ, 10m Ç÷§Æû) µû³Â´Ù.

¡áÁ³Áö¸¸ °¨µ¿ ÁØ ³²³à ¼ö±¸

³²ÀÚ¡¤¿©ÀÚ ¼ö±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀº °³ÃÖ±¹ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç ¹«´ë¿¡ óÀ½ ÁøÃâÇß´Ù.

°³¸· ÈÄ 4°æ±â¿¡¼­ ¸ðµÎ ¿ÏÆÐÇÑ ³²ÀÚ ¼ö±¸´Â ´ºÁú·£µå¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· °æ±â¿¡¼­ ½ÂºÎ ´øÁö±â±îÁö °¡´Â Á¢Àü ³¡¿¡ ½Â¸®¸¦ µû³» ¡®À¯Á¾ÀÇ ¹Ì¡¯¸¦ °Åµ×´Ù.

¿©ÀÚ ¼ö±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀº À̹ø ´ëȸ¸¦ ¾à µÎ ´Þ ¾ÕµÐ 5¿ù ¼±¹ßÀüÀ» ÅëÇØ óÀ½À¸·Î ²Ù·ÁÁ³´Ù. ÇÑ ´Þ ¹Ý µ¿¾È ¿¬½ÀÀ» °ÅÄ£ ÈÄ ¼¼°èÀûÀÎ °­È£µé°ú ¸Â¼± ¼±¼öµéÀº 1Â÷Àü¿¡¼­ Çë°¡¸®¿¡ 0-64¶ó´Â ±â·ÏÀûÀÎ ÆÐ¹è¸¦ ´çÇß´Ù. °æ±â·ÂÀº °¥¼ö·Ï ³ª¾ÆÁ³´Ù. ·¯½Ã¾Æ¿Í Ä¡¸¥ µÎ ¹øÂ° °æ±â¿¡¼­ °æ´Ù½½ÀÇ ¿ª»çÀûÀΠù °ñÀÌ ÅÍÁ³°í ÀÌÈÄ Ä³³ª´Ù, ³²¾Æ°ø Àü¿¡¼­´Â °¢°¢ 2°ñ°ú 3°ñÀ» ³ÖÀ¸¸ç ½Å¹Ù¶÷À» ³Â´Ù. ù°ÉÀ½À» ¶¾ Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼ö±¸´Â ´ëȸ ÀÌÈÄ 2°³ ´ëÇп¡¼­ ÆÀÀ» ¸¸µé±â·Î Çϸ鼭 ±× ¸í¸ÆÀ» À̾ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

¡áù°ÉÀ½ ¶¾ ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ¡¤¿ÀÇ¿öÅÍ

µî·Ï ¼±¼ö°¡ 100¸íµµ ä µÇÁö ¾Ê´Â Çѱ¹ ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µÀº À̹ø ´ëȸ¿¡ 11¸íÀÇ ¼±¼ö¸¦ ³»º¸³» 7°³ Á¾¸ñ¿¡ ÃâÀüÇß´Ù.

»ç»ó óÀ½À¸·Î ÃâÀüÇÑ ÇÁ¸® ÄÞºñ³×ÀÌ¼Ç Á¾¸ñ¿¡¼­´Â °á½Â¿¡ ¿À¸£´Â ¼Òµæµµ ÀÖ¾ú´Ù. ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ °á½Â¿¡ ÁøÃâÇÑ °ÍÀº 2009³â ·Î¸¶ ´ëȸ ¶§ ¹ÚÇö¼±(¼Ö·Î 12À§) ÀÌÈÄ 10³â ¸¸À̾ú´Ù. Çѱ¹Àº 2020³â µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü±Ç È®º¸¸¦ À§ÇØ ´Ù½Ã ÈÆ·Ã¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù.

¡®¼ö¿µ ¸¶¶óÅæ¡¯À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ¿¡¼­µµ Çѱ¹Àº °³ÃÖ±¹ ÀÚ°ÝÀ¸·Î óÀ½ ÃâÀüÇß´Ù. °æ¿µ ¼±¼ö Ãâ½Å ³²ÀÚ 4¸í¡¤¿©ÀÚ 4¸íÀ¸·Î ²Ù·ÁÁø Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ¿ÀÇ¿öÅÍ ´ëÇ¥ÆÀÀº ÃÑ 5°³ Á¾¸ñ¿¡ ÃâÀüÇØ ¿©¼ö ¾Õ¹Ù´Ù ¹°»ìÀ» °¥¶úÁö¸¸ ¹Ù´Ù¶ó´Â »ý¼ÒÇÑ È¯°æ°ú ¸ö½Î¿òÀ̶ó´Â ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ º¯¼ö¿¡ °íÀüÇϸç ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» °ÅµÎÁö´Â ¸øÇß´Ù.

¡áºÎÁø¿¡ ºüÁø Çѱ¹ °æ¿µ

´ëȸ ÈĹݱâ ÈïÇàÀ» Ã¥ÀÓÁ³´ø ¡®¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±ÇÀÇ ²É¡¯ °æ¿µ¿¡¼­ Çѱ¹Àº ±â´ë ÀÌÇÏÀÇ ¼ºÀûÀ¸·Î ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å´Ù. ¿©ÀÚ °³ÀÎÈ¥¿µ 200£í¿¡¼­ 6À§¿¡ ¿À¸¥ ±è¼­¿µÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â °á½Â ¹«´ë¸¦ ¹âÀº ¼±¼ö°¡ ÇÑ ¸íµµ ¾ø¾ú´Ù.

Áذá½Â¿¡ ¿À¸¥ ¼±¼öµµ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±è¼­¿µÀ» Á¦¿ÜÇϸé ÀÌÁÖÈ£ ¹é¼ö¿¬ ¹Ú¼öÁø ¼¼ ¸í»ÓÀ̾ú´Ù. ¼±¹ßÀü¿¡¼­ ±¹Á¦¼ö¿µ¿¬¸Í(FINA) A ±âÁرâ·ÏÀ» Åë°úÇÑ ÀÓ´Ù¼Ö°ú Á¶¼ºÀç´Â ¿¹¼±À» ³ÑÁö ¸øÇÏ°í °í¹è¸¦ ¸¶¼Ì´Ù. Çѱ¹ ½Å±â·ÏÀº 5¹ø ³ª¿ÔÀ¸³ª ÀÌ Áß 4¹ø(¿©Àڰ迵 400£í, ³²Àڰ迵 800£í, È¥¼º°è¿µ 400£í, ¿©ÀÚÈ¥°è¿µ 400£í)ÀÌ °è¿µÀ̾ú´Ù. °³ÀÎÁ¾¸ñ ½Å±â·ÏÀº ¾çÀçÈÆÀÌ ÀÚÀ¯Çü 50£í¿¡¼­ ¼¼¿î 22ÃÊ26 Çϳª»ÓÀ̾ú´Ù.

Çѱ¹Àº ¹ÚÅÂȯ ÀÌÈÄ ¡®¸Þ´ÞÀÇ ¸Æ¡¯À» ÀÌÀ» ¼±¼ö°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀ» ÁغñÇÏ´Â ´ëÇ¥ÆÀÀÇ °í¹ÎÀº ´õ¿í Ä¿Á³´Ù.

ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  2. 2¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  3. 3Âɰ³Áø »ç»ó±¸, °ø¿øÀ¸·Î ÀÕ´Ù
  4. 4·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  5. 5°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  6. 6[¼Óº¸] Á¤ºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î ´Ã·Á ÀçÀÔÂû
  7. 7ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø 3~5¼¼, ³»³âºÎÅÍ Àü¸é ¹«»ó±³À°
  9. 9Áö¹æºÐ±Ç Çå½ÅÇÑ ½ÇõÀû Áö½ÄÀΡ¦È²ÇÑ½Ä ºÎ»ê´ë ¸í¿¹±³¼ö º°¼¼
  10. 10±ÝÁ¤±¸, ¾ÈÀü º¸¾È°ü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
  1. 1°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¶±¹ ¡°À嵿Çõ ´ëÇ¥¸é Åä·Ð OK¡¦ Çѵ¿ÈÆÀº °øÃµºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "ùÛ-Áßµ¿ »ó»ý" 'SHINE ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê' Á¦¾È
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡°¿¡¾î¹ö½º¿Í ±âü °æ·®È­ ±â¼ú°³¹ß ÃßÁø¡±¡¦¿¹»ê 30¾ï »ç¼ö Ã˰¢
  6. 6±¹Èû ÁöµµºÎ ÁÖ¸» PKÇà¡¦æ¨ °ßÁ¦¡¤³»ºÎ°á¼Ó ¿òÁ÷ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  7. 7YS¼­°Å 10Áֱ⡦찴ëÅë·É ¡°´ëµµ¹«¹® »õ±ä´Ù, ½Ã´ëÀÇ °³Çõ°¡¡±
  8. 8±¹Èû, ³»ÀϺÎÅÍ 'Ç×¼ÒÆ÷±â ±¹Á¶¡¤ì°´ëÅë·É ÀçÆÇ Àç°³' Àü±¹¼øÈ¸ ¿©·ÐÀü
  9. 9ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 60%¡¦ ¹ÎÁÖ´ç 43%, ±¹¹ÎÀÇÈû 24%
  10. 10æ¨ÁöµµºÎ ¡°¹ý»çÀ§ °Ë»ç°í¹ß µ¹ÃâÇൿ¡± ¶Ç ¾ù¹ÚÀÚ
  1. 1ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  2. 2¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  3. 3[¼Óº¸] Á¤ºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î ´Ã·Á ÀçÀÔÂû
  4. 4SKT, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 30¸¸¿ø ¹è»ó °ÅºÎ
  5. 5¿£ºñµð¾Æ ¡®AI °Åǰ·Ð¡¯ ÀáÀç¿ü´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4000¼± ȸº¹(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê Å©·çÁî ÁظðÇ×À¸·Î ¡®¸ðÇ×µµ½Ã¡¯ ù¹ß
  7. 7¿ø±Ýº¸Àå¿¡ °í¼öÀͱîÁö¡¦¡®IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ)¡¯ 1È£ ¿¬³» Ãâ½Ã
  8. 8°í·ÉÃþ ¼Ò¸ê Ä«µåÆ÷ÀÎÆ® 150¾ï¡¦ÀÚµ¿»ç¿ë µµÀÔ
  9. 9¡®±ÝÀ¶ÀÎÀç »ê½Ç¡¯ Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø¡¦10³â °£ Áö¿ª ÀåÇÐ±Ý 20¾ï Áö¿ø
  10. 10ÀÌÈñ±Ù Æ÷½ºÄÚ »çÀå, '°¡½ºÈíÀÔ' »ç°í »ç°ú¡¦"Àç¹ß¹æÁöÃ¥ ¸¶·Ã"
  1. 1Âɰ³Áø »ç»ó±¸, °ø¿øÀ¸·Î ÀÕ´Ù
  2. 2ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø 3~5¼¼, ³»³âºÎÅÍ Àü¸é ¹«»ó±³À°
  3. 3±ÝÁ¤±¸, ¾ÈÀü º¸¾È°ü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
  4. 4Á¼Àº ¹°±æ À§ÇèÇѵ¥¡¦Ç×ÇØ»ç ½º¸¶Æ®Æù º¸´Ù°¡ ¼¶°ú Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ï»ê½Ã ¡®ºÎ»ê-¿ï»ê-°æ³² 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ±¸Ãà º»°ÝÈ­
  6. 6¡®ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ Ãæµ¹¡¯ Àü¿ø ¹ú±ÝÇü¡¦³ª°æ¿ø µî ±¹Èû ¼Ò¼Ó 6ÀÎ, ÀÇ¿øÁ÷Àº À¯Áö(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê Ȳ»ê°ø¿ø ºÒºûÁ¤¿ø, 3³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦³»´Þ 19ÀÏ Á¡µî½Ä
  8. 8µþ ³ºÀÚ¸¶ÀÚ ±¾°Ü ¾Ï¸ÅÀåÇÑ ¾ö¸¶¡¦1½É ¡°Áõ°ÅºÒÃæºÐ¡± ¹«ÁË
  9. 9°æÂû, 'Æ÷½ºÄÚ °¡½ºÈíÀÔ»ç°í' ÀÌÆ²Â° Á¶»ç¡¦CCTV¡¤ÀÛ¾÷±â·Ï ºÐ¼®
  10. 10¹«Àεµ¿¡ ¡®Ä硯 ¿©°´¼± 267¸í Àü¿ø ±¸Á¶¡¦¿îÇ× °ú½Ç Ç×ÇØ»ç µî üÆ÷(Á¾ÇÕ)
  1. 1·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  2. 2ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  3. 3FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  6. 6¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ­
  7. 7±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  8. 8¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  9. 9³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  10. 10³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»