2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ÙÀ̺ù ±â´ë ÀÌ»ó ¼ºÀû¡¦¼ö±¸´Â ¡®Á¦2ÀÇ ¿ì»ý¼ø¡¯ °¨µ¿

±è¼öÁö, åü 1£í ½ºÇÁ¸µº¸µå 3À§

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- åü ¼ö±¸ ù µæÁ¡¿¡ Ñû ¼ö±¸ ù ½Â
- ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ¡¤¿ÀÇ¿öÅÍ Ã¹¹ß ¶¼

28ÀÏ Æó¸·ÇÑ 2019 ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â Çѱ¹ ¼±¼ö´ÜÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ºÎÁøÀ¸·Î ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°åÁö¸¸ ±â´ë ÀÌ»óÀÇ ¡®±ô¦ Ȱ¾à¡¯À¸·Î Å« °¨µ¿À» ¾È±ä Á¾¸ñµµ ÀÖ¾ú´Ù.
28ÀÏ ±¤ÁÖ ³²ºÎ´ë ½Ã¸³±¹Á¦¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¿­¸° ±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ ¿©ÀÚ °³ÀÎÈ¥¿µ 400m ¿¹¼±¿¡¼­ ±è¼­¿µÀÌ ¿ª¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¼­¿µÀº ¿¹¼± 10À§·Î °á½Â ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû ´ÙÀ̺ù

Çѱ¹ ´ÙÀ̺ùÀº ¿©·¯ Á¾¸ñ¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀ» ³Â´Ù. ¿¹¼±À» Ä¡¸¥ 10°³ Á¾¸ñ Áß 8°³ Á¾¸ñ¿¡¼­ °á½Â ¹«´ë¸¦ ¹â¾Ò´Ù. 2017³â ºÎ´ÙÆä½ºÆ® ´ëȸ¿¡¼­ 4°³, 2015³â Ä«ÀÜ ´ëȸ¿¡¼­ 5°³ Á¾¸ñ °á½Â¿¡ ¿À¸¥ °Í°ú ºñ±³ÇÏ¸é °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú´Ù.

±è¼öÁö´Â °³¸· ÀÌÆ²Â°ÀÎ Áö³­ 13ÀÏ ¿©ÀÚ 1£í ½ºÇÁ¸µº¸µå °á½Â¿¡¼­ 3À§¿¡ ¿Ã¶ó µ¿¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¾ú´Ù. Çѱ¹ ´ÙÀ̺ùÀÌ ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼­ ¼öÈ®ÇÑ »ç»ó ù ¸Þ´ÞÀ̾ú´Ù.

¿ìÇ϶÷Àº ³²ÀÚ 1£í, 3£í ½ºÇÁ¸µº¸µå¿¡¼­ ³²ÀÚ ´ÙÀ̺ù °³ÀÎÀü ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀÎ 4À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×´Â ³²ÀÚ 10£í Ç÷§Æû¿¡¼­µµ °á½Â¿¡ ¿Ã¶ó 6À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ƼÄϵµ 2Àå(3m ½ºÇÁ¸µ, 10m Ç÷§Æû) µû³Â´Ù.

¡áÁ³Áö¸¸ °¨µ¿ ÁØ ³²³à ¼ö±¸

³²ÀÚ¡¤¿©ÀÚ ¼ö±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀº °³ÃÖ±¹ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç ¹«´ë¿¡ óÀ½ ÁøÃâÇß´Ù.

°³¸· ÈÄ 4°æ±â¿¡¼­ ¸ðµÎ ¿ÏÆÐÇÑ ³²ÀÚ ¼ö±¸´Â ´ºÁú·£µå¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· °æ±â¿¡¼­ ½ÂºÎ ´øÁö±â±îÁö °¡´Â Á¢Àü ³¡¿¡ ½Â¸®¸¦ µû³» ¡®À¯Á¾ÀÇ ¹Ì¡¯¸¦ °Åµ×´Ù.

¿©ÀÚ ¼ö±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀº À̹ø ´ëȸ¸¦ ¾à µÎ ´Þ ¾ÕµÐ 5¿ù ¼±¹ßÀüÀ» ÅëÇØ óÀ½À¸·Î ²Ù·ÁÁ³´Ù. ÇÑ ´Þ ¹Ý µ¿¾È ¿¬½ÀÀ» °ÅÄ£ ÈÄ ¼¼°èÀûÀÎ °­È£µé°ú ¸Â¼± ¼±¼öµéÀº 1Â÷Àü¿¡¼­ Çë°¡¸®¿¡ 0-64¶ó´Â ±â·ÏÀûÀÎ ÆÐ¹è¸¦ ´çÇß´Ù. °æ±â·ÂÀº °¥¼ö·Ï ³ª¾ÆÁ³´Ù. ·¯½Ã¾Æ¿Í Ä¡¸¥ µÎ ¹øÂ° °æ±â¿¡¼­ °æ´Ù½½ÀÇ ¿ª»çÀûÀΠù °ñÀÌ ÅÍÁ³°í ÀÌÈÄ Ä³³ª´Ù, ³²¾Æ°ø Àü¿¡¼­´Â °¢°¢ 2°ñ°ú 3°ñÀ» ³ÖÀ¸¸ç ½Å¹Ù¶÷À» ³Â´Ù. ù°ÉÀ½À» ¶¾ Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼ö±¸´Â ´ëȸ ÀÌÈÄ 2°³ ´ëÇп¡¼­ ÆÀÀ» ¸¸µé±â·Î Çϸ鼭 ±× ¸í¸ÆÀ» À̾ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

¡áù°ÉÀ½ ¶¾ ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ¡¤¿ÀÇ¿öÅÍ

µî·Ï ¼±¼ö°¡ 100¸íµµ ä µÇÁö ¾Ê´Â Çѱ¹ ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µÀº À̹ø ´ëȸ¿¡ 11¸íÀÇ ¼±¼ö¸¦ ³»º¸³» 7°³ Á¾¸ñ¿¡ ÃâÀüÇß´Ù.

»ç»ó óÀ½À¸·Î ÃâÀüÇÑ ÇÁ¸® ÄÞºñ³×ÀÌ¼Ç Á¾¸ñ¿¡¼­´Â °á½Â¿¡ ¿À¸£´Â ¼Òµæµµ ÀÖ¾ú´Ù. ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ ¾ÆÆ¼½ºÆ½ ¼ö¿µ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ °á½Â¿¡ ÁøÃâÇÑ °ÍÀº 2009³â ·Î¸¶ ´ëȸ ¶§ ¹ÚÇö¼±(¼Ö·Î 12À§) ÀÌÈÄ 10³â ¸¸À̾ú´Ù. Çѱ¹Àº 2020³â µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü±Ç È®º¸¸¦ À§ÇØ ´Ù½Ã ÈÆ·Ã¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù.

¡®¼ö¿µ ¸¶¶óÅæ¡¯À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¿ÀÇ¿öÅÍ ¼ö¿µ¿¡¼­µµ Çѱ¹Àº °³ÃÖ±¹ ÀÚ°ÝÀ¸·Î óÀ½ ÃâÀüÇß´Ù. °æ¿µ ¼±¼ö Ãâ½Å ³²ÀÚ 4¸í¡¤¿©ÀÚ 4¸íÀ¸·Î ²Ù·ÁÁø Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ¿ÀÇ¿öÅÍ ´ëÇ¥ÆÀÀº ÃÑ 5°³ Á¾¸ñ¿¡ ÃâÀüÇØ ¿©¼ö ¾Õ¹Ù´Ù ¹°»ìÀ» °¥¶úÁö¸¸ ¹Ù´Ù¶ó´Â »ý¼ÒÇÑ È¯°æ°ú ¸ö½Î¿òÀ̶ó´Â ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ º¯¼ö¿¡ °íÀüÇϸç ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» °ÅµÎÁö´Â ¸øÇß´Ù.

¡áºÎÁø¿¡ ºüÁø Çѱ¹ °æ¿µ

´ëȸ ÈĹݱâ ÈïÇàÀ» Ã¥ÀÓÁ³´ø ¡®¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±ÇÀÇ ²É¡¯ °æ¿µ¿¡¼­ Çѱ¹Àº ±â´ë ÀÌÇÏÀÇ ¼ºÀûÀ¸·Î ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å´Ù. ¿©ÀÚ °³ÀÎÈ¥¿µ 200£í¿¡¼­ 6À§¿¡ ¿À¸¥ ±è¼­¿µÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â °á½Â ¹«´ë¸¦ ¹âÀº ¼±¼ö°¡ ÇÑ ¸íµµ ¾ø¾ú´Ù.

Áذá½Â¿¡ ¿À¸¥ ¼±¼öµµ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±è¼­¿µÀ» Á¦¿ÜÇϸé ÀÌÁÖÈ£ ¹é¼ö¿¬ ¹Ú¼öÁø ¼¼ ¸í»ÓÀ̾ú´Ù. ¼±¹ßÀü¿¡¼­ ±¹Á¦¼ö¿µ¿¬¸Í(FINA) A ±âÁرâ·ÏÀ» Åë°úÇÑ ÀÓ´Ù¼Ö°ú Á¶¼ºÀç´Â ¿¹¼±À» ³ÑÁö ¸øÇÏ°í °í¹è¸¦ ¸¶¼Ì´Ù. Çѱ¹ ½Å±â·ÏÀº 5¹ø ³ª¿ÔÀ¸³ª ÀÌ Áß 4¹ø(¿©Àڰ迵 400£í, ³²Àڰ迵 800£í, È¥¼º°è¿µ 400£í, ¿©ÀÚÈ¥°è¿µ 400£í)ÀÌ °è¿µÀ̾ú´Ù. °³ÀÎÁ¾¸ñ ½Å±â·ÏÀº ¾çÀçÈÆÀÌ ÀÚÀ¯Çü 50£í¿¡¼­ ¼¼¿î 22ÃÊ26 Çϳª»ÓÀ̾ú´Ù.

Çѱ¹Àº ¹ÚÅÂȯ ÀÌÈÄ ¡®¸Þ´ÞÀÇ ¸Æ¡¯À» ÀÌÀ» ¼±¼ö°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀ» ÁغñÇÏ´Â ´ëÇ¥ÆÀÀÇ °í¹ÎÀº ´õ¿í Ä¿Á³´Ù.

ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  2. 2ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  3. 3Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  4. 4¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  5. 5¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  6. 6Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  7. 7¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  8. 8ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  9. 9´ë¾È ¾ø´Â ¹ÎÁÖ, ¸®½ºÅ© ¾È°í ¡ ¿ÃÀÎ
  10. 10¡°ºÓÀº ¸» ±â¿î ¹Þ¾Æ ÈûÂù ÇÑÇØ¸¦¡¦¡± ÇÑÆÄ ¶Õ°í ÇØ¸ÂÀÌ ÀÎÆÄ
  1. 1Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  2. 2¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  3. 3´ë¾È ¾ø´Â ¹ÎÁÖ, ¸®½ºÅ© ¾È°í ¡ ¿ÃÀÎ
  4. 4À¯½Â¹Î ¡°´ë¼± Àü ÃѸ®Á÷ Á¦¾È °ÅÀý¡¦ì° Á÷Á¢ ÀüÈ­¡¤¹®ÀÚ¿¡µµ ´ä ¾ÈÇß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¡°´ëÇѹα¹ ´ëµµ¾à ¿ø³â¡¦Áö¹æ ÁÖµµ ¼ºÀå ´ëÀüȯ¡±
  6. 6¡®°øÃµÇå±Ý ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì ¹ÎÁÖ´ç Å»´ç
  7. 7ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, 2ÀÏ ¿ÀÈÄ Ã»¿Í´ë¼­ ½Å³âÀλçȸ ¿­¾î
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀå ¾çÀÚ´ë°á ÀüÀç¼ö 48.1%, ¹ÚÇüÁØ 35.8%
  9. 9ÅԹ缭 ¹Ð¸° ±¹Èû¡¦¸ðµç ±¸¡¤±º¼­ ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼
  10. 10¡°ÚÓ½ÃÀå Àß ¸øÇØ¡± 52%¡¦¡°Çؾç¼öµµ À°¼º, ¼±°Å ¿µÇâÁÙ °Í¡± 72%
  1. 1¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  2. 2Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
  4. 4±èÇØ°øÇ× ÀÔ±¹ÀÚ+Å©·çÁî ÀÔÇ×°´, ¿©±â¿¡ Ÿ Áö¿ª¼­ ¿À´Â Àοø ´õÇØ
  5. 5KT À§¾à±Ý ¸éÁ¦ ù³¯ 1¸¸ ¸í ±¤Å»¡¦¹øÈ£À̵¿ °æÀï ÀçÁ¡È­
  6. 6¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 296ȸ
  7. 7±âÈĺÎ, ½ÅºÒ»ê ÄÉÀ̺íÄ« »ç¾÷ ¡®Á¦µ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®»çõÇÇ¡¯¿¡ °³ÀÎ 26Á¶ ¼ø¸Åµµ¡¦¼öÀÍ·ü ½ÂÀÚ´Â ¿Ü±¹ÀÎ
  9. 9±¹³» »óÀå ETF ¼øÀÚ»ê 300Á¶ À°¹Ú
  10. 10¡°Åº¼ÒÁ߸³ ¼±µµÇÒ ºÎ»ê, ¿¡³ÊÁö ±â¼úÇãºêµµ½Ã ¿ø³â¡±
  1. 1¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  2. 2ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  3. 3ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  4. 4¡°ºÓÀº ¸» ±â¿î ¹Þ¾Æ ÈûÂù ÇÑÇØ¸¦¡¦¡± ÇÑÆÄ ¶Õ°í ÇØ¸ÂÀÌ ÀÎÆÄ
  5. 5¡°³í¹® ÄÁ¼³ÆÃ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾Ë¸®°Ú´Ù¡± Çù¹ÚÇß´Ù ¹ú±ÝÇü
  6. 6°íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý Ȱ¿ë ¸øÇÏ´Â ºÎ»ê¡¦8°³ ±¸¡¤±º 3³â°£ »ç¿ë ¡®0¡¯
  7. 7ºÒ¼ö´É ¼Ò½Å Áö¿ø¡¦ºÎ»ê Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  8. 8°­¼­±¸ ´Þºû¾î¸°À̺´¿ø, ÆòÀϱîÁö 2°÷ ¸ðµÎ ¿î¿µ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 2ÀÏ
  10. 105³â ³Ñ°Ô ºñ¾îÀִ â¿ø¹®È­Å¸¿î, »õÇØ °³°üµµ ¹°°Ç³Ê°¬³×
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 22025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 79¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  8. 8Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»