4
부산메디클럽

[스포츠플러스] 펄펄나는 ‘왕서방’ 뒤엔 삼겹살 굽는 통역 있었다

NC 다이노스 강마루솔 통역

  • 국제신문
  • 배지열 기자 heat89@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2018-04-10 19:55:30
  •  |  본지 26면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 작년까진 테임즈·스크럭스 담당
- 올해는 ‘대만특급’왕웨이중 맡아
- 같이 밥 먹으며 가족처럼 친해져
- “선수가 부상당하지 않는게 중요”

프로야구 NC 다이노스는 외국인 선수를 보는 눈이 특별하다. 메이저리그로 복귀한 강타자 에릭 테임즈(밀워키 브루어스)가 대표적이다. 올해도 NC는 ‘대만 특급’ 왕웨이중(26) 덕분에 행복하다.
NC 다이노스의 대만 출신 투수 왕웨이중과 강마루솔 매니저가 깊은 우정을 과시하고 있다. 사진은 지난달 30일 사직 롯데전 도중 왕웨이중(오른쪽)과 포수 신진호의 말을 강 매니저(가운데)가 통역하는 모습. 서정빈 기자 photo@kookje.co.kr
강마루솔(28) 매니저는 왕웨이중의 뒤를 늘 그림자처럼 따라다닌다. 언어뿐 아니라 KBO리그와 한국 문화에 적응하도록 돕는 게 그의 역할이다. 둘은 서로를 ‘왕’과 ‘솔’로 부른다.

강 매니저는 영어와 중국어를 모두 구사한다. 중국 청도에서 짧게 유학 생활을 한 덕분이다. “프런트 가운데 중국어를 조금이라도 할 수 있는 사람이 저밖에 없었어요. 요즘도 매일 조금씩 대만 야구 용어를 공부하고 있습니다.”

스포츠를 좋아했던 강 매니저는 광주하계유니버시아드대회와 2014 인천아시안게임에서 통역 자원봉사를 하며 실력을 키웠다. 2016년 NC에 입단해 에릭 테임즈와 재비어 스크럭스를 담당하다가 올해부터 왕웨이중과 함께 한다.

왕웨이중은 어딜 가나 ‘인기 스타’다. 대만 언론의 관심은 특히 높다. KBO리그 역사상 처음으로 대만 중계권 판매도 눈앞에 뒀다. 왕웨이중이 마산구장을 나서 숙소로 갈 때는 사인과 사진 촬영요청이 끊이지 않는다. 선발 등판을 앞둔 날에는 강 매니저가 오히려 팬들에게 양해를 구해야 할 정도다. 그는 “테임즈가 펄펄 날 때랑 비슷한 인기”라고 전했다.

둘의 첫 만남은 NC의 미국 스프링캠프에서 이뤄졌다. 강 매니저는 “사진과 너무 똑같이 생겨서 어색함은 없었다”며 “처음에는 낯을 좀 가리더니 이제는 동료들과 매우 친해졌다. 적응은 끝났다”고 소개했다. 둘이 식구처럼 친해진 계기는 따뜻한 밥 한 끼였다. 대만에 한 번도 가보지 못한 강 매니저를 위해 왕웨이중이 LA의 대만 음식점으로 데려갔다. “대만 대표 음식이라는 샤오룽바오를 비롯해 정말 다양한 음식을 먹었어요. 같이 밥을 먹으면서 더 가까워진 것 같아요.”

한국에서도 둘이 함께하는 한 끼가 ‘승리의 부적’이 됐다. 왕웨이중의 선발 등판 전날 저녁에 늘 삼겹살을 함께 먹었는데 그때마다 호투하는 기분 좋은 징크스가 생겼다. “개막전을 하루 앞두고 삼겹살을 먹었다고 하더라고요. 그 말을 듣고 두 번째 등판 전날에도 삼겹살을 구워 먹었는데 또 이겼습니다.”

왕웨이중은 지금까지 3경기에 등판해 2승 평균자책점 1.71을 기록했다. 벌써 에이스 대접을 받는다. 그런 ‘왕’을 바라보는 ‘솔’의 바람은 부상 없이 한 시즌을 보내는 것이다.

“담당 선수가 다쳐 힘든 재활을 하는 걸 볼 때 가장 힘듭니다. 선수가 신나고 잘해야 저도 일할 맛이 나죠. 왕이 끝까지 잘하도록 열심히 돕겠습니다.”

배지열 기자 heat89@kookje.co.kr


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1동아대 고액기부자 디-챔버, 상반기 정기 모임 개최
  2. 2이해찬, 박원순 의혹 사과…“피해 여성의 아픔에 위로”
  3. 3‘동학개미’ 온라인 강좌로 가치투자 배우세요
  4. 4올해 부산연극제 알짜 두 팀만 추렸다…OB 대 YB 매치전
  5. 5병의원 생존전략 마련 행사 9월 벡스코서 개최
  6. 6[서상균 그림창] 치열한 의정
  7. 7[세상읽기] 교양 교육 중심의 시대가 온다 /차동욱
  8. 8정천구의 도덕경…민주주의의 길 <681> 薄責於人
  9. 9부산 북구, ‘2020년 재난관리평가’ 우수기관 선정
  10. 10부산 중구 동광장학회, 동광동 주민센터에서 장학금 수여
  1. 1이해찬 “피해 호소 여성 아픔에 위로···사과드린다”
  2. 2이해찬, 박원순 의혹 사과…“피해 여성의 아픔에 위로”
  3. 3서울시장 보선 여파에 부산시장 후보군도 ‘요동’
  4. 4당대표 4월 보선 지휘해야 하는데…김부겸·이낙연, 임기 두고 신경전
  5. 5후반기 달라진 여당 시의원들, 북항재개발 등 부산시정 질타
  6. 6정의당 ‘박원순 조문 거부’ 쪼개진 당심…연쇄 탈당에 탈당 거부 운동 ‘맞불’
  7. 7“오거돈 측근 신진구 재임용은 시민 우롱”
  8. 8김경수·김태호 지역현안 공조…PK 대망론 재점화하나
  9. 9비통에 빠진 고향 창녕…유언대로 부모님 산소 곁에 영면
  10. 10‘대선급’ 판 커진 서울·부산시장 보선
  1. 1‘동학개미’ 온라인 강좌로 가치투자 배우세요
  2. 2SNS서 급증 ‘투자전문가’ 사칭 조심
  3. 3 KTX 동반석 최대 70% 할인
  4. 4 지역 대학생 직무멘토링 콘서트
  5. 5바다생물·극지탐험 등 애정 담은 52편
  6. 6한국해운항만학술단체협의회 16일 창립기념 학술대회
  7. 7동해·독도 등 해양지명 포함 영문 해류 흐름도 제작·배포
  8. 8잘 팔리는 우리바다 물고기 163종 한눈에
  9. 9임원이 자사 주식 매도 사례 2분기 ‘껑충’
  10. 10금융·증시 동향
  1. 1 기자회견서 박원순 고소인 A씨 입장 밝혀
  2. 2비 피해 후유증 아직인데 … 부산 ‘최대 100mm’ 호우주의보
  3. 3부산 또 물폭탄, 도심 피해 잇따라
  4. 4 전국에 많은 비…충청·남부지방 시간당 최고 80㎜
  5. 5박원순 고소인 “법 심판하고 인간적인 사과 받고 싶었다"
  6. 6사상구 주례2동 건강지킴이단 역량강화 교육 실시
  7. 7현직 해경이 화장실서 옆칸 여성 몰래 촬영
  8. 8부산 폭우로 도로 7곳 교통 통제…동래·금정·기장
  9. 9국내 코로나19 신규 확진 62명…해외유입 110일 만에 최다 43명
  10. 10고 박원순 서울시장 영결식…유가족 "시민이 시장이다"
  1. 1모리카와, 데뷔 24개 대회 만에 PGA 2승
  2. 2부산 세계탁구대회 내년 2월 28일~3월 7일 연다
  3. 3손흥민, 아스널전 1골 1도움…아시아 최초 EPL ‘10-10 클럽’
  4. 4빗속 혈투 끝 웃은 박현경, 부산오픈 ‘초대 챔프’
  5. 5‘고수를 찾아서2’ 국내 유일 펜칵실랏 그랜드마스터 조형기
  6. 6박현경 KLPGA투어 아이에스동서 부산오픈 우승
  7. 7손흥민, 亞 최초 EPL ‘10-10’ 축포 … 아스날전 1G 1AS
  8. 8동갑 임희정·박현경, 부산오픈 2R 공동 선두
  9. 9‘10대 괴물’ 김주형, KPGA 최연소·최단기간 우승
  10. 10이동준 2경기 연속 골…부산, 서울에 승강 PO 설욕
우리은행
롯데 전지훈련 평가
타선
롯데 전지훈련 평가
선발 투수진
  • 유콘서트
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스