2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ëȸÀå¿¡ ¶á '»Ç·Î·Î °æÂû'¡¦¾î¸°ÀÌ Àα⠵¶Â÷Áö

À̸ðÀú¸ð

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- ¼º¼­ÃÊ¡¤ÃÊÀåÁß¡¤µ¿¾Æ°í ´ë°Å Âü°¡
- Áö´öü ÇÔ¾ç Àμº±³À°ÀÇ Àå Á¶¼º


- ½Å¹®±¤°í º¸°í ´Þ¸° ¿Ü±¹ÀÎ °¡Á·

- ¿ï»ê µî ŸÁö µ¿È£ÀÎ ´Üüµµ ã¾Æ


'°èÀýÀÇ ¿©¿Õ' 5¿ù¿¡ ÆîÃÄÁø 2016 ºÎ»êÇÏÇÁ¸¶¶óÅæ´ëȸ´Â Àü±¹¿¡¼­ ¸ð¿©µç ´Þ¸²À̵éÀÇ ÇѹÙÅÁ ÃàÁ¦·Î Ä¡·¯Á³´Ù. 15ÀÏ ºÎ»ê ´Ù´ëÆ÷ ÇØº¯À» ´Þ¸° À̹ø ´ëȸ¿¡´Â Àü¹® ¸¶¶óÅä³Ê´Â ¹°·Ð ÃÊÁß°í ÇлýµéÀ» ºñ·ÔÇØ ¿Ü±¹Àΰú '»ÇÅë·É' µî °®°¡Áö »ç¿¬À» °¡Áø ·¯³Ê°¡ ´ë°Å Âü°¡Çß´Ù.


À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â ¼ö¹é ¸íÀÇ Ã»¼Ò³âµµ ÇÔ²² ´Þ·È´Ù. ÃÊÀåÁßÀº 100¸íÀÇ Çлý°ú ±³»ç°¡ À̹ø ´ëȸ¿¡ Âü°¡Çß´Ù. ÀÎ¼Ö ±³»ç À̰­¼± ¾¾´Â "Çб³¿¡¼­ ¸¶¶óÅæÀ» ÅëÇÑ Àμº±³À°ÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇØ ±³»ç¿Í ÇлýÀÌ ÇÔ²² ´Þ¸®¸ç ¸ö°ú ¸¶À½À» ´Ü·ÃÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ»óÇõ(1Çгâ) ±ºÀº "óÀ½¿¡´Â ¼ûÀÌ Â÷¿À¸£°Å³ª ¿Â¸öÀÌ ¹«°Å¿öÁö´Â ´À³¦¿¡ ¾ÆÁÖ Èûµé¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ü·ÂÀÌ ºÙ°í Çѹø¿¡ ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®°¡ ´Ã¾î³ª ÀڽۨÀÌ »ý°å´Ù"¸ç ¿ÏÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀ» µå·¯³Â´Ù. µ¿¾Æ°í¿Í ¼º¼­ÃÊ µî °¢±Þ Çб³ Çлý°ú ±³»ç ¶ÇÇÑ À̹ø ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇßÀ¸¸ç ¼º¼­ÃÊ´Â ´ëȸ Âü°¡ºñ ÀϺθ¦ ¼Ò¿Ü °èÃþ°ú ÇÔ²² ³ª´©´Â Çà»çµµ ¸¶·ÃÇß´Ù.

¿ï»ê µ¹°í·¡ ¸¶¶óÅæ Ŭ·´¿¡¼­´Â 40¿© ¸íÀÇ È¸¿øÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ ´ëȸÀåÀ» ã¾Ò´Ù. 5§° ÄÚ½º¿¡ Âü°¡ÇÑ ±èÁø°ü(41¡¤¿ï»ê) ¾¾´Â "¿ì¸® µ¿È£È¸´Â ºÎ»ê ÇÏÇÁ¸¶¶óÅæ´ëȸ¿¡ ¸Å³â Âü°¡Çϰí ÀÖ´Ù. ¹Ù´Ù¿Í °­À» ³¤ ÄÚ½º¸¦ ³¢°í ÀÖ¾î ´Þ¸®´Ù º¸¸é ´Ù¸¥ ´ëȸ¿¡ ºñÇØ ÈξÀ ´ú Èûµç °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±è ¾¾´Â "´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ´ëȸ´Ù. ¸Å³â ºÎ»ê ÇÏÇÁ¸¶¶óÅæ´ëȸ°¡ ¿­¸®¸é ¿ï»ê¿¡ ÀÖ´Â µ¿È£È¸¸¦ ºñ·ÔÇØ ´ë±¸ µîÁöÀÇ ´Ù¸¥ µ¿È£È¸¿Íµµ ¿¬¶ôÇÏ¸ç ´ëȸ Âü°¡ ÀÏÁ¤À» Á¶À²ÇÑ´Ù"¸ç ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù.

´Ù¾çÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ Âü°¡ÀÚµéÀÇ ¸ð½Àµµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. Ãâ¹ß ¼±»ó¿¡ ¼± 5§° ÄÚ½º Âü°¡ÀÚµé »çÀÌ·Î ±Ý¹ßÀÇ ³²³à ¼¼ ¸íÀÌ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ·¹³Êµå Æ÷½ºÅÍ ¾¾´Â À̹ø ´ëȸ¿¡ ·¹³Êµå ¾¾ÀÇ ¾Æ³»¿Í °í±³»ý ¾ÆµéÀÌ ÇÔ²² Âü°¡Çß´Ù. ±×´Â "¿Â °¡Á·ÀÌ ´Þ¸®±â¸¦ Áñ±â´Âµ¥ ´ëȸ Âü°¡´Â À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ½Å¹®±¤°í¸¦ º¸°í ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ½ºÆ¼ºê ±é½¼(38) ¾¾µµ ÀÀ¿øÇÏ´Â °¡Á·À» µÚ·ÎÇϰí Ãâ¹ß ¼±»ó¿¡ ¼¹´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ °áÈ¥ÇØ µÎ ¸íÀÇ ¾ÆÀ̸¦ µÐ ½ºÆ¼ºê ¾¾´Â "°Ç°­°ü¸® Â÷¿ø¿¡¼­ ´Þ¸®±â¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±â·Ïº¸´Ù´Â ¿ÏÁÖ¿¡ Àǹ̸¦ µÎ°í ³¡±îÁö ´Þ¸®°Ú´Ù"¸ç Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

'»ÇÅë·É'ÀÌ ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡ ¶¹´Ù. »Ç·Î·Î º¹ÀåÀ» ÇÑ »çÇϰæÂû¼­ ¿©¼ºÃ»¼Ò³â°è ±è±â¿í(34) °æÀåÀº ¾ÆÀ̵éÀ» ÇâÇØ ¼ÕÀ» Èçµé¾ú´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ¼öÁÝÀº Ç¥Á¤À¸·Î »Ç·Î·Î¸¦ ÇâÇØ ¿ô¾ú´Ù. ±è °æÀåÀº Àϸí '»Ç·Î·Î °æÂû'·Î ºÎ»ê ³» ÃʵîÇб³¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ÈÀüÀ» Ã¥ÀÓÁø´Ù. ´ëȸ ½ÃÀÛ µÎ ½Ã°£ Àü ¸¶¶óÅæ ´ëȸÀå¿¡ µµÂøÇÑ ±è °æÀåÀº '4´ë¾Ç ±ÙÀý'À» È«º¸ÇÏ´Â ÆÖ¸»À» µé°í ¾î¸°ÀÌ Âü°¡ÀÚµé°ú ÇÔ²² ¸öÀ» Ç®¸ç °Ý·ÁÇß´Ù. ±è °æÀåÀº "¸¶¶óÅæ ´ëȸ°¡ ÀÖ´Ù°í ÇØ Æò¼Ò ÀÔ´ø »Ç·Î·Î º¹ÀåÀ» ì°Ü ÀÔ°í ³ª¿Ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ªÀº ¸Ó¸®¿¡ ±ºº¹ Ƽ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔÀº ÇØº´´ë ÀÌ»óÈ­(23) º´Àå°ú ¹Î¹Î±â(22) ÀϺ´Àº ÈÞ°¡¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡ Âü°¡Çß´Ù. µÎ À庴Àº ´ëȸÀå¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¹«´ë ¾Õ¿¡¼­ ¸öÇ®±â¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø¾ú´Ù. Æò¼Ò ¿îµ¿À» Áñ°å´ø ÀÌ º´ÀåÀº ÀÔ´ë ÈÄ ±¸º¸¸¦ Çϸ鼭 ´Þ¸®±â ¿¬½ÀÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù. ü´ë¸¦ ÈÞÇÐÇÏ°í ±º¿¡ ÀÔ´ëÇÑ ¹Î ÀϺ´Àº ÀÚ½ÅÀÇ °íÇâÀÎ Ãæ³² °øÁÖ¿¡¼­ ºÎ»ê±îÁö ¼±ÀÓÀ» µû¶ó ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡ Âü°¡Çß´Ù. ÀÌ º´ÀåÀº "ÈÄÀÓÀ» ¾ïÁö·Î ²ø°í ¿Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ºÎ´ë¿¡¼­ ¿îµ¿Çß°í ¸¶Ä§ ÈÞ°¡°¡ ¸Â¾Æ °°ÀÌ ÃâÀüÇÏ°Ô µÈ °Í"À̶ó¸ç ¿ô¾ú´Ù. ±èÁø·æ ±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr


¢ºÇùÂù : ¼¾ÅÍÆú, BNK ºÎ»êÀºÇà, ·Ôµ¥°Ç¼³, Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÁÖ) °í¸®¿øÀڷº»ºÎ, ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç, ºÎ»êµµ½Ã°¡½º, ºÎ»ê³óÇù, µ¿¼­´ëÇб³, °æ³²Á¤º¸´ëÇб³, ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç, Æ÷½ºÄڰǼ³, Çѱ¹¼±±Þ

¢º¹°Ç°ÇùÂù : ¼ø¼ö365, K water, Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ, ÇØ¿î´ë±×·£µåÈ£ÅÚ, ¸£±îÇÁ, ³óÇùºÎ»ê°æ³²À¯Åë, ¿¡¾îºÎ»ê, õȣ½Äǰ, ºñ¶ô, ·Ôµ¥Ä¥¼ºÀ½·á(ÁÖ), ·Ôµ¥Á¦°ú

¢ºÀÇ·áÁö¿ø : ´ëÇѼջ󿹹æÇùȸ, À£´Ï½ºº´¿ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ 1ÁÖÀÏ¡¦Àü±¹ Æò±Õ ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý 78¿ø¡é
  2. 2´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç 10¸í »ç¸Á È®ÀΡ¦ ³²Àº 4¸í ¼ö»ö Áß
  3. 3"ìí¼±¹ÚÀÇ È£¸£¹«Áî Åë°ú ÇùÀÇ °³½Ã"¡¦À̶õ ¿Ü¹«, ±³µµÅë½Å°ú ÀÎÅͺä
  4. 4Æ®·³ÇÁ "È£¸£¹«Áî ÇØÇù ¿ì¸° ÀÌ¿ë ¾ÈÇØ¡¦ùÛñéìí µî ÇÊ¿äÇÑ ³ª¶óµéÀÌ °ü¿©Çؾß"
  5. 5[¼Óº¸] ´ëÀü È­ÀçÇöÀå¼­ ½Ã½Å 1±¸ Ãß°¡ ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÀÚ 11¸í
  6. 6¹ýÁ¤¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£ÀÎ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  7. 7Ä¡¼Ú´Â ±¹Á¦À¯°¡¿¡¡¦ ¹Ì±¹, ÇÑ ´Þ°£ À̶õ»ê ¼®À¯ ÆÇ¸Å Çã¿ë
  8. 8¹«¸éÇã À½ÁÖ¿îÀü¿¡ ¼øÂûÂ÷±îÁö µéÀÌ¹Þ°í µµÁÖÇÑ 40´ë ±¸¼Ó
  9. 9ì°´ëÅë·É '»ç¾÷´ëÃâ Áý±¸¸Å' °Åµì °æ°í¡¦ "ÀÚ¹ß »óȯÇ϶ó"
  10. 10"½Ã²ô·¯¿öµµ ¹Ð°í °¡°Ú´Ù"¡¦ ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû '°øÃµ ³»È«' Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç
  1. 1ì°´ëÅë·É '»ç¾÷´ëÃâ Áý±¸¸Å' °Åµì °æ°í¡¦ "ÀÚ¹ß »óȯÇ϶ó"
  2. 2"½Ã²ô·¯¿öµµ ¹Ð°í °¡°Ú´Ù"¡¦ ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû '°øÃµ ³»È«' Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç
  3. 3À嵿Çõ ¡°°øÁ÷Èĺ¸ÀÚ ½ÃÇèÀº ±¹Èû º¯È­ ¾à¼Ó¡±
  4. 4À嵿Çõ ¡°°øÁ÷Èĺ¸ÀÚ ½ÃÇèÀº ±¹Èû º¯È­ ¾à¼Ó¡±
  5. 5´ëÀü È­ÀçÇöÀå ¶Ç Ã£Àº ÑÑÃѸ® "½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö¿¡ ÃÖ¼± ´ÙÇØ´Þ¶ó"
  6. 6¿©¾ß ´ëÇ¥, ´ëÀü È­ÀçÇöÀå ã¾Æ¡¦ "»ç°í ¼ö½À¿¡ ¸ðµç Áö¿ø"
  7. 7ì°´ëÅë·É, ´ëÀü È­Àç ÇöÀå ¹æ¹®¡¦À¯°¡Á· ¼±Áö¿ø Áö½Ã
  8. 8º¹ÁöÀå°ü ¡°ÀÕ´Ü Àϰ¡Á· »ç¸Á¿¡ Ã¥ÀÓ Åë°¨¡¦µ¹º½ ºÎ´ã ´ú ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡±
  9. 9¡®ëŰËÂû Á¶ÀÛ±â¼Ò¡¯ ±¹Á¤Á¶»ç °èȹ¼­ º»È¸ÀÇ »óÁ¤¡¦±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ
  10. 10°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ±¹È¸ Åë°ú¡¦10¿ù °ËÂûû ÆóÁö µÚ »õ ¼ö»ç¡¤±â¼Ò ü°è Ãâ¹ü
  1. 1ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ 1ÁÖÀÏ¡¦Àü±¹ Æò±Õ ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý 78¿ø¡é
  2. 2IEA »ç¹«ÃÑÀå "À̶õ ÀüÀï, ¿ª»ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ ¿¡³ÊÁö ¾Èº¸ À§±â ÃÊ·¡"
  3. 3Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü, ½Å±Ô Á÷¿ø 44¸í »Ì´Â´Ù
  4. 4³²Ãµ¸¶¸®³ª ¡®¿äÆ® °ü±¤¡¯ Å»¹Ù²Þ¡¦¼ö¿µ¸¸ Àç°³¹ß ´ëü °ÅÁ¡ ÁÖ¸ñ
  5. 5°ø¿ø¡¤µµ¼­°ü ǰÀº ´Þ¸ÂÀÌ°í°³¡¦Àú¹Ðµµ ÇÏÀÌ¿£µå ÁÖ°ÅÁö ºÎ°¢
  6. 6°øµ¿¾î½ÃÀå °ÇÆóÀ² 70%·Î »óÇâ ¼øÇ×
  7. 7'¹Ì °ü¼¼' ùÛö°­ ¼³»ó°¡»ó¡¦À̹ø¿£ çÈ ¼öÀÔÄõÅÍ 60% °¨Ãà
  8. 8±è¼ºÈ¯ ±âÈÄÀå°ü "Áö¿ªº° Àü±â¿ä±Ý Â÷µîÁ¦, »ê¾÷¿ë¿¡ ¿ì¼±Àû¿ë °ËÅä"
  9. 9°ü±¤°´ ÇÖÇà ±¤¾È¸®¼­ ¡®´õÇö´ë ÆË¾÷¡¯
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 20ÀÏ ¡®±¹¸³°ø¿øÀÇ ³¯¡¯ ±â³ä½Ä, ±ÝÁ¤»ê ÁöÁ¤ ±â³ä Çà»ç ÇÔ²²
  1. 1´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç 10¸í »ç¸Á È®ÀΡ¦ ³²Àº 4¸í ¼ö»ö Áß
  2. 2[¼Óº¸] ´ëÀü È­ÀçÇöÀå¼­ ½Ã½Å 1±¸ Ãß°¡ ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÀÚ 11¸í
  3. 3¹ýÁ¤¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£ÀÎ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  4. 4¹«¸éÇã À½ÁÖ¿îÀü¿¡ ¼øÂûÂ÷±îÁö µéÀÌ¹Þ°í µµÁÖÇÑ 40´ë ±¸¼Ó
  5. 5¡°¹«´Ì¸¸ ¿¬°íÁö¡±¡¦ºÎ»ê ¿¬°í È«º¸ÇÏ´õ´Ï ±Ù¹« ÀηÂÀº ¾ø´Â e½ºÆ÷Ã÷ÆÀ
  6. 6ºÎ»êÇØ°æ, °¨ÃµÇ× ÇØ»ó¿¡ Ãß¶ôÇÑ 60´ë ³²¼º ±¸Á¶
  7. 7[¼Óº¸] ¼Ò¹æ´ç±¹ ¡°´ëÀü È­Àç ½ÇÁ¾ 4¸í, ºØ±«µÈ ÁÖÂ÷Àå¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤¡±
  8. 8Á¤ºÎ, ´ëÀü °øÀåÈ­Àç 'Áß¾ÓÇÕµ¿ Àç³­ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø¼¾ÅÍ' ¼³Ä¡
  9. 9ÑÑÃѸ® "ÇÏÀ̺ê, ±¹¹ÎÀÇ ºÒÆí °¨¼ö ÀνÄÇØ¾ß"
  10. 10ì°´ëÅë·É, ´ëÀü È­Àç ÇöÀå ¹æ¹®¡¦À¯°¡Á· ¼±Áö¿ø Áö½Ã
  1. 1³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  2. 2AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  3. 3¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  4. 4º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  5. 5¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  6. 6È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸ ¡®½Å¹Ù¶÷¡¯¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ¹«ÆÐ ÁúÁÖ
  7. 7¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  8. 8¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹°ú ¡®¸¶µÎ·Î ´õºñ¡¯
  10. 10µÎ»ê ¾çÀÇÁö, »õ ½ÃÁ𠿬ºÀ 42¾ï ¿ø¡¦¿ª´ë 2À§
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»