2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±èâ¿í ±³¼öÀÇ ÀÌ·± °ñÇÁ Àú·± °ñÇÁ] ºñ°Å¸®¿Í ¹æÇ⼺ÀÇ °ü°è

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-11-11 19:02:42
  •  |   º»Áö 30¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÁÖ¸» °ñÆÛµéÀÇ ÃÖ´ë ¼Ò¸ÁÀº ¸Ö¸® ±×¸®°í ¶È¹Ù·Î ³¯¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ñÇÁ¿¡¼­ '¸Ö¸®'¿Í '¶È¹Ù·Î'´Â ¹Ýºñ·Ê °ü°è¿¡ ÀÖ´Ù. ¸Ö¸® º¸³»·Á°í ÇÏ¸é °øÀº Á¡Á¡ ´õ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °÷À¸·Î °¡°í ¸¸´Ù.

¾Æ¸¶Ãß¾î °ñÆÛµéÀº ´ëºÎºÐ ¸Ö¸® º¸³»±â À§ÇÑ ¿¬½À¿¡ Ä¡ÁßÇÑ´Ù. °ñÇÁ¿¬½ÀÀå¿¡¼­ ±×µéÀÌ ¿¬½ÀÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» µÚ¿¡¼­ °¡¸¸È÷ »ìÆìº¸¸é Á¥ ¸Ô´ø Èû±îÁö ´ÙÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¾È¾²·´±â±îÁö ÇÏ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Ð °ñÇÁ ¿¬½ÀÀ¸·Î ´ÙÀÌ¾îÆ®³ª È­Ç®À̸¦ ÇÏ·Á´Â »ç¶÷ó·³ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù.

°ñÇÁ´Â È®·ü °ÔÀÓÀÌ´Ù. È®·üÀûÀ¸·Î ½Ç·Â¿¡ ¸Â´Â ¼¦À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù.

ƯÈ÷ ¼öÁØÀÌ ³·Àº °ñÆÛÀϼö·Ï ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·Âº¸´Ù ¸Ö¸® º¸³»°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é Á¤È®ÇÏ°Ô ¸Ö¸® ³¯¸± È®·üÀº ¶³¾îÁø´Ù. ÀÌ ¸»Àº ¸Ö¸® º¸³»±â À§Çؼ­´Â ¸Ö¸® º¸³¾ ½Ç·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ Æò¼Ò ¿¬½ÀÀå¿¡¼­ 200m Á¤µµ º¸³»´Â ÅÛÆ÷¿Í ¸®µëÀ¸·Î ½ºÀ®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¿îµ¿ ½Å°æ°ú ±ÙÀ°ÀÌ ÀÎ½ÄµÈ ÇÑ °ñÆÛ°¡ ¶ó¿îµå µµÁß µ¿¹ÝÀÚº¸´Ù ¸Ö¸® º¸³¾ ¿å½ÉÀ¸·Î ÈûÀ» ´õ ÁØ´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ŸÀ̹ÖÀº ¹«³ÊÁú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÁ·Î ¼±¼öµéµµ ´ëºÎºÐ ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ´ë ´É·ÂÀÇ 70% Á¤µµ¿¡¼­ ºÎµå·¯¿î ¸®µëÀ¸·Î Ä¥ ¶§ ºñ°Å¸®¿Í Á¤È®¼ºÀÌ ¸¸Á·½º·´°Ô ³ª¿Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

¼ö³â Àü ºÎ»ê¿Ü´ë ½ºÀ®ºÐ¼®½Ç¿¡¼­ Æò¼Ò ½ºÀ®°ú ÃÖ´ë ÆÄ¿ö ½ºÀ®À» ºñ±³ÇÑ °á°ú¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ¼±¼öµéÀÌ ÃÖ´ë ÈûÀ¸·Î ½ºÀ® ÇßÀ» ¶§ Æò±ÕÀûÀ¸·Î ºñ°Å¸®°¡ ÁÙ¸ç ¹æÇ⼺µµ ÁÁÁö ¾Ê°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ü·Â°ú ±â¼ú ¼öÁØÀÌ »©¾î³­ ¼±¼ö ¸î ¸íÀº ÃÖ´ë ÆÄ¿ö·Îµµ ºñ°Å¸®°¡ ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.

¿ÃÇØ ¹Ì±¹ Åõ¾î Æäµ¦½ºÄÅ ¿ì½ÂÀÚÀÎ Áü Ç»¸¯ ¼±¼öÀÇ ¿¹µµ ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú¸¦ µÞ¹ÞħÇÑ´Ù. ŸÀ̰Š¿ìÁî´Â Ƽ¼¦À» ¹«·Á 300¾ßµå °¡±îÀÌ º¸³»Áö¸¸ Á¤È®µµ´Â 57%¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áü Ç»¸¯ÀÇ ºñ°Å¸®´Â 276¾ßµåÁö¸¸ Á¤È®µµ¿¡¼± 71%·Î °¡Àå ³ô´Ù(À§ Ç¥¹° ÂüÁ¶).

ÀÌ·¸°Ô Á¤È®ÇÑ Æ¼¼¦Àº ´ç¿¬È÷ ¼¼ÄÁ ¼¦¿¡¼­ º¼À» ÇÉ¿¡ ´õ °¡±îÀÌ ºÙÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í ±×·¸°Ô µÇ¸é ´ç¿¬È÷ ÆÛÆÃ ¼öµµ Àû¾îÁö°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

°á±¹ °ñÇÁ¿¡¼­ ºñ°Å¸®´Â ¼îÀ̰í Á¤È®¼ºÀÌ ÃÖ°íÀÇ ¼±¼ö¸¦ ¸¸µå´Â ¿äÀÎÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ°í°¡ µÇ°í ½ÍÀº ¼±¼ö´Â Á¤È®¼ºÀÇ ¿¬½À¿¡ ´õ ¸¹Àº ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î »ìÆìº¸¸é ½ºÀ®ÇÒ ¶§ ½ºÀ­ ½ºÆÌ(sweet spot)¿¡¼­ 0.6§¯ ¹þ¾î³ª¸é ºñ°Å¸®°¡ 3mÁÙ°í, 1.2§¯ ¹þ¾î³ª¸é ¾à 11m ¼ÕÇØº¸¸ç, 1.9§¯°¡ ¹þ¾î³ª¸é ¹«·Á 27mÀÇ °Å¸®¸¦ ¼ÕÇØº»´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ÀÓÆÑÆ® ¶§ Ŭ·´ÆäÀ̽º°¡ 1µµ¸¸ ¹þ¾î³ªµµ 183mÁ¤µµ¿¡¼­ 6~7m ÀÌÅ»ÇÒ »çÀÌµå ½ºÇÉÀÌ °É¸°´Ù. ÀÌ·¸°Ô º¼ ¶§ Á¤È®ÇÏ°Ô Ä¡´Â °ÍÀÌ ºñ°Å¸®¿Í Á¤È®¼ºÀ» ¸ðµÎ ÁÁ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ºñ°Å¸®¿Í Á¤È®¼ºÀ» À§ÇÑ ¿¬½À ¹æ¹ýÀ» Çϳª Á¦¾ÈÇÑ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø ±Ù·Â°ú ¿îµ¿´É·ÂÀ» ȸÀü¿îµ¿À¸·Î ÃÖ´ëÇÑ ÀüÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. 1´Ü°è·Î ¾ß±¸¹èÆ®³ª °ñÇÁ Ŭ·´À» ÃÖ´ë ½ºÇǵå·Î Èֵθ£´Â ¿¬½ÀÀ» Çϰí, 2´Ü°è´Â ¸öÀ» ÃÖ´ëÇÑ È¸ÀüÇÑ ´ÙÀ½ ÃÖ´ë ÆÄ¿ö·Î ÀÓÆÑÆ® ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù(ÁÖ 1,2ȸ ¿¬½À). ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ºñ°Å¸®¸¦ ´Ã¸° ´ÙÀ½ ½ÇÀü¿¡¼­ 70% ÈûÀ¸·Î ½ºÀ®ÇÑ´Ù¸é ºñ°Å¸®¿Í Á¤È®¼ºµµ ÇÔ²² ³ô¾Æ Áú °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ 100%ÀÇ ÈûÀ¸·Î ÇÑ ¹ø Àß ¸ÂÀº ºñ°Å¸®°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ´ë ºñ°Å¸®¶ó°í Âø°¢Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù.

°ñÇÁÄ®·³´Ï½ºÆ®¡¤ºÎ»ê¿Ü±¹¾î´ëÇб³ »çȸüÀ°ÇкΠ°ñÇÁ ´ã´ç

¼±¼ö

µå¶óÀ̹ö °Å¸®
(yard)

Á¤È®µµ
(%)

¿Â ±×¸°
(%)

ÆÛÆ®¼ö
(18Ȧ±âÁØ)

Æäµ¦½º 
¼øÀ§

Áü Ç»¸¯

276

71.01

67.12

28.74

1

ŸÀ̰Š¿ìÁî 

295.8

57.21

64.07

29.07

42

ÃÖ°æÁÖ

283

65.99

68.52

29.23

15

¾ç¿ëÀº

288.6

64.31

65.95

29.41

67

¹Ì±¹ Åõ¾î Æò±Õ

287.3

63.44

66.20

29.41

 

¡ØÀÚ·á : www.pgatour.com

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 15°³¿ù ³²¾Ò´Âµ¥¡¦ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ÅëÇÕÇù»ó ÆÄÇà
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  3. 3¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¸ÔÀÌ ÂÑ´Ù°¡ ¼ö·Î °¤ÇûÀ» °¡´É¼º
  4. 4¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  5. 5Çпø°¡ ¡®À¯·É»ó°¡¡¯ 5³â° ¹æÄ¡¡¦±¸Ã»Àº »çÀ¯Áö Çΰè·Î ¼Õ³ö
  6. 6ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÁöºÐ ¸Å°¢ µÚ ÁÖ°¡ ¡®¶Ò¡¯¡¦30% ÀÌ»ó ±Þ¶ô ±â¾÷ 300°÷ ³Ñ¾î
  7. 7µ¹¾Æ¿Â NEW ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¡®¹æÇ⡯ º¸¿©ÁÙ 4°³ÀÇ Àü½Ã
  8. 8Àü±¹ 17°³ ½Ã¡¤µµ Áß ´ç´¢ »ç¸Á·ü 1À§, ¾ÏÀº 2À§¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î °Ç°­ ´õ ³ªºüÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9´Ü¼Ó °É¸° ºØ¾î»§Àå¼ö, ±×¸¦ À§·ÎÇÑ ÆÇ°á
  10. 10Ã౸¡¤¾¾¸§´Ü Áß Çϳª¸¸ »ì¸°´Ù¡¦±âÀ屺ÀÇ °í¹Î
  1. 1¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ôì °³°¢ ÈÄÆøÇ³¡¦¾ß±Ç ¡®°æ±â¡¤¼º³²¶óÀΡ¯ Àλ簳ÀÔ ÀÇȤ Á¤Á¶ÁØ
  3. 3¡°¿øÀü 8±â¡¤¾Ë·¡½ºÄ« LNG °³¹ßµµ ÇùÀÇÁß¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°, ÀÌÇüÀÏ¡¤°­½Åö¡¤È«Áö¼± ÀÓ¸í¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ºÒÅëÀλ硱 °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5À嵿Çõ ¡°ÇöÁö ´©³ª ÂѾƳ»¾ß¡±¡¦Ãß¼® Àü ´ë¿© ÃѰø¼¼
  6. 6ÇÑ¡¤¹Ì Á¤»ó ¡°ÇÙÀá¼öÇÔ, Á¶¼±¾÷, ÀüÀÛ±Ç Àüȯ Çù·Â ½ÉÈ­¡± ÀÇÁö È®ÀÎ
  7. 7¹ÎÁÖ "´ë¹ÌÅõÀÚ Çö¾Èº¸°í À¯Ãâ, ½É°¢ÇÑ ÇåÁ¤ ¹®¶õ ÇàÀ§"
  8. 8ì°´ëÅë·É, ÆÄº´ ¾Ð¹Ú ¼Ó ´ÙÀÚÇù·Â °­Á¶¡¦À¯¿£¼­ 17ºÐ ±âÁ¶¿¬¼³
  9. 9[¹¹¶ó³ë]Á¶Èñ´ë, ´ë¹ý°ü Á¦Àçû °ÅºÎ¡¦ôì ¡°´ëÅë·É ÀÓ¸í±Ç ¹«·ÂÈ­¡±
  10. 10Á¶Èñ´ë ÀçÁ¦Ã» °ÅºÎ¿¡ ôì "ÀÓ¸í±Ç ¹«·ÂÈ­" Á¤¸éÃæµ¹(Á¾ÇÕ)
  1. 1¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  2. 2¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¸ÔÀÌ ÂÑ´Ù°¡ ¼ö·Î °¤ÇûÀ» °¡´É¼º
  3. 3ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÁöºÐ ¸Å°¢ µÚ ÁÖ°¡ ¡®¶Ò¡¯¡¦30% ÀÌ»ó ±Þ¶ô ±â¾÷ 300°÷ ³Ñ¾î
  4. 4Àü±¹ 17°³ ½Ã¡¤µµ Áß ´ç´¢ »ç¸Á·ü 1À§, ¾ÏÀº 2À§¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î °Ç°­ ´õ ³ªºüÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»êÀ» SMR Á¾ÇÕ»ê¾÷ °ÅÁ¡È­¡¦¿øÀÚ·Â ¼âºù¼± ½ÃÀå °³Ã´À»¡±
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì ¡°Á߱⠸¹Àº ¼­ºÎ»êÀ» AX Áö¿ø Çãºê·Î¡±
  7. 7ºÎ»êµµ½ÃÍë, ¼­ºÎ»ê º¹ÇÕ»ê´Ü Á¶¼º ¼Óµµ¡¦Áö¹ÝÁ¶»ç µé¾î°¡
  8. 8HJñ졤Çù·Â»ç, ¼ÛÆíÀ¸·Î ¡®»ó»ý ÇѰ¡À§¡¯
  9. 9ºÎ»ê ´ç´¢º´ »ç¸Á·ü, ¼­¿ïÀÇ 2¹è¡¦¼ú¡¤´ã¹è¡¤»ê¾÷±¸Á¶ ¿µÇâ?(Á¾ÇÕ)
  10. 102Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 30ÀÏ ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ
  1. 15°³¿ù ³²¾Ò´Âµ¥¡¦ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ÅëÇÕÇù»ó ÆÄÇà
  2. 2Çпø°¡ ¡®À¯·É»ó°¡¡¯ 5³â° ¹æÄ¡¡¦±¸Ã»Àº »çÀ¯Áö Çΰè·Î ¼Õ³ö
  3. 3´Ü¼Ó °É¸° ºØ¾î»§Àå¼ö, ±×¸¦ À§·ÎÇÑ ÆÇ°á
  4. 4Ã౸¡¤¾¾¸§´Ü Áß Çϳª¸¸ »ì¸°´Ù¡¦±âÀ屺ÀÇ °í¹Î
  5. 5ÅÖ ºó »ý°î¼Ò°¢Àå ¼³¸íȸ¡¦°­¼­ ÁֹΠÂù¹Ý °¥µîµµ
  6. 6[¼Óº¸]°øÀοµ¾î½ÃÇè ½ÃÇèÁö ÈÉÃÄ AI·Î Á¤´ä È®ÀÎ, ¼Õ¹Ù´Ú¿¡ ½á¼­ ½ÃÇèÄ£ ¼öÇè»ý ¡¿ªÇü ÁýÇàÀ¯¿¹
  7. 7F1963 Á¤¿ø, Àü±¹ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¿ø30¿¡
  8. 8°øÇ× Åë°úÇÑ ÇÊ·ÎÆù, ºÎ»ê¿ìÆíÁýÁß±¹ ¡®2Â÷ ÀúÁö¼±¡¯¼­ Àû¹ß
  9. 9¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¿¡ ¼Ò°¢Àå ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â¡¦
  10. 10ºÏÇ× Àü·Ê ¾ø´Â ÀÎÆÄ¡¦´ç±¹, ¾ÈÀü°ü¸® ºñ»ó
  1. 1ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  2. 2¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
  5. 5Ȳ¼±¿ì, ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 200£í 2À§·Î °á½ÂÇࡦ¿ÀÈÄ 2¿¬ÆÐ µµÀü
  6. 6Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  7. 7¿ª½Ã³ª¡¦¡®°í±³ ´ë¾î¡¯ ÇÏÇö½Â, 1¼øÀ§·Î Ű¿òÇà
  8. 8[¹¹¶ó³ë] 25.5ÃÊÀÇ ±âÀû¡¦Çѱ¹ ³ó±¸, ºÎ»ê AG ±â¾ï µÇ»ì¸®´Ù
  9. 9¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚÃ౸ »ç¿ìµðÀü¿¡ ¾ç¹ÎÇõ¡¤ÀÌÇöÁÖ Ãâ°Ý
  10. 10ȲÀιü¡¤ÀÌÇѹü ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ °ñ¸À
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»