2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ùµåÄÅ ¸»..¸»..¸»..

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-06-21 11:20:09
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô


¡â"Çѱ¹Àº ±ä ½Ã°£ ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸ÀÇ ´ëÇ¥¶ó°í À̾߱âÇØ¿Ô°í ½º½º·Îµµ À̸¦ Áõ¸íÇØ ¿Ô´Ù. ³»Àϸ𷹠°æ±â¿¡¼­µµ À̸¦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÔÁõÇÒ °ÍÀÌ´Ù"

Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ ¼öºñ¼ö ÀÌ¿µÇ¥. 23ÀÏ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿Í °æ±â¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ÀÌ°Ü 16°­¿¡ ¿À¸£°Ú´Ù¸ç.

¡â"¼±¼öµé¿¡°Ô´Â Æò»ý¿¡ ÇÑ ¹ø ¿Ã±î ¸»±î ÇÑ ±âȸ´Ù. ÈÄȸ ¾ø´Â ½ÂºÎ¸¦ ÆîÄ¡ÀÚ°í À̾߱âÇß´Ù"

ÇãÁ¤¹« Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶. 23ÀÏ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿Í ÀÏÀüÀ» ¾ÕµÎ°í °¢¿À¸¦ ´ÙÁö¸ç.

¡â"44³â ÀüÀÇ ¾Æ½¬¿òÀ» Ç®¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ °­·ÄÇÏ´Ù"

±èÁ¤ÈÆ ºÏÇÑ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 21ÀÏ ¿­¸®´Â Æ÷¸£Åõ°¥°ú Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ´ëºñÇÑ °¢¿À¸¦ ¹àÈ÷¸é¼­.

ºÏÇÑÀº 1966³â À×±Û·£µå ¿ùµåÄÅ Æ÷¸£Åõ°¥°ú 8°­Àü¿¡¼­ 3-0À¸·Î ¾Õ¼¹Áö¸¸ ¿¡¿ìÁ¦ºñ¿ì¿¡°Ô 4°ñÀ» ³»ÁØ ³¡¿¡ 3-5·Î ¿ªÀüÆÐÇß´Ù.

¡â"ºÏÇÑ ¼±¼öµé¿¡°Ô Á¸°æÀ» Ç¥ÇÏ°í ½Í´Ù"

Ä«¸¦·ç½º ÄÉÀ̷νº Æ÷¸£Åõ°¥ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 21ÀÏ ºÏÇÑ°ú Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í 'ºÏÇÑÀÌ Á¦ÀÏ ½¬¿î »ó´ë°¡ ¾Æ´Ï³Ä'´Â Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϸç.

ÄÉÀ̷νº °¨µ¶Àº "FIFA·©Å·Àº Á¾ÀÌ¿¡ ÀûÈù ¼øÀ§ÀÏ »Ó"À̶ó¸ç ºÏÇÑÀÇ °­ÇÑ ¼öºñ¿Í ºü¸¥ ¿ª½À¿¡ °æ°è¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

¡â"³ª¶ó Àüü°¡ ¾ó¾îºÙ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ùµåÄÅ¿¡¼­´Â ¹«¾ùÀÌµç °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼ö¸¹Àº À̺¯À» ºÁ ¿ÔÁö¸¸ À̸¸ÇÑ ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù"

¸®Å° Çã¹öÆ® ´ºÁú·£µå ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 20ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü °æ±â¸¦ ¸¶Ä£ µÚ.

FIFA·©Å· 78À§ ´ºÁú·£µå´Â 5À§ ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ¸Â¾Æ ¿¹»óÀ» ±ú°í ÃÊ¹Ý ¼±Á¦ µæÁ¡À» ÇÏ´Â µî ¼±ÀüÇÑ ³¡¿¡ ¹«½ÂºÎ 'À̺¯'À» ¿¬ÃâÇß´Ù.

¡â"´ëÇ¥ÆÀ ¸ðµç ¼±¼öµéÀº ´ÏÄݶó ¾Æ³ÚÄ«¸¦ ÅðÃâ½ÃŲ ÇÁ¶û½º Ã౸ÇùȸÀÇ °áÁ¤¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù"

ÇÁ¶û½º Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö´Ü = 21ÀÏ ¼±¼ö´Ü Àüü°¡ Ã౸ÇùȸÀÇ °áÁ¤¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇϱâ·Î Çß´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇϸç.

1¹«1ÆзΠŻ¶ô À§±â¿¡ óÇÑ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀÀº ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¾Æ³ÚÄ«°¡ ·¹¸ù µµ¸Þ³×Å© °¨µ¶¿¡°Ô Æø¾ðÀ» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÅðÃâµÈ µ¥ ÀÌ¾î ¼±¼öµéÀÌ "Ã౸ÇùȸÀÇ µ¶´ÜÀûÀÎó»ç"¶ó°í ¹Ý¹ßÇϸç ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇÏ´Â µî ½É°¢ÇÑ ³»È«¿¡ È۽ο© ÀÖ´Ù.

¡â"Ã౸Çùȸ¿¡¼­ »çÅðÇÏ°Ú´Ù. ¿ª°ã°í ³Í´õ¸®°¡ ³­´Ù. ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ°ú Ã౸Çùȸ, ±×¸®°í ÇÁ¶û½ºÀÎ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼öÄ¡½º·± ÀÏÀÌ´Ù"

Àå ·çÀÌ ¹ß¶ûÅÊ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ´ÜÀå = 21ÀÏ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö´ÜÀÌ ´Üü·Î ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸç.

¡â"µå¶ó¸¶ X-ÆÄÀÏÀ» º¸´Â °Í °°´Ù. ÀÌ°Ç °ÅÀÇ °ø»ó°úÇмҼ³(SF)ÀÌ´Ù"

Àü ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ¼öºñ¼ö ºò»óÅ× ¸®ÀÚ¶óÁã = ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀÀÇ ³»È«¿¡ °üÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¹àÈ÷¸ç.

¡â"µæÁ¡·Â¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í? ±×°Ç ³» ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ¼öºñ¼ö´Ù"

ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ëÇ¥ÆÀ ÁÖÀå Æĺñ¿À Ä­³ª¹Ù·Î = 20ÀÏ ´ºÁú·£µå¿Í Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í 'ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ °ñÀ» ³ÖÁö ¸øÇÑ´Ù'´Â Áú¹®À» ¹Þ°í.

¡â"¿Ö ¿ì¸®°¡ ½Â¸® ´ë½Å 'ÁÁÀº Ã౸'¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß Çϴ°¡? ¹°·Ð ¸ÚÁö°Ô À̱â¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸, ÃßÇÏ°Ô¶óµµ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù"

º£¸£Æ® ÆǸ¶¸£º£ÀÌÅ© ³×´ú¶õµå ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 19ÀÏ Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü °æ±â¿¡¼­ ÀϺ»À» 1-0À¸·Î ÀÌ±ä µÚ.

³×´ú¶õµå´Â ƯÀ¯ÀÇ È­·ÁÇÑ °æ±â ½ºÅ¸ÀÏÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÏ°í ÀϺ»ÀÇ ÅºÅºÇÑ ¼öºñ¿¡ °íÀüÇÑ ³¡¿¡ ½Å½ÂÇß´Ù.

¡â"ÀÇ°ßÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù°¡ ¾Æ³ÚÄ«°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °É ºÃ´Ù. ¾Æ¸¶ ¿ì¸® Áß ¸î¸îµµ¿À´Ã ¹ã ±×·¸°Ô µÉ °Í °°´Ù"

¿µ±¹´ëÇ¥ÆÀ Á¸ Å׸® ¼öºñ¼ö Á¸ Å׸®. Æĺñ¿À Ä«Æç·Î °¨µ¶°ú ¾ê±â¸¦ ³ª´©´Ù ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀÏÀÌ '³² ÀÏ'°°Áö ¾Ê´Ù¸ç.

¡â"Å« ¼±¼öµéÀº ÀÛ°í ¹ÎøÇÑ ¼±¼öµé°ú °æ±â¸¦ ÇÏ´Â °Ô ÆíÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù" À̺ñÂ÷ ¿À½É Àü ÀϺ» ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶. 25ÀÏ µ§¸¶Å©°¡ ÀϺ»°ú °ÔÀÓÇÏ´Â °Ô Àý´ë ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸ç.

¡â"À߸øÀ» ÀúÁö¸£°íµµ ¿»·ÎÄ«µå¸¦ ÇÇÇÑ ¼±¼ö¿¡°Ô´Â ÃàÇÏÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÑ´Ù"

µÕ°¡ ºê¶óÁú °¨µ¶. 21ÀÏ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£¿Í °æ±â¿¡¼­ »ó´ë ¼öºñ¼öÀÇ ÇÒ¸®¿ìµå ¾×¼Ç¿¡ ÁÖ½ÉÀÌ ¼Ó¾Æ Ä«Ä«°¡ ÅðÀåÀ» ´çÇØ ¾ï¿ïÇÏ´Ù¸ç.

¡â"µÎ ¹øÀ̳ª ¼ÕÀ» ½è´Âµ¥...Çڵ庼ÀÌ´Ù"

½ºº¥ ¿¹¶õ ¿¡¸¯¼Õ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ °¨µ¶. ºê¶óÁúÀÇ ·çÀ̽º Æĺñ¾Æ´©°¡ µÎ Â÷·Ê ¼ÕÀ» »ç¿ëÇßÀ¸³ª ÁÖ½ÉÀÌ ¸ø ºÁ °ñ·Î ÀÎÁ¤µÆ´Ù¸ç.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ×Àç°³¹ß ¡®»ý¼÷¡¯ ÀÎÇã°¡ ƯÇý Á¤È²¡¦Ëþ, 㼡¤µ¿±¸ ¾Ð¼ö¼ö»ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¡Â¥ Áø´Ü¼­·Î º´°¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸Ã» 8±Þ ÇØÀÓ
  3. 321´ë ±¹È¸ ³²Àº ½Ã°£ ÇÑ ´Þ¡¦¡°±Û·Î¹úÇãºêÛö ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  4. 4ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Å×·¯¡¦Ã³¹úµµ ½±Áö ¾Ê¾Æ
  5. 5[¸£Æ÷] ÀûÀç ºÒ·®, Èä±â ÆǽºÇÁ¸µ¡¦ºÒ¹ýÈ­¹°Â÷ 2½Ã°£ »õ 61°Ç Àû¹ß
  6. 6Áß¡¤°í±³»ýÀÌ ¿Â¶óÀÎ µµ¹ÚÀå ¿­°í, Ãʵî»ýÀÌ º£ÆÃÇÏ°í¡¦(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ±¹°¡»ê¾÷´ë»ó ¡®¸¶À̽º»ê¾÷ ¼±µµµµ½Ã¡¯ »ÌÇô
  8. 8ëÅ ÀÎÀû¼â½Å ¸·ÆÇ Àå°í¡¦ûó ¡°±èÇѱæ ÃѸ®¡¤ÀåÁ¦¿ø ½ÇÀå ¾î¶°³Ä¡±
  9. 9±³À°°¨ ¼±°Å Àü Æ÷·³ ¸¸µé¾ú´ø Çؾç´ë Àü ÃÑÀå, 2½É¼­ ¹«ÁË
  10. 10¿¹ºñFA ±è¿øÁß¡¤±¸½Â¹Î µ¿¹Ý ºÎÁø¡¦·Ôµ¥ ³­°¨Çϳ×
  1. 1ëÅ ÀÎÀû¼â½Å ¸·ÆÇ Àå°í¡¦ûó ¡°±èÇѱæ ÃѸ®¡¤ÀåÁ¦¿ø ½ÇÀå ¾î¶°³Ä¡±
  2. 2¹ÎÁÖ ¡®5¿ù ±¹È¸¡¯ ÀÔ¹ý °­°ø¡¦ÃѼ± ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ ¿©¾ß ±ØÇÑ ´ëÄ¡
  3. 3ÇØ¿î´ë°© ÁÖÁø¿ì "¼¾ÅÒ ÁöÇϵµ½Ã »ç¾÷, BuTX¿Í ¿¬°è ÃßÁø"
  4. 4»ç»ó ±è´ë½Ä "»ç»ó ¿µ¾÷»ç¿ø ÀÚó, ±³À° ¼±µµ¸ðµ¨ ±¸Ãà"
  5. 5ÃѼ±ºñ¿ë¡¤Á¤Ä¡ÀÚ±Ý µî ¼±°üÀ§ Á¶»ç¹Ý ²Ù¸°´Ù
  6. 6±¹Èû, ´ç Àü¿­ ÀçÁ¤ºñ Àé°ÉÀ½¡¦ºñ·ÊÀ§¼ºÁ¤´ç Èí¼ö ÀýÂ÷ Âø¼ö
  7. 7ºÏÀ» ¹Ú¼ºÈÆ "¸¸¼º ±³ÅëüÁõ ÇØ°á, ÀÎÇÁ¶ó °³¼±Ã¥ ¾à¼Ó"
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ¡¦³»´Þ 2ÀϱîÁö 69°³ ¾È°Ç ó¸® ¿¹Á¤
  9. 9°æ±âµµ¼­ ±â»çȸ»ýÇÑ ¡®ºÎ»ê Ãâ½Å¡¯ ÀÌÀç°­
  10. 10å¯ ¡°¹ý»çÀ§¿øÀåÀº ¹ÎÁÖ´ç¼­¡± æ¨ ¡°±×·³ ±¹È¸ÀÇÀåÀº ³»³ö¾ß¡±
  1. 1ºÎ»ê½Ã, ±¹°¡»ê¾÷´ë»ó ¡®¸¶À̽º»ê¾÷ ¼±µµµµ½Ã¡¯ »ÌÇô
  2. 2¿¡ÄÚµ¨Å¸ 11ºí·Ï ¹Î°£Âü¿© °ø°øÁÖÅà Á¶°ÇºÎ ½ÂÀÎ
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¼¼
  4. 4Ç׸¸È­¹° ¹èÄ¡, ½Å¹ß °ßÀû ôô¡¦¡®ºÎ»êÇü AI¡¯ ¿¹ºñ ½Å°í½Ä
  5. 5¡°±ÝÅõ¼¼ ÆóÁöÇÏ¶ó¡± °³¹Ìµé û¿ø 5¸¸ µ¹ÆÄ
  6. 6K-¹æ»ê ¿ÃÇØ ¼öÃâ 200¾ï ´Þ·¯ ¸ñÇ¥, ¹«¿ª±ÝÀ¶ 10Á¶ ÅõÀÔ¡¦R&Dµµ Áö¿ø
  7. 7¿Ü¸é¹Þ´Â È«ÄáELS¡¦1ºÐ±â ¹ßÇà¾× 10ºÐÀÇ 1 Å丷
  8. 8ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ°æ´ë Ưȭ¿ª·® â¾÷º¸À°¼¾ÅÍ ¼±Á¤
  9. 9¡®65¼¼ ÀÌ»ó ³ó¹Î¡¯ »ç»ó ù 50% ³Ñ¾ú´Ù
  10. 10¡°ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷¿¡ µðÁöÅÐ Á¢¸ñ¡¦ÇØ¿ÜÁøÃâ µ½°Ú´Ù¡±
  1. 1ºÏÇ×Àç°³¹ß ¡®»ý¼÷¡¯ ÀÎÇã°¡ ƯÇý Á¤È²¡¦Ëþ, 㼡¤µ¿±¸ ¾Ð¼ö¼ö»ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¡Â¥ Áø´Ü¼­·Î º´°¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸Ã» 8±Þ ÇØÀÓ
  3. 321´ë ±¹È¸ ³²Àº ½Ã°£ ÇÑ ´Þ¡¦¡°±Û·Î¹úÇãºêÛö ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  4. 4ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Å×·¯¡¦Ã³¹úµµ ½±Áö ¾Ê¾Æ
  5. 5[¸£Æ÷] ÀûÀç ºÒ·®, Èä±â ÆǽºÇÁ¸µ¡¦ºÒ¹ýÈ­¹°Â÷ 2½Ã°£ »õ 61°Ç Àû¹ß
  6. 6Áß¡¤°í±³»ýÀÌ ¿Â¶óÀÎ µµ¹ÚÀå ¿­°í, Ãʵî»ýÀÌ º£ÆÃÇÏ°í¡¦(Á¾ÇÕ)
  7. 7±³À°°¨ ¼±°Å Àü Æ÷·³ ¸¸µé¾ú´ø Çؾç´ë Àü ÃÑÀå, 2½É¼­ ¹«ÁË
  8. 8â¿ø¸¶»êȸ¿ø À±ÇÑÈ« "³«ÈÄ Áö¿ª °íµµÈ­ ½ÇõÇÒ °Í"
  9. 9¡°¿ï»ê 15¸¸ °¡±¸ Á¤Àü, ÀÛ¾÷ÀýÂ÷ ¾È ÁöÄÑ ¹ß»ý¡± ³»´Þ º¸»ó±Ý Áö±Þ
  10. 10â¿ø¸¶»êÇÕÆ÷ ÃÖÇüµÎ "AI¼¾ÅÍ¡¤°ü±¤Æ¯º°¹ý Á¶¼Ó ÃßÁø"
  1. 1¿¹ºñFA ±è¿øÁß¡¤±¸½Â¹Î µ¿¹Ý ºÎÁø¡¦·Ôµ¥ ³­°¨Çϳ×
  2. 2±è¹ÎÀçÀÇ ¹ÀÇîµµ ¾Æ½º³Î ²ª°í 4°­
  3. 3¶ó°Ç¾Æ ºû¹Ù·£ ¿¬¼Ó ¡®´õºí ´õºí¡¯¡¦KCC, DB¿¡ ¾´ÀÜ
  4. 4µ¿ÀÇ´ë À¯µµºÎ, ¾ç±¸ÆòÈ­ÄÅÀü±¹´ëȸ ´ëÇкΠ´ÜüÀü Á¤»ó
  5. 5±è¿ì¹Î È£ÁÖ¿ÀÇ ¼ö¿µ¼­ ¿Ã¸²ÇÈ ¿¹¹æÁÖ»ç
  6. 6±³Ã¼ ÃâÀü ÀÌ¿µÁØ ±ØÀå°ñ¡¦È²¼±È«È£ ¡®°ñ ºÒ¿î¡¯ ³¯·È´Ù
  7. 7·Ôµ¥ ÃʹݺÎÅÍ ¹°¹æ¸ÁÀÌ¡¦ÆÒµé ¡®º½µ¥¡¯¸¶Àú ±×¸³´Ù
  8. 8±èÇϼº ÀÛÀº º¯È­·Î 3È£ Ȩ·±±îÁö
  9. 9PSG, ¹Ù¸£»þ °ÝÆÄ¡¦ÀÌ°­ÀÎ Çѱ¹¼±¼ö 4¹ø° UCL 4°­ ÃâÀü
  10. 1011ȸ ¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ Çڵ庼¡¦µ§¸¶Å©¡¤³ë¸£¿þÀÌ µî°ú °°Àº Á¶
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
ü°Ý ´ë½Å ±â¼ú·Î Àü±¹ ¸ð·¡ÆÇ ÆòÁ¤ÇÑ ¼Ò³âÀå»ç
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
½ºÅ° º»°Ý ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ Àü±¹´ëȸ Á¦ÆÐ
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º